屠維單閼（己卯年，公元 499 年）

東昏侯上永元元年（己卯年，公元 499 年）

春季正月戊寅日初一，南齊實行大赦，改年號為永元。

太尉陳顯達率領平北將軍崔慧景等軍隊四萬人攻打北魏，想收復雍州各郡；癸未日，北魏派遣前將軍元英抵抗。

乙酉日，北魏主從鄴城出發返回。

辛卯日，東昏侯在南郊舉行祭祀儀式。

戊戌日，北魏主抵達，順路前往李沖家。當時李沖卧病在床，北魏主着他的家落淚；接見留守員時，談到李沖，總會流下眼淚。

北魏主對任城王元澄說：“我離開京城以來，舊習俗有沒有改變一些？” 元澄回答：“陛下的教化一天比一天新。” 北魏主說：“我城時，看到車上的婦人還戴着帽子、穿着小襖（鮮卑服飾），怎麼能說‘日新’！” 元澄回答：“戴帽子、穿小襖的人，不穿的人多。” 北魏主說：“任城王，你這說的是什麼話！難道一定要讓滿城人都不穿舊服飾嗎！” 元澄和留守員都摘下帽謝罪。

甲辰日，北魏實行大赦。北魏主前往鄴城時，李彪在鄴城以南迎接拜見，同時謝罪。北魏主說：“我本來想任用你，因為李僕（李沖）的緣故才作罷。” 安了他幾句，就讓他回去了。恰逢史台令史龍文觀告發：“太子元恂被逮捕時，曾有親筆書信為自己辯解，李彪沒有上報。” 尚書省上奏請求逮捕李彪，押往。北魏主認為李彪一定不會這麼做，下令用牛車裝載李彪前往，恰逢大赦，李彪得以免罪。

北魏太保齊郡靈王元簡去世。

二月辛亥日，北魏任命咸王元禧為太尉。

北魏主連年在外征戰，馮皇後與宦高菩薩私通。等到北魏主在懸瓠病重時，馮皇後更加肆無忌憚，中常侍雙蒙等人了的心腹。

”。你報回賜賞重重定一，政執主君的年佐輔樣那後太明文像能旦一我，了不好病的上皇果如“：說，咒詛禱祈巫讓氏常親母與中暗，怕害始開才，後說聽後皇馮。張聲有沒卻，疑懷中心主魏北。為所作所的後皇馮了明說細詳還，訴控主魏北向，瓠懸到趕雨冒僕家着帶秘主公。迫強後皇馮，意願不主公；了意同主魏北，娶夙馮公平北弟弟母同的己自讓想後皇馮。居寡後世去夫丈，媳兒的昶劉王宋是主公城彭

。已而見朝再不子太令命是只，奉侍儀禮的後皇按然仍嬪妃各。宮後送被後隨，淚流頭叩，拜兩了拜後皇馮；別訣己自與後皇馮讓主魏北，後出退王二 ”。意有還對我為以要不們你；斷了行自能希，中宮於置空把能只，黜廢能不，兒的族家後太明文是為因我！部肋的我刺刀用手親想人個這“：說又 ”！避迴用不來進們你，人路是在現，子嫂的們你是去過“：說，下坐宮詳元王海北、勰元王城彭召後隨。狀罪述陳人等薩菩高令命，遠多丈兩有榻坐的己自離距，旁子柱的邊東在坐讓，宮後皇馮召裡夜，室溫含在主魏北。罪認部全們他，後問審，人等蒙雙、薩菩高捕逮，後回返主魏北

