從乙未年（公元515年）到（公元518年），共四年。

高祖武皇帝四 天監十四年（乙未，公元515年）

春季，正月，乙巳朔（初一），梁高祖在太極殿為太子舉行加冠禮，大赦天下。

辛亥（初七），高祖在南郊祭祀。

甲寅（初十），北魏宣武帝元恪生病；丁巳（十三日），在式乾殿去世。侍中、中書監、太子傅崔，侍中、領軍將軍於忠，詹事王顯，中庶子代郡人侯剛，前往東宮迎接太子元詡，到達顯殿。王顯想等到天亮再舉行太子即位禮儀，崔說：“皇帝的位置不可以片刻空缺，何必等到天亮！”王顯說：“必須奏報中宮（皇後）決定。”崔說：“皇帝去世，太子即位，是國家的正常典制，何須中宮的命令！”於是崔等人請求太子停止哭泣，站在東面台階上；於忠與黃門郎元昭攙扶太子面向西哭了十餘聲後停止。崔代理太尉，奉上策書，進獻璽印綬帶，太子跪着接，穿上袞冕禮服，登上太極殿，即皇帝位（是為北魏孝明帝）。崔等人與夜間值班的員站立在庭中，面向北叩頭高呼萬歲。元昭是元遵的曾孫。

高皇後想殺掉胡貴嬪，中給事譙郡人劉騰將此事告訴了侯剛，侯剛又告訴了於忠。於忠向崔詢問對策，崔讓人將胡貴嬪安置到別的住所，嚴加守衛，因此胡貴嬪深深激這四人。戊午（十四日），北魏大赦天下。己未（十五日），全部召回西伐和東防的軍隊。

驃騎大將軍、廣平王元懷帶病宮弔喪，徑直走到太極殿的西廂，哀痛哭泣，呼侍中、黃門、領軍、二衛等員，說：“我想上殿去哭悼先帝（大行皇帝），又需要進去見新皇帝。”眾人都驚愕地面面相覷，沒有敢答話的。崔起喪服，舉起手杖，引用東漢武帝去世後趙熹扶持諸王下殿的舊例，聲俱厲，聽到的人沒有不稱讚的。元懷停止哭泣和喊，說：“侍中用古人的道理來規範我，我敢不服從嗎？”於是就回去了，還多次派左右侍從向崔致謝。

在此以前，高肇獨攬大權，尤其忌恨宗室中有聲的人。太子太保任城王元澄多次被高肇誣陷，害怕不能保全自己，於是就整日狂飲，所作所為像瘋子一樣，朝廷的機要事務都不參與。等到宣武帝去世，高肇統兵在外，朝廷外人心不安。於忠和門下省的員商議，認為孝明帝年，不能親自理政事，應該讓太保高王元雍居西柏堂理各種政務，任命任城王元澄為尚書令，總領百，上奏皇後請求立即下令授予。王顯一向宣武帝寵信，倚仗權勢作威作福，被世人所痛恨，擔心不被元澄等人所容，就與中常侍孫伏連等人謀下門下省的奏章，假傳皇後的命令，任命高肇為錄尚書事，任命王顯和海公高猛同為侍中。於忠等人聽說後，借故說王顯侍奉治療宣武帝無效，在宮中拘捕了王顯，下詔削去他的爵位和職。王顯在被抓時大喊冤枉，直閣用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就死了。庚申（十六日），朝廷下詔批准門下省的奏請，百各統己職聽命於二位親王（元雍和元澄），朝廷外都心悅誠服。

二月，庚辰（初六），北魏尊奉皇後為皇太後。

北魏孝明帝元詡寫信自稱名字向高肇報告喪事，並且召他回朝。高肇接到這種變故，憂慮恐懼，整天哭泣，以至於瘦弱憔悴。回到瀍澗時，家裡人迎接他，他不與家人相見。辛巳（初七），他到達皇宮前，穿着喪服號哭，登上太極殿盡哀。高王元雍和於忠謀，埋伏直寢邢豹等十多人於舍人省（門下省所在）下，高肇哭奠完畢，被引西廂，清河王等諸位親王都互相看着。高肇進舍人省，邢豹等人扼殺了他。朝廷下詔公布他的罪惡，說高肇是自殺，其餘親黨全部不予追究，削除他的職爵位，用士人的禮儀安葬；到了黃昏，從側門抬出他的送回他家。

