起於癸卯年，止於戊申年，共計六年。

穆宗睿聖文惠孝皇帝下 長慶三年（癸卯，公元 823 年）

春季，正月，癸未日，朝廷賞賜神策軍左、右兩軍中尉以下的員錢財。二月，辛卯日，朝廷賞賜統軍、軍使等人綿、彩緞、銀，賞賜數量各有等差。

戶部侍郎牛僧孺，向來深穆宗的厚待。當初，韓弘的兒子、右驍衛將軍韓公武，替他的父親謀划，用財結朝廷外的權貴。等到韓公武去世，韓弘也接着離世，他年的孫子韓紹宗繼承家業。掌管倉庫的家奴和屬吏在史府打司。穆宗憐憫韓紹宗，把韓弘家的財賬簿全部取來親自查看。賬簿上記錄著朝廷外掌權的員，大多接過韓弘的財饋贈，只有一行用紅筆標註的小字寫着：“某年某月某日，送戶部牛侍郎錢一千萬，牛侍郎沒有接。” 穆宗看後大喜，把賬簿拿給邊的人看，說：“果然如此，我沒有看錯人！” 三月，壬戌日，任命牛僧孺為中書侍郎、同平章事。

當時，牛僧孺和李德裕都有朝擔任宰相的聲。李德裕被外放為浙西觀察使，長達八年沒有升遷。他認為這是李逢吉排自己，引薦牛僧孺擔任宰相的緣故。從此，牛僧孺和李德裕之間的怨恨越來越深。

夏季，四月，甲午日，安南都護府上奏，陸州的獠人攻打搶掠州縣。

丙申日，朝廷賞賜宣徽院供奉錢財，穿紫服的員賞賜一百二十緡，下至承旨等員，賞賜數量各有等差。

當初，翼城人鄭注，材矮小，眼睛總是向下看，但他為人狡詐猾，善於阿諛奉承，還能揣他人的心思。他憑藉醫遊歷四方，生活困頓潦倒。

他曾經用醫求見徐州的一名牙將，牙將很賞識他，把他舉薦給節度使李愬。李愬服用他的葯，效果很顯着，於是鄭注得到李愬的寵信，被任命為牙推。他逐漸參與軍政事務，肆意作威作福，節度使府的人都把他視為禍患。監軍王守澄把眾人的不滿告訴李愬，請求驅逐鄭注。李愬說：“鄭注雖然行為不端，但他確實是個奇才。將軍您試着和他談，如果發現他沒有可取之，再驅逐他也不晚。” 於是派鄭注前去拜見王守澄。王守澄起初面有難，迫不得已才接見了他。兩人坐下來談沒多久，王守澄就大喜過，把鄭注請到正堂，兩人促膝長談，歡聲笑語，都憾相見太晚。第二天，王守澄對李愬說：“鄭先生果然像您說的那樣，是個奇才。”

從此以後，鄭注又得到王守澄的寵信，權勢越來越大。李愬任命他為巡，把他列賓客的席位。鄭注掌權之後，擔心當初舉薦自己的那個牙將泄自己的底細，就造別的罪名向李愬告發，李愬於是殺了那個牙將。等到王守澄朝擔任知樞，就帶着鄭注一同前往京城，為他置辦了住宅，供給他食住行。隨後又把鄭注舉薦給穆宗，穆宗也優厚地對待他。

自從穆宗患病之後，王守澄獨攬朝廷大權，權勢威震朝野外。鄭注日夜出王守澄的家中，和他商議謀划政事，常常通宵達旦。兩人勾結在一起，收賄賂，饋贈財，沒有人能察覺他們的蹤跡。起初，只有一些出卑微、善於鑽營的吏，通過依附他們謀求晉陞。幾年之後，達貴人的車馬滿了鄭注的家門。工部尚書鄭權，家裡有很多姬妾，俸祿微薄，不足以供養們。於是鄭權通過鄭註疏通關係，結王守澄，謀求擔任節度使。己酉日，朝廷任命鄭權為嶺南節度使。

