起於辛丑年七月，止於壬寅年，共計一年有餘。

穆宗睿聖文惠孝皇帝中 長慶元年（辛丑，公元 821 年）

秋季，七月，甲辰日，韋雍外出，遇到一名小將騎馬衝撞了他的前導儀仗。韋雍下令把小將從馬上拖下來，打算在街道上用杖刑責罰他。河朔地區的軍士向來不習慣杖刑，拒不服從。韋雍把這件事稟報給張弘靖，張弘靖命令軍虞候把小將抓起來治罪。當天晚上，士兵們在軍營里一起大聲喧嘩，發叛，將領們無法制止。兵於是衝進節度使府，劫掠張弘靖的財、姬妾，把張弘靖囚在薊門館，又殺死了幕僚韋雍、張宗元、崔仲卿、鄭塤，都虞候劉，押牙張抱元。

第二天，軍士們漸漸到後悔，全都來到薊門館向張弘靖謝罪，請求改過自新，奉他為主。軍士們一共請求了三次，張弘靖始終一言不發。軍士們於是相互議論說：“相公閉口不言，是不肯赦免我們。軍中怎麼能一天沒有統帥！” 於是一起去迎接老將朱洄，擁立他為留後。朱洄，是朱克融的父親，當時正因病卧床在家，他以年老多病為由推辭，請求讓朱克融擔任留後，眾人聽從了他的建議。眾人認為判張徹是忠厚長者，沒有殺他。張徹罵道：“你們怎敢反叛朝廷，很快就要被滅族了！” 眾人一起把他殺了。

壬子日，群臣為穆宗上尊號為文武孝德皇帝，大赦天下。

甲寅日，幽州監軍上奏朝廷，報告幽州發生軍。丁巳日，穆宗將張弘靖貶為太子賓客、分司東都。己未日，再次將張弘靖貶為吉州刺史。庚申日，任命昭義節度使劉悟為盧龍節度使。劉悟認為朱克融的勢力正強盛，上奏請求 “暫且授予朱克融節度使的旌節，再慢慢想辦法解決他”。於是朝廷又任命劉悟為昭義節度使。

辛酉日，太和長公主從長安出發，前往回鶻和親。

當初，田弘正接詔命鎮守德，他認為自己長期和德人戰，與他們有父兄般的海深仇，於是率領兩千名魏博士兵一同前往德赴任，留下這些士兵自衛，還上奏請求朝廷度支供給他們的軍糧和賞賜。戶部侍郎、判度支崔倰，剛愎狹隘，沒有長遠的謀略，認為魏博、德各自都有軍隊，擔心開了先例，不肯撥給糧草。田弘正四次上奏表，都沒有得到答覆。迫不得已，田弘正只好把魏博的士兵遣送回去。崔倰，是崔沔的孫子。

田弘正對骨親屬十分優厚，他的兄弟子侄在長安、兩地的有幾十人，競相奢侈揮霍，每天的花費大約有二十萬緡。田弘正用車子運載魏博、德的財，源源不斷地輸送給他們。河北的將士對此十分不滿。穆宗下詔賞賜德軍一百萬緡錢，度支卻沒能按時運到，軍士們的不滿緒更加高漲。

都知兵馬使王庭湊，原本是回鶻阿布思的後裔，果敢強悍，險狡詐，暗中圖謀發叛。他經常挑揀一些小事來激怒將士，但因為魏博的士兵還在，不敢輕易發叛。等到魏博的士兵撤走之後，壬戌日夜裡，王庭湊勾結牙兵，在節度使府中大聲喧嘩，發叛，殺死了田弘正以及他的僚佐、隨從將吏和家屬三百多人。王庭湊自稱留後，迫監軍宋惟澄上奏朝廷，請求授予他節度使的旌節。

八月，癸巳日，宋惟澄把王庭湊叛的消息上報朝廷，朝廷上下震驚恐懼。崔倰是宰相崔植的堂兄，所以當時沒有人敢議論他的罪責。當初，朝廷調換魏博、德的節度使時，左金吾將軍楊元卿就上書，認為這樣做不妥當，還去拜見宰相，深刻地陳述其中的利害關係。等到鎮州發生叛，穆宗賞賜給楊元卿一條白玉帶。辛未日，任命楊元卿為涇原節度使。

