（起自己卯年，止於辛巳年，共三年。）

晉中宗元皇帝太興二年（己卯年，公元319年）

春季，二月，劉遐、徐龕在寒山攻擊周，擊敗並斬殺了他。當初，掖縣人蘇峻率領鄉里數千家百姓構築堡壘自衛，遠近多地的人都歸附他。曹嶷忌憚他的強大，準備攻打他，蘇峻便率領部眾渡海前來投奔東晉。晉元帝任命蘇峻為鷹揚將軍，協助劉遐討伐周，立下戰功；下詔任命劉遐為臨淮太守，蘇峻為淮陵史。

石勒派遣左長史王修向漢國（前趙）進獻戰利品和俘虜，漢主劉曜派遣兼司徒郭汜授予石勒太宰、領大將軍的職，進爵為趙王，並給予特殊的禮遇，出行時警戒清道，如同曹輔佐漢朝的舊例；任命王修及其副手劉茂都為將軍，封列侯。王修的舍人曹平樂跟隨王修到了粟邑，趁機留下在漢國做，他對劉曜說：“大司馬（石勒）派王修等人來，外表顯得極其誠懇，實際上是窺探陛下實力的強弱，等他們回去報告後，將要襲擊陛下。”當時漢軍確實疲憊衰弱，劉曜相信了這話。於是追回郭汜，將王修在街市上斬首。三月，石勒回到襄國。劉茂逃回，報告了王修被殺的況。石勒大怒道：“我侍奉劉氏，在人臣的職責上已經做得夠多了。他們的基業，都是我打下來的，如今他們志得意滿了，反倒想來謀算我。趙王、趙帝，我自己就能做，何必等待他們來封！”於是誅殺了曹平樂的三族。

晉元帝令群臣商議舉行郊祀之禮，尚書令刁協等人認為應該等返回後再舉行。司徒荀組等人說：“漢獻帝建都於許昌，立刻就舉行了郊祀。何必非要在邑！”元帝聽從了他們的意見，在建康城東南的巳位設立了祭天的圜丘。辛卯日，元帝親自在南郊祭祀。因為還沒有北郊祭地之壇，就將地神合併祭祀。下詔說：“琅邪恭王（司馬覲，元帝之父）應該尊稱為皇考。”賀循說：“據《禮》，兒子不敢將自己的爵位加給父親。”於是停止了這項議。

當初，蓬陂塢堡首領陳川自稱陳留太守。祖逖攻打樊雅時，陳川派遣部將李頭協助。李頭力作戰有功，祖逖優厚地對待他。李頭常常嘆說：“能得到這樣的人作為主公，我死而無憾！”陳川聽說後殺了李頭。李頭的黨羽馮寵率領部眾投降了祖逖，陳川更加憤怒，大肆搶掠豫州各郡，祖逖派兵擊敗了他。夏季，四月，陳川佔據浚儀反叛，投降了石勒。

周敗逃時，徐龕的部將於葯追擊並斬殺了他，但等到朝廷論功行賞時，卻是劉遐佔了頭功；徐龕發怒，佔據泰山郡反叛，投降石勒，自稱兗州刺史。

漢主劉曜返回，定都長安，立妃子羊氏為皇後，兒子劉熙為皇太子，封兒子劉襲為長樂王，劉闡為太原王，劉沖為淮南王，劉敞為齊王，劉高為魯王，劉徽為楚王；宗室員都進封為郡王。羊氏就是從前晉惠帝的皇後。劉曜曾經問：“我和司馬家的兒子（指晉惠帝）相比怎麼樣？”羊氏說：“陛下是開創基業的聖明君主，他是亡國的昏庸之人，怎麼能相提並論！他貴為帝王，卻連一個妻子、一個兒子以及他自己三個人都保護不了。我當時實在是不想活了，以為世間的男子都是這樣。自從侍奉陛下以來，才知道天下自有大丈夫啊！”劉曜非常寵，也時常干預國事。