五月，壬申日，朝廷任命尚書左丞柳公綽為山南東道節度使。柳公綽路過鄧縣的時候，遇到兩名犯法的屬吏，一個犯了貪污罪，一個玩弄法令條文，營私舞弊。眾人都認為柳公綽一定會死那個犯貪污罪的屬吏。柳公綽卻判決說：“貪污吏犯法律，法律還在；猾的吏玩弄法令，破壞法度，法律就等於消亡了。” 最終死了那個玩弄法令條文的屬吏。

。使度節為寰李使察觀命任，軍義保為置設地兩州慈、州晉把廷朝，日子丙

”！呢他犯能麼怎們我，毀燒要想都骨佛連人個這“：說誡告互相裡下私，令法犯敢不都兵士的軍六軍策神。尹兆京為愈韓郎侍部吏命任廷朝，日丑己，月六

。砦南石往逃嶼楊史刺，鎮金千的州欽破攻蠻黃，奏上州邕，日寅丙。鎮江左了破攻，州邕擾侵蠻黃，奏上府使度節南嶺，日亥癸，月七，季秋

。俗習的名連子父詔南用沿再不，化文原中慕仰始開他，眾部領統於善，敢勇人為佑。王為佑弟弟的他立擁求請人國，世去利勸王詔南

。蠻黃了敗擊，奏上府使略經管邕，日巳癸，月八

。錄記一一法無，樣這像都多大，事的賜賞行濫宗穆。人僧的上山給捨施，絹匹百二下投，候時的樓門化通到走，宮慶興往前道復從宗穆，日申丙

。子兒的薦張是，新又張。廷朝出排被度裴終最，度裴傷中毀詆，語蜚言流布散相爭，吉逢李附依人等新又張闕補右，度裴恨憎吉逢李。事章平同任兼再不，使度節道西南山、空司為度裴僕左命任廷朝，日卯癸

。事章平同為悟劉使度節義昭封加廷朝，日辰丙，月九

。廷朝離遠他使法無吉逢李，紳李待厚正時當宗穆但，憚忌分十他對吉逢李。責指評批有多也紳李，廷到送書詔的定擬吉逢李。吉逢李排責斥常常，候時的詢諮宗穆接次每，紳李士學林翰有只。下上野朝倒勢權，澄守王樞知結勾中朝在，後之相宰任擔吉逢李

。使度節川西任充，事章平同為穎元杜事章平同、郎侍書中命任，日丑己。使察觀西江為紳李，郎侍部兵為愈韓命任廷朝，日戌丙，月十，季冬。睦和不係關人兩說，宗穆奏上是於吉逢李。氣客不很都辭言，書文的來往人兩，執爭生發事的上務職他其及以儀禮的參台為因，愈韓的夫大史任兼和，後之丞中史任擔紳李。丞中史為紳李命任宗穆。員察監任擔合適，直正廉清紳李薦舉吉逢李，缺空位職的丞中史逢恰

。境邊擾侵蠻黃，奏上府護都南安，日卯辛

。郎侍部戶為紳李，郎侍部吏為愈韓命任新重廷朝，日辰壬。由緣的中其白明底徹才這，委原的事述陳自各們他讓宗穆，恩謝朝紳李、愈韓

）年 428 元公，辰甲（年四慶長 下帝皇孝惠文聖睿宗穆

。會朝行舉，殿元含臨親始開宗穆，一初，日亥辛，月正，季春

。到找有沒但，皋張訪尋去人派，話的他賞讚常非宗穆 ”！了罷益補的一之分萬有下陛對能希，道之義忠得懂地略是只，求奢麼什有沒，伴為鹿麋與，地之野荒間民在長生我。諫勸言進敢不才，意旨的下陛背違怕害為因是只，紛紛論議裡下私在都，姓百員的外廷朝在現！呢轍覆蹈重能麼怎，事的歷經親，見所眼親下陛是這，病患致導藥丹用服，語言胡的士方信聽帝先！呢子天是況何，此如且尚姓百民平’。重慎分十須必也，候時的藥用服，病疾患是使即。調失氣之臟五的人讓會，助偏所有都藥的藥‘：過說邈思孫前從。用服以可不就病疾有沒，的病疾療治來用是藥。作發會就病疾，盛旺嗜；和平會就氣，泊淡神心“：說疏上皋張士的仕不居個有。藥丹石金的製煉們他用服宗穆。用任到得次再人的邊宗穆過通，份復恢以得漸逐又士方些一，後之殺誅被士方等泌柳，初當