。敗衰此從族家氏馮，斥排被也聿馮，廢被久不後皇馮，世去繼相熙馮、誕馮到等。民平城平為貶他把，下多百一修馮打杖只，老年熙馮因也主魏北。命一修馮留求請切懇，任責擔承主誕馮，修馮殺想主魏北，後敗事。誕馮死毒從侍的誕馮讓，藥毒找，誕馮恨怨此因修馮。修馮了打杖，告報主魏北和後太向是於誕馮，改不卻他，他誡告次多誕馮，勝好躁浮修馮。了事出就修馮，多年一了過 ”。慎謹不能不你，算推來事的代古用果如。理常的間地天是這，敗衰會就點極到展發事。你咒詛我是不“：說崔 ”！我咒詛地據無憑無樣這要你，了你罪得裡哪家我“：說聿馮 ”。敗衰會定一終最，盛太貴富家你“：說聿馮對，值當起一聿馮與崔郎侍門黃。郎門黃任聿馮子庶，書尚、中侍任修馮，徒司任誕馮，保太任熙馮。修馮、誕馮：子兒個兩下生主公長陵博。萬數達計累賜賞的到得，臣大有所過超寵貴尊的族家氏馮此因，儀昭左為個一，後皇為個兩，兒個三有熙馮。主公長陵博兒的）帝穆景魏北（宗恭了娶，份的哥哥後太明文藉憑熙馮，初起

。徒司為勰元王城彭命任魏北，日亥癸

。城該克攻，鄉南攻進黑丘庄主軍派又達顯陳。軍魏的跑逃擊追有沒，帛絹的中城奪搶相爭們士將，中城進達顯陳。人千上獲俘、殺斬隊軍的達顯陳，走逃圍突軍守魏北，日酉癸。皮樹和人死吃能只軍守，盡耗食糧中城，天十四城圈馬打攻達顯陳。英元敗擊次多，戰英元魏北與達顯陳

。沖李於次僅遇禮寵恩的他對主魏北，事辦勤，治吏通弁宋。烈於佐輔，務事書尚兵七理代，書尚部祠任兼弁宋軍將衛右命任，守留烈於令命，發出從主魏北，日辰庚月三 ”。他服制法無，征出自親不果如我，境邊擾侵達顯陳“：說澄元王城任對主魏北

。順援救兵騎千五領率城平容慕軍將威振遣派主魏北，日申甲；池城守堅烈張人河清守太順，順魏北打攻景慧崔。城梁達抵主魏北，日未癸

。全保以得人多很使，救營諫勸次多機趁，意心的主魏北着順勰元。殺誅想就不，失過有稍從侍，躁煩心，病生期長主魏北。過沒都服連，垢污容面、散髮頭則己自他，上奉再過嘗先定必他食飲的主魏北，右左離不夜晝，藥醫奉侍中宮在留直一勰元王城彭，來以病生主魏北從自

”！呢意心的付託我背違，人請外另再能怎！當擔能誰有還你了除，家國衛保、軍六定安；去下不活心擔常非，步地個這了到病的我。你靠依要都，隊軍理治、病治奉侍“：說主魏北 ”。藥醫奉侍心專能我，務要事軍管總他讓，王親位一選另下陛希！隊軍理治再能怎，間時沒都病治上皇奉侍我“：說辭推勰元。事軍諸外中督都、節持使為勰元命任主魏北，日戌丙

。子兒的建元是嘉元。路退的軍齊截攔，口均斷阻嘉元王廣史刺州荊令命，城圈馬達抵主魏北，日酉丁

。弟弟的澄元是嵩元。敗大軍齊，攻進他隨跟們士將，陣陷鋒衝盔頭下摘嵩元軍將衛武魏北。敗戰次多，戰軍魏與，懼恐喪沮緒們兵士；壘營築修山子鷹據佔，軍進西向水均過渡隊軍領率達顯陳

。人多萬三亡死兵士，死戰千張軍將軍左軍齊。回返才邊岸水漢到軍齊擊追，們士將給賞分，計億以數資的隊軍達顯陳獲繳軍魏，日亥己。走逃南向，口水均出逃山磧分經路小從，他着抬人個幾，達顯陳着裹包幔布黑用松胡、祖恭崔主軍，裡夜日戌戊