南王司馬保自稱晉王，改年號為建康，設置百，任命張寔為征西大將軍、開府儀同三司。陳安自稱秦州刺史，先投降漢國，又投降漢。上邽發生嚴重飢荒，部眾困頓窘迫，張春侍奉司馬保前往南安的祁山。張寔派遣韓璞率領步騎兵五千人救援；陳安退守綿諸，司馬保得以回到上邽。不久，司馬保再次被陳安迫，張寔派遣部將宋毅救援，陳安才退兵。

江東發生嚴重飢荒，元帝下詔讓百各自上封奏章陳述政見。益州刺史應詹上疏說：“元康年以來，輕視儒家經典，崇尚老莊之道，把玄虛放達看作平和通達，把儒清儉視為鄙陋俗氣。應該尊崇獎勵儒學員，來革新風俗教化。”

祖逖在蓬關攻打陳川，石勒派遣石虎率兵五萬救援，在浚儀戰，祖逖兵敗，退守梁國。石勒又派遣桃豹率軍到達蓬關，祖逖退守淮南。石虎將陳川部眾五千戶遷徙到襄國，留下桃豹守衛陳川的舊城。

石勒派遣石虎在朔方攻擊鮮卑部落首領日六延，大破其軍，斬首二萬級，俘虜三萬餘人。孔萇攻打幽州各郡，全部攻取。段匹磾的部眾因飢而潰散，他想移兵保守上谷，代王拓跋鬱律統兵準備攻擊他，段匹磾拋棄妻子兒逃奔樂陵，依附邵續。

。了應答勒石，界邊為河黃以求請，勒石賂賄者使遣派嶷曹

。制控法無卻但，慮憂到此對敦王；廷朝報上才後然，上補即立就員缺有令縣守郡，向志的敦王謀圖有中暗，隊軍練訓，業農展發力努，襄在訪周”！嗎悅取寶用以可，人商是道難我“：說，上地在扔西東些這將訪周。意厚達表以碗玉、環玉送贈並，安釋解信寫自親敦王，怒大訪周。變不務職餘其，軍將南安訪周授加詔下，日子丙，月六。了從聽敦王”。了夠足就史刺州梁任擔訪周讓，任兼己自該應，人別給以可不，地之兵用是卻，敝凋涼荒然雖州荊“：說敦王勸舒郭郎中事從。難為到裡心，名威的訪周憚忌敦王。史刺州荊任擔他替代訪周命任，侍常騎散任朝廙王召徵，後說聽帝元。安不下上，怒憤恨怨姓百人士。害殺捕逮其將，己自見拜來不他備責廙王，重敬的侃陶到回方甫皇為因；佐將的侃陶多很了殺，州荊在廙王。他用任有沒卻敦王，後死曾杜到等”。史刺州荊任擔你讓慮考會我，曾杜獲擒能果如“：說訪周對，服制以難曾杜心擔敦王，初當。首斬他將，聽不敦王，他殺該應不說敦王告稟，名有上加，命任廷朝晉西是原猗五第為認訪周。昌武往送，猗五第史刺州荊獲擒並，曾杜了殺斬訪周，降投來前曾杜住抓人等俊馬。軍敵敗大，曾杜擊攻訪周史刺州梁

。守太順為命任被，勞功有曾杜伐討訪周助協，野新到遷南眾部領率宜從，迫賊寇人胡被該魏

。克攻能未，攻進次多生石，翟駐屯守留誦郭，後死固趙

。帝上配帝文，天上配于單頓冒以。了從聽曜劉”。趙為號國改求請，野分的國趙是山中；王山中為封又來後下陛，伯奴盧為封初最帝文“：奏上臣群”！聞奏議商快趕。先祖為于單以，號國換改該應今如。願的眾民應順了為是廟宗國漢立建）淵劉（帝文。方北於起興，先祖的我“：說詔下，壇祭郊北、郊南及以壇稷社、廟宗立建安長在曜劉主漢