瀛州、莫州將士的家屬大多在幽州，壬申日，莫州都虞候張良佐暗中引導朱克融的軍隊進城中，刺史吳暉下落不明。

。州冀了領佔兵分，岌進王史刺州冀死殺人派湊庭王，日酉癸

。哭大痛悲都人眾 ”？呢他答報樣怎該應，德恩的公田蒙位諸。才人有沒們我為以，博魏視輕是這，公田害殺敢竟，義道守不人州鎮今如。勞功的公田是都，活生的足富寧安着過還在現到，化教的廷朝浴沐夠能以所之人博魏“：說令下們士將對，服喪白穿，息消的害遇正弘田說聽愬李使度節博魏

。人州趙是，翼元牛。行能沒終最，病生然突卻，兵出要正愬李 ”！力效死拚意願我“：說愬李復回，示展中軍在帶玉和劍寶着拿翼元牛 ”！湊庭王除剷力儘你希，你給它把我在現。州蔡了定平它用又我，功大了下立劍把這用親父的我前從“：說，翼元牛給送贈帶玉、劍寶的己自把人派愬李。領將秀優的德是，翼元牛史刺州深

。敬尊樣一長兄待對像都布田，將老的中軍博魏對。兵士賜賞來用都全，錢緡萬幾十到得，產家的下留上祖了賣變還，取不文分卻，緡千一有祿俸的月每他。里子房陋簡的用喪守在住，城進邊一哭痛邊一，腳雙着赤，髮頭着散披就布田，候時的里十三有還州魏離距。路上裝輕，走撤部全仗儀節旌的使度節把他 ”！了來回不就，去一這我“：說別訣客賓、兒子妻和是於，許允的廷朝到得有沒但，辭推決堅布田。任赴博魏往前車馬的站驛坐乘他令命，使度節博魏為布田使度節原涇前的喪守在正用起廷朝，日亥乙

。里館客在囚，州幽到送押們他把，佐僚、軍監及以玫士盧使察觀住抓兵，軍生發州瀛，日子丙

。克攻能沒，州深打攻立王將部遣派湊庭王

。死被部全兵士名千三的下手他和儉王，泄事，湊庭王殺誅謀人個三他其和，將大的儉王個有中軍德。湊庭王討征方八面四從，隊軍鎮等東河、義昭、海橫、博魏令命，詔下宗穆，日丑丁

。使招道兩州鎮、州幽為度裴命任，日丑己。孫世五的雅大溫是，造溫。劃計戰作的廷朝達傳，道等定易、冀深、海橫、博魏、東河、潞澤往前，使宣軍諸面四州鎮任充，人舍居起為造溫史侍中殿命任，日亥丁。使度節冀深為翼元牛史刺州深命任，日卯己

。州深了圍包隊軍的州幽領率湊庭王，日巳癸

。濋邢史刺了死殺兵，軍生發州相，日巳乙，月九

。使盟會蕃吐為鼎元劉卿理大命任，日戌庚。約和結締求請，朝唐來前羅訥論書尚部禮遣派蕃吐

。地等城滿、城遂、水淶、州易掠搶燒焚隊軍的融克朱，日子壬

。納繳錢用然仍稅酒、稅鹽有只，納繳實等綿、、布用都稅兩令下始開，議建的陵於楊了納採廷朝 ”。低降漸逐會也值價，多越來越會就幣錢，話的樣這。塞邊出帶幣錢將及以幣錢積囤止，錢銅造鑄量大時同；帛布和食糧用都，時稅賦納繳姓百下天讓，令下該應在現！呢廉低不會麼怎貨，重貴不會麼怎幣錢，來一樣這。錢銅用使一統都國全在現；幣貨為作等牙象、砂丹、銀、金用使雜混則區地南嶺；幣錢的造鑄鐵、鉛用使雜混時易貿，地等博魏、原太、青淄，前以間年曆大，有還。區地族民數的邊周了到流者或，裡家的人商在聚積多大又幣錢些這。緡萬五十錢鑄只年每，爐錢鑄座幾十下剩只在現；緡萬百一錢鑄年每，爐錢鑄座多十七有國全，間年元開，外另。里庫倉的府在藏儲們它把卻，幣錢是都的來上收，稅賦收徵姓百向廷朝在現。中手府在集聚它讓該應不，散分轉流間民在它讓該應，的通流資進促、值價貨種各量衡來用是幣錢“：為認陵於楊書尚部戶。法辦的端弊一這革改議商百令命，詔下宗穆。倍三了加增初最比，稅賦的納繳姓百。低越來越卻格價的貨，高越來越值價的幣錢，來以法稅兩定制廷朝從自