。吏和領將的地當死殺，州欽擾侵蠻黃，奏上府使度節南嶺，日卯丁

。了毀撕手親，書詔的制稱朝臨的好備準們宦起拿，完說 ”！呢理道的世盛平太的樣那舜、堯像現實能還，下天宰主子有裡哪，來以古自！呢定安不會麼怎家國，政朝預干要不人些這們你，他佐輔相宰的能賢有要只但，年然雖子太。的比相以可氏武是不，義忠守恪代世家郭我。稷社家國了覆傾乎幾，制稱朝臨後皇天則武前從“：說後太郭。政朝持主朝臨後太郭求請要想們宦。政國理監子太讓令下，危垂勢病宗穆，日申壬。作發次再病疾的宗穆，日午庚

。禮喪持主，職之宰冢代暫吉逢李命任廷朝，日酉癸。崩駕殿寢在宗穆，上晚天當 ”。了上長兄的我在中集都，澤福的先祖“：說着哭後太郭 ”。里鄉歸回，位爵職去辭，們子兒的我領帶先率求請我，制稱朝臨，求請的宦從聽要的真後太果如“：說奏上秘，議提個這有們宦說聽釗郭卿常太、長兄的後太郭

。後太皇太為後太郭奉尊廷朝，日酉癸

。人州越是，後太皇。後太皇為妃王母生的宗敬奉尊廷朝，日巳乙

。錄記一一法無得多，財的師樂、宦賜賞，樂音奏演，球馬打，飲宴遊出次多宗敬，後以此從。球馬打殿和中臨親宗敬，日未丁

。財他其獻進再得不，外之貢進的規常道各了除，定規令詔。下天赦大宗敬，日子壬，月三

。政朝議商，相宰見接殿英延在始開宗敬，日寅甲

。死殺部全人家的翼元牛把湊庭王，日子甲，後之世去翼元牛說聽到等。應答有沒直一湊庭王但，人家的己自放釋他求請，湊庭王賂賄次多，候時的襄在翼元牛，初當

。都東了回返，命任接肯不，病生口借楚棲劉。服的緋他賜賞還，人舍居起為楚棲劉拔提宗敬，後之久不。家回自各們他讓，渤李和楚棲劉安，裡那隊仗儀的衛吾金到者使宦派宗敬。諫敢言直的楚棲劉讚稱都們相宰是於。罪治待等裡那隊仗儀的衛吾金到，堂朝出退才這楚棲劉 ”！吧意旨的上皇候等外門宮到你，了道知經已上皇，事的奏上所你“：說布宣孺僧牛 ”。裡這在死撞着接求請我，議建的我納採不果如下陛“：說楚棲劉。去出退他讓，手揮連連宗敬，事的權專宦論議着接又，來起站頭的流着捧楚棲劉 ”！意旨的上皇候等，了頭叩再要不楚棲劉“：說布宣吉逢李。到聽能都外門宮在音聲的擊撞，止不流，階台的殿宮擊撞頭額用就，完說 ”。罪之職失的諫個這我補彌來，顱頭碎撞上階台的殿宮在我讓求請，固穩久長能不位皇的下陛心擔我。下天遍傳經已名惡種這。停不個響經已就樂鼓的中宮，葬下有沒還槨棺的帝先。床起才晚很到天每，樂逸安圖貪，馬犬聲於溺沉卻，治圖勵，食旰宵該應，位皇承繼剛剛，輕輕紀年下陛。叛生發方地多很有還且尚，主君的長年是都，帝皇宗穆帝先和帝皇宗憲“：說言進宗敬向，來下留自獨楚棲劉拾左，後之朝退百，朝臨宗敬到等 ”。罪的我治上皇待等，去裡那隊仗儀的衛吾金到求請我。了害厲更得到遲上皇上早天今，晚太朝上要不上皇諫勸疏上經已我天昨“：說相宰對渤李夫大議諫。地在倒僵要都乎幾員的弱老年，朝上候等，班列排外門宸紫在百。朝臨有沒還宗敬，了高很得升經已太，日辰戊。遲很都朝上次每宗敬