北魏討伐蜀地時，軍隊到達晉壽，蜀地人震驚恐懼。傅豎眼率領步兵三萬進攻北，梁高祖派寧州刺史任太洪從平抄小路進北魏的益州，招氐族、蜀人，切斷北魏的運輸道路。正逢北魏大軍北返，任太洪襲擊並攻破了北魏的東、除口兩個戍所，聲稱梁朝軍隊隨後就到，氐族、蜀人都紛紛歸附他。任太洪進軍包圍關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻擊任太洪，大敗其軍，任太洪放棄關城逃回。

癸未（初九），北魏任命高王元雍為太傅、兼太尉，清河王元懌為司徒，廣平王元懷為司空。

。宮得不，慶節的大是不，寺瑤的城墉金到居遷，尼為家出後太高讓，）一初（朔辰甲，月三。妃太皇為嬪貴胡奉尊，）日五十二（亥己。宗世為號廟，陵景在葬安帝皇武宣將魏北，）日十二（午甲

。山荊守鎮軍各率督眼大楊軍將南平令命詔下魏北”。伐討滅撲，直驅長，兵出領將令命該應；現顯經已兆徵的亡危，勞疲姓百，苦辛役勞，）堰山浮築指（流河斷截划謀，逆悖妄狂衍蕭“：稱聲表上祚郭僕左魏北

。級一陞晉各百武文詔下，）日二十二（丑乙。除廢以予部全忠於，麻斤五十送外額，布匹一納每；綿兩八送外額，絹匹一納每姓百：定規制舊。祿俸的減所復恢部全令下忠於，一之分四了減祿俸的百將，足不度用家國為因）帝文孝魏北（祖高，多繁事戰家國，間年和太在，初當。時一傾權，政朝攬獨是於，衛宿廷宮管總又，長的省下門任擔既忠於魏北

。合混音聲，集聚夜晝蟲蚊蠅蒼，藉枕相互人的亡死，行流疫瘟病疾天夏，了穿磨都膀肩人的擔挑，了盡用都小大論無頭石木樹的里百一岸沿河淮，土上加面上在再；去進填頭石的大巨用，狀形的欄井做木樹伐砍是於。龍合能沒也堤堰，中水沉斤萬千幾鐵的場鐵冶西東來運是於；鐵惡厭本的它但，壩堤壞破雨風乘能龍蛟說人有。了決潰又後築堰山浮，月四，季夏

。圍包的興武對了除解而從，人氐的叛反了敗打又暹崔史刺州秦南，）日二十（寅甲，月五。子兒的度真薛是吉懷薛。人氐的叛反了敗打水沮在吉懷薛史刺州梁魏北

。們他伐討去前，軍將大北征為遙元夫大祿右命任詔下廷朝，）五初（未丁，月七，季秋”。魔眾去除，世出佛新“：說，像經燒焚，尼僧殺斬，舍房院寺壞毀之到所，盛強加更力勢的寇賊。死而敗戰驎伯崔，他擊攻驎伯崔史長兼派寅寶蕭史刺。事為命害人殺以知只，認相再不弟兄子父致以，下服人讓，葯狂種一了製配又他。”乘大“稱號則己自，王漢定、司軍魔平、薩菩住十為伯歸李命任，妻為暉惠姑尼以慶法。領首為慶法舉推，作人等伯歸李人海與，姓百迷妖用慶法人僧州冀魏北，月六

。齒切牙咬得恨都，他了見昭元、忠於”。上之）家世貴顯指（冠世百在當應不，別類同不是族夷與族華“：說，宗益田軍將南征劾彈表上又，眾毀詆諷譏面當歡喜，論議與參朝次每”。我要需位職個這書尚是，位職個這書尚要需我是不“：說人別對常，傲氣高志，書尚了當他到等。怪為以深且並，許允不帝武宣，山嵩居，職去辭求請表上，樂不怏怏常常中心，高不職的他給廷朝因，低肅王比不第門為以自，植裴書尚魏北