。龕徐伐討等鴦文段卑鮮、遐劉守太淮臨、豹蔡史刺州徐率督，督都討征、軍將虜征為鑒羊命任，月八，季秋。從聽不導王；用任可不，能才有沒鑒羊說表上也鑒郗，才之帥將是不己自說，辭推力極鑒羊。他服制能定必，族大鄉同的龕徐是鑒羊人山泰、率衛左子太為認導王，帥將的龕徐伐討以可問詢導王向帝元。莞東破攻，帶一山泰、水濟掠寇龕徐

。年元稱子例的國列期時秋春照依，下天赦大，位王趙即勒石，日寅戊。了意同勒石；察監來司部置設一統，州三司、朔、並銷撤，蠻百鎮份的于單大以，域疆時古的州冀復恢，載記的》貢禹《據，史稱改都守太，國趙為郡四十二等河以，例舊的城鄴在曹帝武魏、蜀在備劉帝烈昭漢照依，王趙、牧州冀領、于單大、軍將大稱勒石求請又們佐將，月一十。意同不勒石，號尊帝皇稱勒石勸，人等遐程、六屈張馬司右、左，賓張、敬張史長右、左的勒石，季冬

。名其呼直敢不而”侯右“為他呼稱，令辭化簡，容儀正端而他了為常，朝上次每，他重常非勒石。主君於歸譽將則朝出，諫規盡竭則朝，則作以，私徇諛阿絕杜，士下賢禮懷開敞，慎謹敬恭，虛謙潔廉他但；及能人無遇禮任信，赫顯位職賓張。差等有各爵晉授，臣群餘其；公山中爵賜，司三同儀府開、中侍、軍將騎驃授加久不，事軍諸衛督都、輔元于單為虎石命任；政朝理總門專，法執大為賓張授加。了觀可重莊來起看，仗儀、冠、樂禮的子天用使始開會朝。產生業農促督勵鼓，郡州行巡者使遣派。”人國“為人胡稱，胄華族士辱侮凌欺得不，人胡止格嚴，訟訴的人胡管主門專，酒祭臣門任兼王軍將擊游、雄支軍將壘中命任。他讚稱人國，平公審詳法執咸續；酒祭學律為咸續人黨上軍參曹理命任。令律式正用改才，年多十了行施；字千五》制亥辛《作，點要其集採，志貫史令曹法令命，多繁令律，混道世為因勒石，初當

。下天赦大，日亥乙，月二十

。聽不毖崔，諫勸力極瞻高人海信親的毖崔。盤地的他分瓜，後廆容慕滅消定約，廆容慕打攻同共們他讓，氏文宇、氏段、麗句高說遊中暗是於，了留拘廆容慕被是想猜，來不都，民流攬招者使遣派次多。平不中心，廆容慕附歸多大姓百人士但，東遼守鎮，士人的名有州中是為以自，毖崔史刺州平

”。們他敗打能定一就，擊出後然，散離心人們他到等。忌猜相互會也間之國三來二，們他覆顛謀合毖崔與我疑懷會來一，歧分生產然必了久間時，氣服不也相互，令號的一統有沒既來前，眾之合烏是們他。氣銳的們他傷挫來守固當應，戰們他與可不，銳正芒鋒，合會剛剛軍聯。益利的時一取攫想，的來引毖崔被是們他“：說廆容慕，擊出求請將部的廆容慕。廆容慕伐討軍聯國三

”。城棘取攻自獨要我，了去回然雖國兩們他“：說獨悉領首的氏文宇。回撤兵率自各，謀有廆容慕與氏文宇疑懷國兩外另。氏文宇勞犒酒和牛用者使遣派獨單，守堅門閉廆容慕，城棘攻進隊軍國三

