半夏小說

白話文講資治通鑒_第268章 【後梁紀三】(1)

關燈

起於重協洽年三月,止於昭作噩年十一月,共計兩年有餘。

太祖神武元聖孝皇帝下乾化元年(辛未,公元 911 年)

三月乙酉朔日,後梁任命天雄留後羅周翰為天雄節度使。

清海、靜海節度使兼中書令、南平襄王劉危重,上表朝廷請求任命他的弟弟、節度副使劉岩暫代留後事務。丁亥日,劉去世,劉岩承襲他的職位。

岐王李茂貞集結軍隊進蜀國東部邊境,蜀主王建對群臣說:“自從李茂貞被朱溫圍困,我常常接濟他的匱乏,如今他卻忘恩負義,前來侵犯,誰能替我前去討伐他?” 兼中書令王宗侃請求出征,蜀主任命王宗侃為北路行營都統。司天監趙溫珪勸諫說:“李茂貞還沒有侵犯邊境,眾將貪圖功勞,率軍深敵境,糧草運輸的道路險阻遙遠,恐怕對國家不利。” 蜀主不聽勸諫,任命兼侍中王宗佑、太子師王宗賀、山南節度使唐道襲為三招討使,左金吾大將軍王宗紹擔任王宗佑的副手,率領十二萬步兵、騎兵討伐岐王。壬辰日,王宗侃等人從都出發,戰旗連綿數百里。

岐王招募華原賊寇首領溫韜作為養子,將華原縣改為耀州,原縣改為鼎州,設置義勝軍,任命溫韜為節度使,派他率領邠州、岐州的軍隊侵擾長安。後梁太祖下詔命令化節度使康懷貞、忠武節度使牛存節率領同州、華州、河中府的軍隊討伐溫韜。己酉日,康懷貞等人上奏,在車度攻打溫韜,將他擊退。夏季四月乙卯朔日,岐州軍隊侵擾蜀國興元府,被唐道襲擊退。

太祖因為長期患病,五月甲申朔日,宣布大赦天下。

甲辰日,後梁任命清海留後劉岩為清海節度使。劉岩大量招攬中原的讀書人安置在自己的幕府中,又派他們出任刺史,他麾下的刺史沒有一個是武將。

蜀主前往利州,命令太子王元坦監理國政;六月癸丑朔日,蜀主抵達利州。

燕王劉守曾經穿帝王專用的赭黃袍,環顧手下的將領吏說:“如今天下大,英雄豪傑互相爭奪天下,我兵力強盛,地勢險要,也想登基稱帝,各位覺得怎麼樣?” 孫鶴說:“如今國的禍剛剛平定,府和百姓都窮困衰竭,晉軍在西邊虎視眈眈,契丹人在北邊伺機而,倉促謀划稱帝,恐怕不太合適。大王只要安士人,護百姓,訓練軍隊,囤積糧草,修明德政,四方自然會歸順臣服。” 劉守聽了很不高興。他又派人婉言勸說鎮州、定州的節度使,請求他們尊奉自己為尚父。趙王王鎔把這件事稟告給晉王李克用。晉王大怒,想要出兵討伐劉守,眾將都說:“劉守作惡多端,已經到了極點,不久就會被誅滅全族,不如表面上尊奉他為尚父,助長他的驕橫氣焰,讓他自取滅亡。” 於是晉王與王鎔、義武節度使王直、昭義節度使李嗣昭、振武節度使周德威、天德節度使宋瑤這六位節度使共同奉上冊書,推舉劉守為尚書令、尚父。劉守沒有識破眾人的計謀,認為這六個藩鎮是真的畏懼自己,越發驕橫,於是草擬奏表呈給後梁太祖,說:“晉王等人推舉我擔任尚父,我蒙陛下的深厚恩德,實在不敢接。我私下考慮,不如陛下任命我為河北都統,那麼吞併并州、鎮州就不在話下了。” 太祖也知道劉守狂妄愚蠢,於是任命他為河北道採訪使,派遣閣門使王瞳、旨史彥群前往幽州冊封他。劉守命令手下的幕僚草擬接尚父、採訪使冊封的禮儀。乙卯日,幕僚們照搬唐朝冊封太尉的禮儀呈給劉守,劉守看了之後,質問為什麼沒有祭祀上天、更改年號的儀式,幕僚回答說:“尚父的地位雖然尊貴,但終究還是臣子,哪裡有祭祀上天、更改年號的道理呢?” 劉守大怒,把冊文扔到地上,說:“我的地盤方圓二千里,擁有三十萬披甲士兵,直接在黃河以北稱帝,誰能阻止我!尚父的名號,哪裡值得去做!” 他下令趕準備登基稱帝的禮儀,把王瞳、史彥群以及各藩鎮派來的使者全都戴上刑,關進監獄,不久之後又把他們全部釋放了。

後梁太祖命令楊師厚率領三萬士兵駐紮在邢州。

蜀國的眾將攻打岐州軍隊,屢次擊敗他們。秋季七月,蜀主向西返回都,留下營使、昌王王宗釒歲駐紮在利州。

使

使使使 退西使使

西

使 使使 使使使

使

使使

使使

西

使

使

使使

使

使使

使使使使

219

使便 涿涿涿

使祿

西使使使使使使使

西 西

使使使使使使

婿 使

使使使使 使使 滿使使使

使

使

調使

使使使

殿穿 殿

殿

使使