。史刺州雍、軍將西征、事軍諸州三華、岐、雍督都為祚郭命任詔下廷朝，遇待的司三同儀和侯封希，傅師的子太是為認自，陞着想心一，祚郭僕左書尚

。恨痛齒切不無，慨憤屈冤到都下上野朝。府回份的王以，職的雍元去免是於，休罷才這，對反決堅崔，雍元王高殺想又忠於。家親的祚郭是俊韋。死賜被都俊韋人陵杜者使水都及以祚郭與植裴，）五初（亥己，月八”。決後分秋待等須不也，決議奏上再必不但，心誠的化教附歸有他然雖；恕饒容不行罪，此如然既謀的惡兇“：說令詔傳假忠於”。決裁下陛求乞，決議廷朝奏上應律法照依，化王隨追，附歸眾部領率自親曾植裴但。刑死以植裴將樣一達仲甫皇同應為認議商們我，刑減以予，理件案般一按能不，明分法無之同不，狀論推。’發告未但問責達仲甫皇見召植裴，使指植裴是達仲甫皇‘說都但，植裴及涉接直不然雖據證種各。死當應律法照按，楚清很據證種各是但；認招肯不他，查追底徹們我’。忠於謀圖要想曲部的合糾領率，令詔到接稱假，使指植裴‘：說達仲甫皇弟表的植裴發告祉羊“：奏上書尚。罪犯們他陷誣門部關有令命，怒大，後說聽忠於；廷朝開離忠於讓雍元王高勸秘，橫專忠於惡憎都植裴與祚郭

。夫大祿為珍國胡親父的後太命任又。軍將軍、中侍任剛侯，中侍加，僕太宮訓崇任騰劉，尉衛宮訓崇任兼忠於。宮訓崇住居讓，後太皇為妃太胡奉尊魏北，）子丙無月八，誤疑（子丙

。魏北降投人千三眾部領率秀超田史刺州定朝梁，）辰庚無月八，誤疑（辰庚

。下天赦大魏北，）日四十二（子戊

。中侍為命任並，君郡平新為子妻的叉元，郎侍騎散直通為叉元命任，王江爵封的來原繼元復恢詔下，）日八十二（辰壬，妹妹的後太胡了娶叉元子兒的繼元。位爵奪削被而婢奴為作子家良用為因，史刺州青任前先，孫曾的熙元是，繼元王江魏北。司三同儀加並，軍將大騎車為崔進特，令書尚為忠於軍將大騎車命任魏北，）日六十二（寅庚。空司任澄元王城任，徒司兼，保太任懷元王平廣，尉太兼，傅太任升懌元王河清魏北，）日五十二（丑己

。公定安為封，中侍為珍國胡封加。斷決閱批手親都事政，孔針中能箭，作寫書讀歡喜很，高悟明聰後太。”下殿“為稱則書上臣群，令命達下義名的”令“以然仍，政聽朝臨始開）後太胡即（後太靈，）一初（未乙，月九，）制稱（力權帝皇使行朝臨後太皇請奏臣群

。意同詔下”。務事大重詢諮與參，廷宮出以可該應）珍國胡（公定安“：說奏上澄元。令書尚任兼澄元空司命任；史刺州冀、軍將大北征、事軍諸州三瀛、定、冀督都為放外忠於將是於”。職稱不“：說都人眾”？樣麼怎聲，長省書尚為作忠於“：道問，宮訓崇到侍的省下門集召後太，天多十了過。令書尚、司三同儀任只，務職的尉衛宮訓崇、軍將軍領、中侍忠於了除解就，後政親後太。吸呼住屏、）懼恐常非容形（立而足疊，他懼畏都臣大公王，忠於於歸都權大殺生的令詔，後死人等祚郭從自

。到送傳級首將，人多百一目頭其及慶法獲擒，寇賊乘大敗打遙元魏北，）日十二（寅甲

。）堰山浮（壩堤的上河淮開掘去寅寶蕭軍將東鎮遣派又，石硤西攻進亮崔軍將南鎮理代遣派魏北，）日九十二（亥癸。抗抵將眾派分崇李史刺州揚魏北，所戍各擊攻頭分人等龍道田軍將。城實充以去進徙遷姓百的河淮沿將，城外了築修又；壽迫來此以它了據佔，石硤西的魏北擊襲悅祖趙軍將擊游左朝梁