。事大危安的家國過論談有沒來從，責職的己自為作意心的帝皇合迎以門專，後之相宰任擔播王。務職的使運轉鐵鹽任兼然仍，事章平同、郎侍書中為播王書尚部刑、使運轉鐵鹽命任，日寅丙，月十，季冬

。使度節德為翼元牛命任。使度節營行道諸州深為他命任，良叔杜薦舉是於宦，叛定平快儘要想宗穆。進前然貿敢不都隊軍的道各，盛強正力勢軍叛的州鎮、州幽時當。拔提到得而宦貴權結於善為因，良叔杜軍將大軍領左。使討招都營行面四州鎮為度裴命任

。約和了結締也員下以相宰的蕃吐和，蕃吐往前同一羅訥論和鼎元劉遣派又。約和結締邊西城京在羅訥論者使蕃吐和，人個七十共臣大及以相宰令命宗穆，日酉癸

。寵恩示以，使度節為他命任意特以所，力效區地北以河黃到他讓要想，謀有勇有興智王說聽宗穆。的任擔文由是都使副度節寧武，前之此在。使度節寧武為興智王史刺州沂命任，日亥乙

。湊庭王討征，發出關舊的軍天承從，隊軍領率自親度裴，日丑丁

。州蔚擾侵隊軍遣派融克朱

。州貝擾侵隊軍遣派湊庭王，日寅戊

。人多千一殺斬，隊軍的州幽敗擊嶺石白在濟公柳史刺州易，日卯己

。隊軍的德了敗擊饒在，奏上胤重烏使度節軍海橫，日辰庚

。寨營座兩的軍叛了克攻，南城宮南在軍駐，湊庭王討征人萬三軍全領率布田使度節博魏，日巳辛

。壞破撓阻中暗在起一簡弘魏和多大稹元，劃計事軍的奏上度裴是凡以所。路之陞晉的己自礙阻會，用重的廷朝到得，功戰下立次再度裴心擔稹元，臣老的高很威、厚深歷資中朝是度裴為因是只，怨仇有沒並度裴和稹元。見意的他詢諮會都事到遇宗穆，信寵的宗穆了到得此因，相宰任擔要想他，分十得結勾簡弘魏樞知和稹元士學林翰

。樣一前從和然依遇待和寵恩的到得但，務職的士學林翰了去免被然雖稹元。郎侍部工為貶稹元將，使庫箭弓為貶簡弘魏將，日未癸在，已得不迫，臣重的中朝是度裴為因但，興高不裡心然雖宗穆，表奏上次三共一度裴 ”。罰懲的罪死接意願我，責指到有沒們他果如。論討起一百讓，來出拿表奏的我把下陛求請，話的我信相不果如下陛。好麼什有沒也家國對，了定平被賊叛算就麼那，在存然仍臣的中廷朝果如；定平行自會也，討征去不算就，賊叛的區地朔河麼那，除剷被部全臣的中廷朝果如！步地的樣這了到然竟，主君奉侍子臣為作。上心在放不就本們他，負勝的區地東以山崤，治的下天於至。無事一，境困陷我讓想是只們他。瞞和塞堵們他被部全也，議建和見意的我；制牽到都退後和進前，隊軍的領率我。間時多很了誤延，前不滯停隊軍的領率我讓，撓阻以加意故就，功得取一萬我心擔們臣，賊叛討征，事行機見，軍進同一隊軍道各和求請又我。我止阻地計百方千以所，惡罪和錯過的們他發揭我心擔們他，事的怕害最們臣是這，劃計事軍述陳面當，城京往前車馬的站驛坐乘求請前之我為因是只，怨仇有沒人小佞些這和來向我。數在不也，事的撓阻制臣到遭但；重深意心，任重以委下陛蒙承。盾矛相互多大卻，書詔的到接所我而；的要分十是都容，章奏的奏上所，來以賊叛討征兵出從自我。算打命家的己自為是而，想着家國為是不，做樣這們他。上頭己自到臨降經已就禍災，辦有沒還事心擔，們他犯敢不們人以所，簡弘魏和稹元信寵正在現下陛為因是只。的息嘆出發不有沒，的有是凡；的怒憤到不有沒，的知良有是凡，人的萬萬千千的外宮宮，百武文的廷朝在現。除剷法辦有沒就，策決斷果，來過悟醒下陛有沒果如，患禍大；滅消夠能定一領將位諸和我，患禍小。患禍大是才臣的裡宮皇，患禍小是患禍的朔河，來看樣這。下天個整擾會定一，臣的裡宮皇而；東以山崤擾是只，賊叛的區地朔河。後有先有事理，小有大有患禍為因？呢麼什為。紀綱的廷朝肅整該應先首，叛的州鎮、州幽平掃要想下陛。政大的家國了壞敗擾，私營黨結臣；區地的東以山崤了震，叛發賊叛“：為認，狀罪的政朝壞敗、私營黨結簡弘魏和稹元述陳力極，表奏上是於度裴

