半夏小說

白話文講資治通鑒_第167章 【陳紀一】(1)

關燈

(起公元 557 年,止公元 559 年,共三年)

陳高祖武皇帝永定元年(公元 557 年)

春季,正月辛丑日,周公宇文覺即天王之位,舉行柴燎祭天儀式,在門朝見文武百;追尊父親文公宇文泰為文王,母親為文後;大赦天下。封魏恭帝元廓為宋公。北周以木德承接魏朝的水德,採用夏朝的曆法,服飾以黑為尊。任命李弼為太師,趙貴為太傅、大冢宰(最高行政長),獨孤信為太保、大宗伯(掌管禮儀祭祀),中山公宇文護為大司馬(掌管軍事)。

下詔任命王琳為司空、驃騎大將軍,任命尚書右僕王通為左僕

周王祭祀圜丘(祭天的圓形高壇),自稱先祖出自神農氏,以神農氏配祭圜丘和方丘,以始祖獻侯宇文俟豆歸配祭南北郊,以文王宇文泰配祭明堂,廟號太祖。癸卯日,祭祀方丘(祭地的方形壇)。甲辰日,祭祀太社(土地神)。廢除市場門口的稅收。乙巳日,祭祀太廟,仍採用鄭玄的學說,設立太祖與二昭、二穆共五座祖廟,對有德行的先祖另外設立祧廟(遠祖廟),永不毀棄。辛亥日,祭祀南郊。壬子日,立元氏為王後。元王後是魏文帝元寶炬的兒晉安公主。

北齊南安城主馮顯請求向北周投降,北周柱國宇文貴派州刺史太原人郭彥率軍迎接,於是佔據南安。

吐谷渾侵犯北周,攻打涼、鄯、河三州。秦州都督派渭州刺史於翼前往救援,於翼沒有服從。下屬員都為此進言,於翼說:“攻城略地的戰,不是夷族擅長的。這次敵寇來犯,不過是搶劫邊境的牲畜罷了。搶劫而無收穫,勢必自行退走。調遣軍隊前往,必定追不上。我已揣徹,請不必再言。” 幾天後,消息傳來,果然如於翼所預料的那樣。

當初,梁世祖蕭繹將始興郡改為東衡州,任命歐頠為刺史。很久以後,調任歐頠為郢州刺史,蕭卻留住他不派人赴任。梁世祖任命王琳接替蕭為廣州刺史,蕭派部將孫盪監管廣州,自己率領全部部眾駐守始興以躲避王琳。歐頠另外佔據一座城池,不去拜見蕭,關閉城門自守。蕭大怒,派兵襲擊他,繳獲了他全部的財、馬匹和兵;不久又赦免了他,讓他返回原駐地,並與他結盟。江陵淪陷後,歐頠便侍奉蕭。二月庚午日,蕭在廣州起兵,派歐頠及其部將傅泰、蕭孜為前鋒。蕭孜是蕭的侄子。南江州刺史余孝頃率軍與他們會合。梁朝下詔命平西將軍周文育率領各路軍隊討伐他們。

癸酉日,周王在東郊朝拜太;戊寅日,祭祀太社。

北周楚公趙貴、衛公獨孤信過去都與太祖宇文泰地位相當,等到晉公宇文護專擅朝政,兩人都心懷不滿,不肯屈服。趙貴謀划殺害宇文護,獨孤信制止了他;開府儀同三司宇文盛告發了此事。丁亥日,趙貴朝,宇文護將他逮捕並殺死,免去獨孤信的職。

領軍將軍徐度出兵東關侵犯北齊,戊子日,抵達合,燒毀北齊船隻三千艘。

頠等人從南康出發。歐頠駐守豫章的苦竹灘,傅泰佔據跖口城,余孝頃派弟弟余孝勵守衛郡城,自己出兵豫章佔據石頭城。山太守熊曇朗引頠一起襲擊高州刺史黃法;又對黃法說,約定一起打敗歐頠,並且說:“事功後,給我馬匹和兵。” 於是出兵,與歐頠一同進軍。抵達黃法城下時,熊曇朗假裝戰敗逃走,黃法乘勝追擊,歐頠失去援兵而敗走,熊曇朗奪取了他的馬匹和兵,返回山。周文育的軍隊缺船隻,余孝頃在上牢有船隻,周文育派軍主焦僧度襲擊,全部繳獲返回,隨後在豫章修築營柵。軍中糧食耗盡,將領們想退兵。周文育不允許,派人從小路送去書信給周迪,約定結為兄弟。周迪收到書信後非常高興,答應供給糧食。於是周文育分派老弱士兵乘坐原有船隻順流而下,燒毀豫章的營柵,假裝逃跑。余孝頃見後,大喜過,不再設防。周文育從小路日夜兼程,佔據芊韶。芊韶上游是歐頠、蕭孜的軍營,下游是傅泰、余孝頃的軍營,周文育佔據中間地帶,修築城池犒勞士兵,歐頠等人大為震驚。歐頠退泥溪,周文育派嚴威將軍周鐵虎等人襲擊他,癸巳日,將他擒獲。周文育大規模陳列兵鎧甲,與歐頠一起乘船宴飲,巡視跖口城下,派部將丁法洪攻打傅泰,將他擒獲,蕭孜、余孝頃退走。

使

使

沿

使

西

調姿 便

退殿宿

西

沿西

西穿

便使

855

使西西

西 退使

西西