半夏小說

白話文講資治通鑒_第153章 【梁紀九】(1)

關燈

屠維作噩(己酉年,公元 529 年),這一年。

中大通元年(己酉,公元 529 年)

春季正月甲寅日,北魏於暉部下的都督彭樂率領兩千多名騎兵反叛,投奔韓樓,於暉領兵返回。

辛酉日,梁武帝在南郊祭祀,大赦天下。

甲子日,北魏汝南王元悅請求返回本國,梁武帝同意了。

辛巳日,梁武帝在明堂祭祀。

二月甲午日,北魏孝庄帝尊奉彭城武宣王元勰為文穆皇帝,廟號肅祖;尊奉母親李妃為文穆皇後。準備將神主遷到太廟,把高祖皇帝當作伯父來祭祀,大司馬兼錄尚書臨淮王元彧上表勸諫,認為:“漢高祖在香街建立太上皇廟,武帝在舂陵祭祀南頓君。漢元帝與武帝的緣關係已經疏遠,超出了五服,但武帝仍以兒子的份侍奉他,繼大宗。高祖皇帝恩德遍及天下,道義超越四方,肅祖雖然功勛卓着,仍需向北面稱臣。此外,兩位皇後都將一同配祭祀,這就了君臣同席、嫂叔共一室的況,我私下認為不可行。” 吏部尚書李神俊也勸諫,孝庄帝不聽;元彧又請求將 “帝” 號改為 “皇” 號,孝庄帝也不聽。

梁朝下詔重新確定二百四十個將軍名號,分為四十四班。壬寅日,北魏下詔命濟王元暉業兼任行台尚書,都督丘大千等人鎮守梁國。元暉業是元小新的曾孫。

三月壬戌日,北魏下詔命上黨王元天穆討伐邢杲,任命費穆為前鋒大都督。

夏季四月癸未日,北魏將肅祖及文穆皇後的神主遷到太廟,又追尊彭城王元劭為孝宣皇帝。臨淮王元彧勸諫說:“這件事自古以來從未有過,陛下這樣做不符合法度,後世會怎麼看待呢!” 孝庄帝不聽。

北魏元天穆將要攻打邢杲,因北海王元顥正率軍侵,召集文武員商議對策,眾人都說:“邢杲部眾強盛,應當先對付他。” 行台尚書薛琡說:“邢杲的士兵雖然眾多,但都是些鳴狗盜之徒,沒有遠大志向。元顥是皇室近親,前來舉起義兵,他的勢頭難以預測,應當先除掉他。” 元天穆因各位將領大多想攻打邢杲,加上北魏朝廷也認為元顥勢單力薄,不足為慮,便命令元天穆等人先平定齊地,再回師攻打元顥,於是領兵東進。元顥與陳慶之乘虛從銍城進軍,攻克滎城,抵達梁國;北魏丘大千率領七萬部眾,分別修築九座城池抵他們。陳慶之發起進攻,從早晨到申時,攻克三座營壘,丘大千請求投降。元顥登上祭壇焚燒祭品,在睢城南即位稱帝,改年號為孝基。濟王元暉業率領兩萬羽林兵駐紮在考城,陳慶之攻克考城,擒獲元暉業。

辛丑日,北魏上黨王元天穆及爾朱兆在濟南擊敗邢杲,邢杲投降,被押送到後斬首。爾朱兆是爾朱榮的侄子。

崿

西

椿椿椿椿椿

西便

使

使