。用使候時的遊出己自備以，錢緡萬一坊教賜賞宗敬，日午庚

。”子六十、關八“ 為稱們他把，人的吉逢李恨憎時當。附龍攀，們他附依人些一有還。范昔程、輿權張拾及以，洽姜、楚棲劉、虞李、之續李、言仲李、新又張有人的待厚近親所他，權大政朝掌執吉逢李時當。拾為堅劉、虞李民平、洿陸事評理大試命任，闕補為洽姜民平命任廷朝，日未乙。務職的使運轉鐵鹽免罷被播王使度節南淮，日午甲，月四，季夏

。地宮皇向沖着喊呼聲大，兵着舞揮，甲鎧上換人的下手和他。人的問盤了死殺即當，下之急韶張。問盤前上，重過載裝子車的們他疑懷人有就，地的目達到有沒還。叛發裡夜在算打，門台銀進，着載裝子車用，里草紫在藏兵把們他，日申丙。徒之賴無個多百一的里坊染了集糾，謀明玄蘇和是於，理道有得說他為認韶張 ”。事大謀圖以可們我，裡宮皇在不多大，獵打、球馬打在都夜黑天白上皇在現。飯吃起一我和，上榻在坐，殿宮的帝皇上登當應你，卦一了卜占你為我“：說韶張對明玄蘇。好很係關韶張夫役的坊染和明玄蘇師卜占

。去進了沖，閂門的門宮斷砍即隨人等韶張。宗敬報稟去跑，門宮閉關，殿思清進跑忙急，措失慌驚得嚇都，來過衝人等韶張到看們宦。球馬打殿思清在正宗敬時當

。議建個這了從聽宗敬 ”。近較比裡這離裡那，營軍的軍左往逃如不，賊叛到遇會怕恐，了遠太營軍的軍右“：說人的邊。營軍的軍策神右往逃要想，堪不狽狼宗敬，候時個這到。軍右袒偏常常宗敬，候時的藝技試比軍策神右、左次每。信寵的宗敬深謙守梁尉中軍策神右，前之此在

。營軍的軍策神左到接後太位兩把，兵騎名百五遣派又亮存馬。見相法無，絕隔己自和後太皇和後太皇太心擔宗敬。賊叛伐討宮兵騎領率全藝康將大遣派後然。營軍進宗敬着背自親，泣哭腳的宗敬着抱，接迎營軍出跑忙連，臨駕宗敬說聽亮存馬人中河、尉中軍策神左

。跑逃皇倉，懼恐到才這韶張 ”！嗎了止為此到就事道難“：說，失驚大明玄蘇 ”！樣那的卜占你像然果“：說，飯吃起一明玄蘇和，上榻的帝皇在坐，殿思清上登韶張

。獲擒被部全們他，天二第。裡苑的宮皇在匿藏散分人些一有還羽黨的餘殘。定平被才叛，裡夜到直一。八豎七橫上地，羽黨的們他及以明玄蘇、韶張了死殺，賊叛擊夾力合軍兩，到趕隊軍領率忠國尚使馬兵軍策神右和全藝康逢恰

。士將的功戰下立軍策神右、左賞重廷朝，日寅壬。職的們他留保然仍但，刑杖以們他對，詔下宗敬，日亥己。死被當應律法照按，宦名五十三的門宮衛守責負，門宮個各的過經賊叛。人個十幾過不員的賀祝來前，賀祝門英延往前百領率相宰。宮皇回返宗敬，日酉丁。安不惶惶心人，裡哪在宗敬道知不都員的外廷朝。宿留里營軍的軍策神左在宗敬，着閉都門宮的宮皇時當