。中侍任兼仍，司三同儀、監書中為珍國胡命任魏北，）日一十二（酉乙，月十，季冬

。魏北降投郡全領率桂杜守太化弘朝梁，）日十三（午甲

。意同才後太，次多十了上表奏。爵封和帶綬章印還奉也崔”。回追部全求請，賜賞應不都全，抵相過功以果如。已而戾暴的他免避且暫想，力權勢威的他懼畏為因是正，地封忠於予授議商前之們我。勞功為視此將許允不，責職的常正子臣是，廷宮衛守，）駕靈（帝皇迎奉，世去帝先“：說言上人等懌元傅太，議商次再卿公令命後太。訴上斷不人等昭元書尚但，公縣平博為崔封又已得不人等雍元。地封加增都人的省下門在同讓，廷朝意示就，安心以難賞封接自獨得覺又忠於。公郡山常為忠於封議商人等雍元；賜賞到得己自讓百意示，功大的家國定安有際之替帝皇舊新在為認自又忠於。軍將大騎車為忠於封加，背違敢不都人等雍元傅太；陞晉格破他給應答帝武宣稱自，權當忠於魏北，初當

。務政常日理同共，省下門進同一珍國胡中侍、懷元保太、懌元傅太和，職的事書尚錄其復恢又久不，牧州司任兼，師太為雍元命任，）八初（丑辛，月二十。過罪的他究追有沒，勞功的己自護保有忠於為認後太”。罪治的）法司（寇司候聽，門家回返我讓求請，寵恩的廷朝了負辜，祿俸食白位占空我。職了免罷忠於被而反，行施有沒裡心在還法想個這，廷朝出調忠於把想我；免倖以得才對反持堅的員位在賴依，我殺謀圖曾忠於。抗違能不卻我而，所心隨奪予殺生，權專忠於；止能不卻以可不知深我，行執主君令發子臣，定決省下門由全完行施的書詔到看，）方地的務政理（堂柏進初當我“稱聲，己自劾彈表上雍元王高

。石硤了圍包軍進亮崔；守堅門城閉關，敗失戰迎軍率悅祖趙，石硤達到亮崔魏北，）日六十（酉己

。）墓帝武宣（陵景謁拜後太和帝明孝魏北，）日二十二（卯乙

。孫曾的熙元是僧法元。應接去萬三兵率齊張守太郡二潼梓、西遣派恢蕭王鄱史刺州益朝梁；他應響多大人獠、姓百，朝梁降投城獻，守太壽晉的魏北了殺，滿不的治統魏北對眾民着趁宗令任姓百萌葭。兵當們他召徵都僧法元，族士的州本是，氏姓等賈、王，暴殘婪貪且而，能才理治有沒來向他，史刺州益任眼豎傅替接僧法元軍將驤龍。他念都人獠、姓百，素樸廉清，眼豎傅史刺州益魏北。八七之分十了亡死兵士的堰山浮築修，了住凍都水泗、河淮，冷寒常非，天冬年這

。卿農司大為命任被，後到回謐元。侄的後太是，妃王的謐元。務職史刺的謐元了免罷是於，匙鑰門城回，罪謝門城開打姓百中城，姓百中城諭告去馳疾馬驛乘靖王軍將擊游遣派後太胡。己自全保以梯樓掉毀樓閣上登謐元，前門府州在集聚，喊呼聲高人眾是於；險兇懼恐都人城全，人六殺斬故無又，酷殘其極段手，打拷刑嚴就人到抓，查搜肆大門城閉關然忽他，天一有。暴政為，子兒的乾元是，謐元王趙史刺州岐魏北

。事之祀祭行代是於，興高常非後太，例舊的廟宗祀祭後太鄧熹和漢東用引崔，崔中侍問詢事此以後太。以可不為認，後論討泛廣禮；事之祀祭使行他代想，祀祭自親能不，小還紀年帝明孝為因後太