。臣直李了死，議建的孺僧牛了從聽宗穆 ”。家國害危，叛發們他致導才，們他住制控能沒令法為因是正，人的人常過超幹才是都，泚朱、山祿安。的人的幹才有些那制控來用是就，令法定制廷朝！呢的慮憂得值麼什有家國對，兒子妻的己自活養，暖穿飽吃是過不錯過的大最，人的幹才有沒些那“：說答回孺僧牛 ”！了惜可太是在實他死，幹才有很臣直李“：說宗穆。臣直李死求請決堅卻孺僧牛丞中史。求他為，賂賄的臣直李了收宦。刑死判當應律法照按，賄污貪為因臣直李史刺州宿

。使度節道西南山為任調胤重烏將，使度節海橫為良叔杜命任，日戌丙，怒憤分十此對宗穆。綻破的軍叛察觀，不兵按是於，敗擊底徹被能不還在現賊叛道知，將老的戰百經是胤重烏。面南東的軍叛州鎮、州幽擋抵自獨胤重烏靠依都隊軍路各，州深援救軍全領率胤重烏使度節海橫

。兵騎蕃吐名千三了敗擊下山石大在，奏上誠進李使度節武靈

。死殺被人千幾有羽黨的他，崟廷馬了殺斬，軍叛敗大，崟廷馬擊迎隊軍支這領率他。兵士銳名千兩到得，兵士募招，產家的己自及以財部全的里庫府出拿平薛。擋抵法無，弱薄力兵的裡城州青。州青近直徑，人多千七到充擴就快很伍隊，兵士收招邊一，走邊一隊軍領率崟廷馬。領首為崟廷馬舉推，跑逃散潰裡夜在，恨怨懷心們士軍，缺短些有微稍資草糧的應供稷王史刺州棣。州棣援救隊軍領率佐叔李將大遣派平薛，州棣打攻在正軍叛的州鎮、州幽時當。殺誅被經已，叛發崟廷馬將突說，奏上平薛使度節青淄，日酉辛，月一十

。節旌的使度節了失丟，營軍到回，逃倖僥良叔杜。兵士名多千七了失損，敗大得打軍叛被野博在良叔杜說，奏上通良謝軍監，日午庚，月二十。攻進起發他向先率常經，氣勇有沒良叔杜道知軍叛的州鎮。跑逃就人敵到遇次每，戰軍叛的州鎮和隊軍道各領率良叔杜使度節海橫

。人多萬一了獲俘和殺斬，隊軍的融克朱了敗擊地兩平北和都在，奏上楚陳使度節武義，日丑丁

。務職的良叔杜替接，使度節營行州深兼、使度節武忠為李使度節翔命任，日寅戊

。步地的撐支法無了到經已勢局，竭枯虛空經已庫國，效得取有沒期長，討征兵出廷朝，叛生發州鎮、州幽到等。制節無毫，隊軍支各的宮皇衛守及以從侍的邊賜賞，後之位即宗穆。了虛空經已就政財的家國，來以方四討征時位在宗憲從自

。使度節盧平為融克朱命任，日酉乙。議建個這了從聽宗穆 ”。湊庭王討征量力中集，融克朱免赦下陛求請。輕有重有行罪的人兩，靖弘張了囚是只融克朱而，正弘田了害殺湊庭王“：說議商是於臣大的政執