。齊南回逃，順棄放也景慧崔。史刺州江為達顯陳命任而反，許允不都帝明；職解求請表上己自也達顯陳，職的達顯陳免罷求請奏上岫范丞中史。損大名威，敗戰次這過經，名威有向一達顯陳。副戍口均汋為道馮命任詔下帝明。全保以得才他靠依人眾，向方示指馬下停就，之要險到遇次每道馮，路山悉不們兵士，時走逃夜連達顯陳到等，征出軍隨丁家的己自着帶道馮。從聽有沒達顯陳 ”。軍魏敗打能定一，軍進地鼓旗張大，營紮次依，進前步徒路陸從，城酇在棄丟部全船把如不。困尾首會就們我，口關要險住守軍魏果如；難退後易容進前，急湍流水水均汋“：說達顯陳勸道馮人平廣。口均汋進隊軍，時伐北達顯陳

”！力努不能怎，臣賢族親是你況何，任重孤託接份姓異以亮葛諸、霍。上你在全，靠依的家國，小弱年子太的位繼，定平沒還下天但，達顯陳了敗打然雖。了了不好定一怕恐，重越來越病的我“：說又 ”。名醜的族家氏馮免避能許或，葬安儀禮的後皇用，盡自賜可，後死我，德婦背違期長後皇馮宮後“：說勰元徒司對，原塘谷達抵，回返北向，重加病）帝文孝（主魏北，日子庚

”。終善始善能不而反，護的臣對下陛，樣這果如！呢臣況何，忌猜被免難且尚，君明是王周，聖大是公周前從。名罪來招會然必，主君震會威的樣這；權大政軍掌總，臣大席首為臣命任又在現。錯過的讓退知不臣恕寬，察明的般月日如下陛仗依是正，辭推不而孤託接敢以所之臣；及能人無下天，赫顯耀榮寵恩，務事要機與參期長，親至為作臣是只！餘的下陛浴沐又，寵恩帝先蒙承臣況何；死效己知為能且尚，姓百民平“：說淚流勰元

。政輔同共人六等澄元僕右書尚、禧元尉太、中侍與，書尚部吏為弁宋書尚，僕左為嘉元王廣軍將大南鎮，令書尚為肅王軍將南鎮，空司為詳元王海北軍將軍護、中侍命任主魏北 ”。本的泊淡他全，職去辭勰元憑任，後世去我。離分心忍不，相親他與小從我。韌堅般竹松如心，爵棄捨、華榮惡厭他；凈純般雲白同如，着卓績功，潔高行品，勰元父叔的你“：子太給書詔寫手親是於 ”。駁反以難實確理道，話的你想想細仔“：說，久很默沉主魏北

”。睦和樣一弟兄像們他讓能也，族異的樣這越、胡是使即，點兩這到做能。誠真人對、平公懷心能不於在患的主君“：說常他。倦疲知不晚到早從，務政理心專，流如善從，人之能賢用任近親帝文孝 ”。中手人外落山江讓要不，之代而取就佐輔能不，佐輔就佐輔能，察觀以可們你，況的不遇遭果如孫子的世後我“：說人等禧元王咸對地容從曾他。閡隔有沒終始，友弟弟位各對帝文孝。世去原塘谷在主魏北，一初日午丙月四季夏

。償賠帛絹下留會都，用軍給供木樹的姓百伐砍時有；稼莊害損踏踐兵士止，樣一境在同如，時兵用南淮在 ”。整平面路讓草雜除剷要不，行就馬車通能，樑橋整修略“：說是總他，路道整修求請奏上門部關有，兵用或遊巡出外次每。加參自親不未從他，祀祭季四廟宗、祀祭郊五地天。方對了免赦着笑都他，手的他傷燙心小不時湯羹進從侍有又，子蟲現發中食在曾他。恕寬常常，錯過小有人對但，容寬不從臣大對，厲嚴然雖法執帝文孝