）年615元公，申丙（年五十監天 四帝皇武祖高

。平熙為號年改，下天赦大魏北，）一初（朔辰戊，月正，季春

。利勝了得取都戰作次幾，令命抗違敢人有沒，進並陸水期日定約等亮崔、崇李率督，石硤達到平李。人等孫孟垣軍將了敗擊北淮在又，）八初（巳乙，月二；壘營座三了破攻，河淮過渡人等文智劉軍將車輕遣派寅寶蕭。置法軍按，的令號聽不有果如，軍各揮指一統，台行立另，壽赴奔人千兩兵騎、兵步領率，僕右書尚兼軍將大軍鎮、節持使為平李書尚部吏命任就，一統不行將眾為因後太胡。達到期如能未約違次屢崇李，攻進時同軍兩陸水定約次多崇李與，下攻能未石硤攻進亮崔魏北

。回返是於隊軍魏北”。失過補彌勞功以他許准別特以可，人殺易輕不量盡希，政國理代我但！過大除免能怎，勝小有然雖，劃計略戰的我背違，張主作自留去亮崔“：說令下後太，刑死亮崔議建奏上平李。了開離行自就出發表奏同隨，軍撤求請病生口借，揮指的平李抗違亮崔；堰山浮攻進，進並陸水，將眾署部平李。深勝乘他令命，亮崔給信寫後太胡。俘被部全眾部其，首斬被，降投城出悅祖趙，）日八十二（丑乙；城外了克攻，石硤攻進路兩陸水隊軍署部平李。進前法無城梁在紮駐念神王、之義昌，行通能不艦戰的朝梁使又，路逃的悅祖趙了斷切既。斷砍能不也，燒能不既，面水出意隨以可橋使，大上裝安頭兩，樑橋為作上水在橫，道多十了接拼共一，來起貫連們它把繩竹的制用，接對兩兩，尖削輻把，框外掉去，車下取伯延崔。營紮岸兩河淮在生瓮伊將副與伯延崔，蔡下守駐伯延崔人陵博軍將遣派亮崔。石硤援救上而河淮逆念神王閣直與之義昌派祖高。退擊其將並，隊軍魏北擊攻經已絢康，達到有沒還隊軍，山浮援救兵率之義昌軍將衛左派祖高梁

。務職的典食嘗他除解，邑封戶百三剛侯去削是於後太”！’然偶‘做能麼怎，打拷理無杖刑用，他死打着喊卻中口剛侯，了認招部全就問一，士衛林羽個這在現。形的亡死人致然偶，訊審問拷理依府，供招肯不避迴藏卻，暴經已況指是，’然偶‘“：說翻袁人郡陳卿”。罪定應不律法照依，死致）逅邂（然偶，人打拷事公為因是剛侯“：說後太。刑死剛侯判尉廷。他附依並懼畏都臣大公王，肆放橫專常非，）後太胡護保曾指（恩有後太對為因，年十三達長，典食嘗任擔調烹於善着憑來本剛侯。士衛林羽害殺打拷剛侯中侍劾彈又匡元”。理章奏的你按就的他其；責罪究追再應不，恕寬的別特到經已忠於“：說令下後太”。銷撤回追應都但，罪免以可只，宥寬赦恩到經已然既，的授互相自擅，令敕布宣省書中由的有，書詔出發省下門由的有，命任的行進序程按不有所，前以政朝理親曾未後太皇，後以世去帝皇宗世年去從自。決他將里州到史名一派請，殺誅開公以加當應，後之赦大在生發然既事些這。位地的上無高至居自想是，意用的他究推，尉衛宮訓崇任兼，令書尚、司三同儀為封自旨聖傳假又。辱侮黜貶遭相宰，屈冤蒙祚郭、植裴使，令命廷朝擅專，機之喪大有家國趁“：忠於劾彈奏上匡元尉中魏北