。兵士軍叛名多千一了獲俘和殺斬，寨營座三等源清的州莫了克攻，奏上楚陳使度節武義，日子戊

）年 228 元公，寅壬（年二慶長 中帝皇孝惠文聖睿宗穆

。博下了圍包又軍叛。高弓了陷攻是於，後其隨馬人隊大的軍叛。城進他讓，門城開打忙急將守，下城高弓到來裡夜在，者使宦扮假人派軍叛，天幾了過。事件這了知得子探的軍叛。罵大口破將守對，怒大此因他，城以得才者使宦，上早天二第到直，城進他讓有沒將守，高弓達抵裡夜在者使宦名一，次一有。嚴分十備戒守防的高弓，前之此在。高弓了陷攻隊軍的州幽，日酉丁，月正，季春

。會理有沒宗穆，後之去上遞疏奏的易居白 ”。議建的我慮考真認，察細仔下陛請懇。點一這於決取都危安的家國，來以古自。靠依所無，散渙心人會就姓百，許允部全果如；缺短會就需軍，刮搜們他許允不果如。姓百刮搜地計百方千，需軍應供了為門部關有況何！呢生發會不事麼什，下況的安不懷心們兵士在！呢心安會麼怎們兵士，足不應供然既食糧，支開的費軍減不，量數的兵士減削不果如。料預以難是在實，變的生發能可間其，急危益日勢局在現。足充會也然自費軍，撐支易容既廷朝，多太會不就費軍的需所，人萬六下留只共一隊軍支兩面西和面東果如。軍撤們他讓令下早儘該應其尤這？呢們他給供來麼什拿廷朝，去下延拖再果如。錢現緡萬八十二費花要需就，費軍的月個一隊軍博魏況何。力效廷朝為意願人有沒，貴富圖貪們領將，惰懶橫驕們兵士，賜賞的厚優到得次多，隊軍的博魏說聽我。衷苦的他有是而，做樣這要想意故布田是不並這。討征軍進有沒直一卻他，來以月個幾但，給供支度由費軍，征出軍全領率布田在現。仇報親父為他讓是，使度節博魏為布田命任本原廷朝，有還。功得取夠能定一就，力協心齊們士將，一統會就令號的隊軍，話的樣這。銷撤時暫部全，軍監的道各餘其，監都名一置設各隊軍支每給下陛求請，軍力主支兩面西和面東下留只然既在現。敗戰致導，型陣的隊軍擾會怕恐還，資草糧費浪白白僅不，銳不但多量數兵士為因。土疆的己自衛守們他讓，道的來原回送遣部全，兵士的力鬥戰有沒餘其，來下留兵士銳的中隊軍道各選挑李讓，詔下下陛求請，外另。變生發部會就，討征兵出廷朝等不定一軍叛。心軍的軍叛搖來法辦的諭曉招用，力兵的軍叛散分來戰的擊夾面兩用，話的樣這。順歸降投們他許允也，境絕陷，敗擊被軍叛果如；軍叛除剷力合隊軍支兩令下就，會機的虛空力兵軍叛趁能果如。行機伺，綻破的軍叛察觀，境邊的軍叛近面西從，職舊的使討招他復恢，隊軍部全的原太領率度裴令命。勢態的擊夾形，合會隊軍的翼元牛和，圍包重重的州邢、州深除解，隊軍路各的博下合聯，道通糧運的高弓往前通打，軍進速迅面東從，人萬四三約大，隊部銳的道各領率李令命下陛求請。希的功有沒定一就，面局種這變改不果如。前不延拖行的隊軍致導，勵獎和罰懲有沒然既。罪治被說聽有沒卻，人的敗戰些那而；職了予授被經已的有，人的功戰下立有沒些那。行執格嚴到得有沒也近最，度制罰賞的廷朝，外另。觀相互是而，進前先率意願人有沒，齊不思心們他，多太量數的使度節為因是都這。重嚴天一比天一況的窘困飢，軍守的州深、博下，斷阻被路道的糧運，後之陷淪高弓。盛強越來越而反力勢的賊叛，效何任得取有沒卻隊軍的廷朝但。了年半過超經已，軍叛攻圍方八面四從，人萬八七十有計總，隊軍的道各了調徵廷朝，來以令命的廷朝抗違賊叛的州鎮、州幽從自“：為認，疏奏上易居白人舍書中

。到不得都資麼什，飢和冷寒着忍都們兵士，隊軍的境敵深軍孤些那。奪搶截攔隊軍路各被就上路半在，營軍到送能不往往，食糧和的送運院軍供，應供資乏缺都隊軍路各時當。空一掠搶軍德被部全，時博下達抵，草糧車百六的送運支度，日亥己