。議建的他了從聽即當宗敬。墓陵的帝先繕修去拿，料石、材木的好備準把求請，他諫勸程李。大宏分十模規的劃規，殿別座一建營要想，殿宮建修歡喜宗敬。相宰為他命任宗敬以所，位一第在排程李，臣大的重高德中朝時當出列吉逢李，選人的相宰任擔以可問詢吉逢李向宗敬。事章平同為直易竇支度判、郎侍部戶、程李郎侍部吏命任廷朝，日卯乙，月五

。使度節坊鄜為全藝康軍將大策神左命任廷朝，一初，日卯己，月六

！啊理道的們他用任能不也，將名的樣那牧李、頗廉到得使即帝文漢，的說所唐馮是正這，他用留能不且尚下陛，度裴個一有在現。相賢的樣那參曹、何蕭像有沒邊憾，息嘆常常，候時的飯吃下陛說聽我。混會就家國，心民背違；定安會就家國，心民應順，法方的別有沒，本的亡興治家國’。明聖得變會就，見意取聽泛廣果如；昧愚得變會就，信偏聽偏果如主君‘：過說仲管。划謀的廷朝從遵會定一賊叛的東山、北河，事大國軍策決與參他任委，樞中廷朝在置安他把果如。族外到播傳名聲，下天震威，着卓勛功的度裴“：說疏上機趁厚韋士學林翰。暴施意肆賊叛的殘兇使致，幹才有沒相宰息嘆，家全的翼元牛了殺屠湊庭王說聽宗敬

。事章平同為度裴封加廷朝，日申丙。度裴遇禮宗敬說勸也程李 ”！呢步地種這到會麼怎“：說宗敬。況的度裴撓阻排吉逢李了述陳地細詳厚韋。因原的中其問詢厚韋向就，銜頭的事章平同有沒上狀命任的度裴到看宗敬 ”。了罷論議的百達傳了為是下對，明聖的下陛答報了為是上對，話些這的說所我在現。連牽到，貶被辜無度裴為因經曾，怨恩人私有沒來向吉逢李和我。職求謀且苟敢不也員的陞晉到得要想，強圖發不敢不就員的位在，話的樣這。郡州的遠偏到斥貶者或，上職的散閑在置安他把就，勞功有沒家國對，效有沒事辦他果如。他遇禮，他近親，他任信，他任委當應，相宰馭駕

。使軍監南淮為亮存馬命任廷朝，月七，季秋。方地任擔放外，權兵去辭求請，傲自功居不亮存馬但。大最勞功的亮存馬，候時的叛發韶張

”！散魄飛魂得嚇史溫被卻天今。過心有沒都，候時的濟元吳捉活，城州蔡攻隊軍領率夜半年當我“：說人別對佑李。佑李了免赦，詔下宗敬。論律法照按求請，財獻進，令詔背違他說，佑李劾彈奏上殿宮皇在造溫史侍，日戌甲。接絕拒宗敬，馬匹十五百一獻進廷朝向佑李，日申壬。軍將大吾金左任擔朝佑李使度節綏夏

。境邊擾侵蠻黃，奏上府護都南安，一初，日卯丁，月八

。堪不憊疲此因姓百的區地川東，役勞服人萬幾了發徵方地的要險為極勢地在是於。議建的他了從聽宗敬 ”。塞堵補修以加人派廷朝求請，方地的裂斷掘挖一有山，稱着異怪靈神以來向山心牛“：說奏上銳遲尉史刺州龍

。孫世六的明道李是，漢李。他了容寬也但，氣生很然雖宗敬 ”！呢別區麼什有室瓊、台瑤造建和這“：說奏上漢李拾左。材木的子亭香沉造建獻進廷朝向沙蘇李人斯波，日未丁，月九

