半夏小說

白話文講資治通鑒_第149章 【梁紀五】(2)

關燈

然可汗阿那瑰即將抵達北魏,北魏孝明帝派司空京兆王元繼、侍中崔等人依次迎接,賞賜的財非常厚。孝明帝在顯殿接見阿那瑰,趁機設宴,將阿那瑰的座位安排在親王之下。宴會快結束時,阿那瑰手持奏表站在座位後面,孝明帝下詔讓他到座前,阿那瑰拜了兩拜說:“我因家族遭遇災難,輕率前來投奔陛下,本國的臣民都已逃散。陛下的恩比天地還重,請求陛下派兵送我返回本國,誅殺叛逆,收攏逃亡的部眾。我必將率領殘餘部民,侍奉陛下。言語難以盡表心意,我另外還有奏表詳細說明。” 隨即把奏表給中書舍人常景,讓他呈給孝明帝。常景是常爽的孫子。

十一月己亥日,北魏封阿那瑰為朔方公、蠕蠕王,賞賜他服、輕便馬車,他的俸祿、恤待遇以及儀仗衛隊,全都和親王一樣。當時北魏正值強盛,在水橋南的道東側修建了四座館舍,道西側設置了四個里坊:從江南來投降的人住在金陵館,三年後在歸正里賞賜住宅;從北方夷族來投降的人住在燕然館,在歸德里賞賜住宅;從東方夷族來投降的人住在扶桑館,在慕化里賞賜住宅;從西方夷族來投降的人住在崦嵫館,在慕義里賞賜住宅。等到阿那瑰朝,就把他安置在燕然館。阿那瑰多次請求返回本國,朝廷大臣意見不一,爭論不下。阿那瑰用一百斤黃金賄賂元義,元義最終同意讓他返回北方。十二月壬子日,北魏下令懷朔都督挑選兩千銳騎兵,護送阿那瑰抵達北魏邊境,讓他況招納部眾。如果然人前來迎接,就賞賜他們帛、車馬,舉行禮儀為阿那瑰餞行後返回;如果然人不接阿那瑰,就允許阿那瑰回到北魏朝廷。阿那瑰的行裝和路費,由尚書省酌供給。

辛酉日,北魏任命京兆王元繼為司徒。

北魏派遣使者劉善明前往南梁訪問,兩國恢復友好往來。

高祖武皇帝普通二年(辛丑,公元 521 年)

春季正月辛巳日,梁武帝在南郊祭祀上天。

南梁在建康設立 “孤獨園”,用來收養貧苦無依的百姓。

戊子日,南梁宣布大赦天下。

北魏南秦州的氐人發

北魏徵調附近郡縣的一萬五千名士兵,派懷朔鎮將楊鈞率領,護送然可汗阿那瑰返回本國。尚書右丞張普惠上奏疏,認為:“然長期是邊境禍患,如今上天降下災禍,讓他們部大、深苦難,大概是想讓他們明白有道之國的可樂,從而洗心革面、俯首稱臣侍奉大魏。陛下應當安百姓、端正自,讓然人心悅誠服。阿那瑰主前來歸附,安他就可以了;卻反而先勞師眾,在京城附近徵調軍隊,把他們派到偏遠的蠻荒之地,去援救世代為敵的部落,資助即將滅亡的醜虜。以臣的愚見,實在看不出這樣做的可行。這只是邊將貪圖一時的功勞,不考慮兵是兇,君主只有在不得已時才使用。況且如今旱災嚴重,陛下已減膳食以示節儉,卻派一萬五千人讓楊鈞率領,想在不適宜的時候平定然,這怎麼能功呢!萬一發生兵敗傾覆的變故,楊鈞的難道夠吃嗎!宰相大臣只貪圖虛名,不考慮國家安危的大計,這是微臣到寒心的原因。再說阿那瑰如果不返回然,又違背了什麼信義?臣地位低微,不夠資格參與朝政議論,但公文經過我這裡,不敢不陳述意見。” 北魏朝廷沒有採納他的建議。阿那瑰在西堂向孝明帝辭行,孝明帝下詔賞賜他兵綢、糧食、牲畜,每件賞賜都十分優厚,還命令侍中崔等人在城外為他餞行送別。

阿那瑰向南投奔北魏時,他的堂兄婆羅門率領幾萬部眾進軍討伐示發,打敗示發,示發逃到地豆乾部落,地豆乾人殺死示發。然人推舉婆羅門為彌偶可社句可汗。楊鈞上奏表說:“然已經擁立了新君主,恐怕不會讓殺死兄長(伏跋可汗)的人(指婆羅門)到邊境迎接他的弟弟(阿那瑰)。如果輕率前往卻徒勞返回,只會損害國家威嚴。除非增派大量兵力,否則無法護送阿那瑰返回北方。” 二月,北魏派曾經出使過然的牒雲仁前往曉諭婆羅門,讓他迎接阿那瑰。

辛丑日,梁武帝在明堂祭祀。

西殿 殿 西 宿殿姿西

婿 殿殿殿 祿

西

殿

西使使

西西西

西西

西

西

225

西西

西西使

調滿西

西西

325

滿穿穿

使沿

駿退

使調鹿

殿

祿退

使 使使