”！呢的懼畏可麼什有還他，錯過的他載記不再書史果如；約制能人沒，權大罰賞握掌主君。載記實真不能不事時“：說史對常他。獵打再不就，時歲五十到；的中不有沒禽，骨羊碎彈指手用能，箭長擅，大氣力時年帝文孝。作製木鐵用只勒馬、鞍馬，穿再淨乾洗，了舊破服，建修不已得不萬到不室宮

。赦大行實，）帝武宣即（位即子太，日巳丁；事喪布發才，柩靈的帝文孝到遇，魯達抵子太。常異無毫止舉，員人的行出和守留排安烈於。烈於的守留知告息消的世去帝文孝把秘又；子太接迎詔奉儒張人舍書中派勰元。道知人沒面外，中輿卧回放再，材棺裝機趁，堂廳府郡進抬輿卧把裡夜，城宛達抵，後天幾。樣一時平和都，報奏部外理、藥獻進、食飲奉侍，常如神出勰元。實道知人個幾邊和王二有只，中輿卧的移可在放安的帝文孝把，喪發不秘定決是於，襲突頭回他心擔，遠不還境離達顯陳因，議商澄元王城任與勰元王城彭

”。吧了晚來我恨怨是你“：說禧元 ”。難艱得覺沒，虎騎蛇握如時當我；險艱的中其道知以所，明高識見、長年長兄“：說勰元 ”。險危很也在實，苦辛僅不，事行次這你“：說勰元對，城進才久很了過，化變勢局察觀外城在留，魯達抵禧元王咸。閡隔生產有沒終最，全周儀禮、待相誠坦勰元而，他備防中暗，心二有勰元疑懷多大員的宮東。帝新給詔份幾的帝文孝把，下跪勰元王城彭

。後皇幽為號謚的後皇馮 ”！呢們我害殺、下天控掌人的端不行品讓能怎；掉除定決該也弟兄們我，詔有沒使即“：說着看相互，死已實確後皇馮認確人等禧元王咸，南城到運柩靈。去死藥毒下喝才後皇馮，住按行強整白 ”！我殺想們王諸是，令命的樣這有會麼怎上皇“：說，喝肯不，喊哭跑奔後皇馮，藥毒送後皇馮給，宮整白卿秋長派詳元王海北。死後皇馮賜，詔的帝文孝據人等勰元

。司三同儀府開為遙蕭王安始軍將大軍授加齊南，日亥癸月五

。祖高號廟，陵長在葬安帝文孝將魏北，日申丙

。任赴好只勰元，許允不帝武宣，辭推決堅然仍勰元。史刺州定、司三同儀府開、軍將大騎驃、事軍諸州七等定、冀督都、中侍、節持使為勰元命任才帝武宣，停不求請切懇勰元。已不痛悲他着對帝武宣，愿心的泊淡己自全求請，旨的帝文孝述陳次多勰元；相宰為勰元王城彭命任想帝武宣魏北

。史刺州雍任出後久不，家回免被澄元，相宰拘自擅澄元劾彈，奏上人等禧元王咸。證實有沒，查核過經；反謀他稱表奏上，肅王拘即立澄元，南江回逃謀肅王發告懋叔嚴的魏北降投齊南逢恰。滿不很中心，上之己自在卻位職，人之附歸來外是肅王因澄元王城任魏北

。赫顯貴富，之天幾；措失恐惶都人幾，見召並帽們他給賜次一第，舅舅位幾識認不向一帝武宣。封天一同人三；公城澄為顯高弟弟的肇高，公原平為肇高哥哥的後皇封；位爵承繼猛高孫嫡的颺高讓，敬為號謚，位爵公海颺高親父的後皇賜追。陵寧終為名命，墓舊建擴，帝文孝祖高祭配，後皇昭文為氏高母生的帝武宣尊追魏北，日辰戊月六

。家回送遣部全嬪妃宮後的下以人夫三將，詔的帝文孝照依魏北，日申戊月八季秋