。銀件四、彩錦匹百一他賜賞，話的他被宗敬 ”！呢諫勸不而死怕為因敢麼怎我，歲一才子皇在現。了歲五十經已時當下陛為因是，諫勸死冒有沒以所之時當我。命壽了損減，病患致導，酒於溺沉為因帝先“：說，飲宴遊出繁頻要不宗敬諫勸厚韋士學林翰，日戌戊，月十，季冬

。維葛史刺死殺，州陸陷攻，兵出合聯王環和蠻黃：奏上府護都南安，日午戊，月一十

。宗穆號廟，陵在葬安帝皇孝惠文聖睿將廷朝，日申庚

。人中河是，老廷薛；孫曾的憕李是，讓景李。夫大議諫為楚棲劉命任，天當 ”？間中們你在不是不是，人的事件這論爭上堂朝在子日些前“：問宗敬。徑行邪的播王論議，殿英延啟開宗敬求請，老廷薛、讓景李拾，錫申宋人舍居起，權公柳郎居起，方仲張、朗孤獨夫大議諫，日未癸，月二十。使運轉鐵鹽任兼新重求請，澄守王賂賄錢緡萬十用播王

。事章平同為胤重烏使度節平天封加廷朝，日寅庚，月二十

。壇戒置設止停令下就天當宗敬，後之廷朝到送章奏 ”。力勞萬十六失流會計估，區地建福、浙兩麼那，度剃止停才天那日生下陛到等，制遏以加不果如“：說奏上裕德李使察觀西浙。多之萬數到累積此因產家的興智王。多其尤得來姓百的區地河淮、江長，州泗到集聚紛紛姓百的方四是於。壇戒置設求請先首，財錢斂聚要想興智王。端弊種這尼僧度剃壇戒置設止令下就廷朝，來以間年和元從自。求請的他了准批宗敬。福祈宗敬為，尼僧度剃，壇戒置設州泗在求請，會機的日生宗敬著藉興智王使察觀泗徐，日未乙

。位即勒特薩曷弟弟的他，世去汗可德崇鶻回，年一這

帝皇孝愍昭武睿宗敬

）年 528 元公，巳乙（年元曆寶 下帝皇孝惠文聖睿宗穆

。犯囚他其了放釋卻，獄監台史進關新重發崔將令下宗敬。免倖以得才他，發崔擋遮子席用吏的台史。他打毆來前續陸人有又，來過醒蘇才發崔，兒會一好了過。去離才去過死昏，齒折相破他得打，發崔打，棒持手品名十幾有然忽，免赦候等下竿金在站起一犯囚他其和發崔，天這赦大。獄監台史在押關，發崔捕逮令下，怒大後知得宗敬。宦是來原們他現發，人些這問審才發崔，久許了過，黑昏經已天時當。中院庭到拖，衙縣進抓者人打將令下，怒大發崔 ”。姓百打毆在人的坊五是“：說報回，問詢人派，聲鬧喧有外門到聽發崔令縣縣鄠，前此。曆寶為號年改，下天赦大，樓丹上登，宮回畢完祀祭。典大祀祭行舉郊南城到宗敬，日亥辛，月正，季春

。使度節昌武、事章平同為孺僧牛命任，軍昌武為格升鎮岳鄂將廷朝，日卯乙。放外求請表上連接好只，諫進敢不，罪獲怕害又己自，權當臣寵，道無荒宗敬到看孺僧牛事章平同、郎侍書中

。納採予不都宗敬，諫勸次多們諫。使運轉鐵鹽任兼播王命任新重，令下接直宗敬

。孺僧牛了接迎節禮個這照按是還終最 ”。啊廷朝崇尊了為是正，相宰重尊鎮藩，位職的相宰開離剛剛）孺僧牛（公章奇“：說綽公柳 ”！了分過太節禮的樣這您，口夏於高位地的襄“：說諫勸僚幕和將副。接迎候等館客在，袋箭弓上背，服禮的時朝上穿綽公柳使度節道東南山，時襄過路孺僧牛