。食日生發，）一初（朔戌戊，月三

。書尚中殿為亮崔命任後太，功爭中宮在平李與亮崔。軍將北鎮為號名陞晉亮崔，僕右書尚為平李，司三同儀授加，軍將騎驃為崇李命任，）五初（未辛。勞功的戰之石硤西定評魏北

。廷朝魏北了給呈表上信書的朝梁將寅寶蕭；去方北回屬親人家及以）位牌（廟宗的魏北他回送應答，城彭擊襲他讓，他招信寫筆親祖高梁，）近附（堤堰河淮在守駐寅寶蕭魏北

。上堰在紮駐列排壘堡營軍，柳杞了種上堰，丈十二高，丈五十四寬部頂，丈十四百一寬部底，里九長，築堰山浮的上河淮，月四，季夏

。見可晰清都，墓墳屋房的下水，視俯下向，澈清常非水河，上地高丘山到散分民居。毀被城壽備防以，城昌魏築修南東山公八在又，橋浮建搭間之所戍石硤在崇李。里百數圓方岸兩河淮着夾，方地的到淹所水堰。國回兵撤終最隊軍魏北，減見不然依量水但，流分夜日流水，流北向水讓渠水鑿開，丈五達深山鑿開，了信相寅寶蕭”。戰野怕不，渠水鑿開是的怕人朝梁“：說，計間反行施魏北對又。流東向水讓渠水鑿開就絢康”。壞沖被會不就堤堰，緩平闊寬流水麼那，流東向水讓渠水條一鑿開果如，塞堵久長以可不，的氣之地天洩宣節調來用天上是，）濟、淮、河、江（流河的海流獨條四“：說絢康對人有

。朝回絢康召徵畢完程工因是還但，信聽有沒然雖祖高，結勾魏北與絢康陷誣就是於子豹張，揮指的絢康接子豹張令敕廷朝久不。愧常非子豹張，築修督監來份職的別以絢康來後；事件這管主會定必己自為認，言揚子豹張史刺，境州徐於始建修堤堰，初當

。侯縣恩平為崔封也，公縣壽靈為忠於封又”！呢勛功的他其他棄拋就錯過個一為因能麼怎“：說，勞功的忠於念追後太胡魏北

。業樂居安都姓百的東以水白，）興武（治州進眼豎傅，水白守退齊張。絕不繹絡人的見拜迎歡上路在，興高很都，了到眼豎傅說聽人獠、姓百。洪太任史刺朝梁了殺擊眼豎傅，月五。利勝得取都戰次九，里多百二軍行，天三戰轉，境州益進眼豎傅。援救往前人千三兵騎兵步領率，督都征西、史刺州益為他命任，眼豎傅司軍南鎮召南淮從站驛過通魏北。急告魏北向路小抄者使派僧法元，他了叛反都境，守自城據僧法元。興武了圍包是於，方地個多十了殺屠，隆景元敗大，戰萌葭在他與齊張，齊張抗抵兵率隆景元子兒的他派僧法元魏北

。子縣昌平為子兒的封魏北，走退才軍梁，到趕眼豎傅。）水雨接（來起存儲都雜有所中城把又，水取絞擰後然，來起掛它把服和絹布的人私和家公出拿令命氏劉，雨大下天到遇好正。據佔隊軍朝梁被，外城在井水。念又懼畏既不無人眾，同相家大與定必逸勞，食的己自減，服的己自用分，士將餘其對，人千數黨同其及景高了殺斬氏劉，變叛謀圖景高副戍。半一過超傷死兵士，天多百一了守，抗抵城登，姓百中城勵激領率氏劉子妻的他，署部揮指能不，重病龍金苟，時來到隊軍朝梁，主戍城關任兼龍金苟守太潼梓魏北

。子兒的儉王是暕王。僕右為暕王書尚部吏，僕左為昂袁僕右書尚，司三同儀府開、夫大祿左為瑩王令書尚命任朝梁，）五初（子庚，月六

。魏北屬歸新重州益東，跑逃城棄都軍守的所戍各等劍大、劍小，回逃，敗大隊軍的齊張，月七，季秋。戰眼豎傅與人多萬二兵士勇驍領率自親齊張，敗戰平在又昭王軍將朔寧。水白了取奪新重，他了殺，起興楊軍將義信擊攻虯強軍將威虎遣派眼豎傅，萌葭的魏北犯侵兵出水白從次多齊張

。任上去他讓有沒終最；耀榮的員大面方個一他給想是只，任外他讓想不上際實後太，老已紀年珍國胡。史刺州雍、司三同儀府開、軍將大騎驃為珍國胡命任魏北，）日一十（巳乙，月八