。河徒在留他讓，見意的翰容慕從聽才這廆容慕”。略策的功定必是這，備不其攻，發然突兵奇果如，嚴不陣軍，怠懈兵士，傲驕領將，心野的們我凌欺有獨悉“：說廆容慕對壽韓人東遼。豫猶然仍廆容慕”。了落低先就戰作沒還氣士怕恐，懦怯示顯人眾向是做樣這且而。略策好是不這，了的慮顧要需再有沒，城攻心專能就們他，一為併合力兵把在現果如。們他敗打能定一就樣這，備防何如知不，懼恐驚震們他使，擊時同外，們他擊攻會機找尋機伺，兵奇的線外為作求請我，寇敵防以足，隊軍的中城在現。勝取力武用以難，破攻謀智用於易，寡我眾敵，犯來兵之國全傾獨悉“：說廆容慕訴告者使派翰容慕。來回翰容慕子兒召河徒到人派廆容慕。里十四連相寨營，萬十數卒士有氏文宇

。枚三璽玉帝皇獲繳，眾部的他了獲俘部全廆容慕。逃隻獨悉，敗大是於。措所知不，混慌驚都眾部氏文宇。燒焚火縱，營軍的氏文宇衝直徑邊旁從兵騎名千領率翰容慕，鋒剛剛鋒前。戰迎隊軍部全出，驚大，了到廆容慕說聽，備防有沒初起獨悉。發進後隨軍大率親己自，鋒前為隊部銳領率嶷裴史長與皝容慕子兒派廆容慕。戰決軍大出廆容慕知通使派，直驅長勝乘，們他了獲俘部全，擊攻力翰容慕。圈伏埋了進，備防再不，行疾馬縱，興高常非，者使到見兵騎的氏文宇。待等伏埋下設，城出即立翰容慕，後開離者使”！軍進速迅該應們你，待以陣嚴經已們我，他擊攻要們你說聽，患禍的們我是就來以久長翰容慕“：說兵騎的氏文宇候迎上路在，者使的氏段扮假，後知得翰容慕。翰容慕擊襲兵騎千數派分是於”。憂為足不城棘，他取攻先當應，患禍為會許或，城進不今如，名聞敢果勇驍以向一翰容慕“：說，後說聽獨悉

。故如居安都，巷裡市街、府，東遼守鎮，軍將虜征為仁容慕子兒命任廆容慕。降投廆容慕向部全眾部的他，麗句高奔逃家棄騎十數與毖崔。後其隨跟兵率”。策下是跑逃，策上是降投“：說毖崔對去回燾崔派是於廆容慕。了認承白坦，懼恐燾崔，話的到聽和者使國三看他給，立環械持隊軍讓，來燾崔把廆容慕”。的做們我教毖崔史刺州平是，意本的們我是不這“：說，解和求請，了到也者使的）氏文宇、氏段、麗句高（國三巧恰。賀祝意假城棘到燾崔子兒的哥哥他派，了怕害，後說聽毖崔

。世去而鬱憂因瞻高。從聽有沒廆容慕，他掉除廆容慕勸，盾矛有瞻高與，該宋簿主驤龍。滿不為頗中心廆容慕，做來出肯不是還瞻高”！呢意在必何夷是華是，了罷何如略謀向志問只，業功立建！呢我遠疏而懷於耿耿，異差的夷華為因要麼什為，願同心同我與該應，族的州中是您。室帝戴擁佐輔，難世清澄同共位各與想我，喪室晉今如。別在不，裡這在病的您“：說口的他，候問臨親次多廆容慕，任就肯不病有稱聲瞻高，軍將為瞻高命任廆容慕。子孫的鑒石是琮石；人平安是恆韓。待相禮客以，城棘回帶琮石、恆韓、瞻高、燾崔將；家多千一眾部其虜俘，他了獲擒，襲突行進統張軍將遣派廆容慕，城河據佔子奴如領將麗句高

。種耕野田在自親，接不都林鄭，帛布、米粟、牛、輛車林鄭給送。事軍驤龍與參彭鞠命任廆容慕。廆容慕了附歸是於，敗失經已毖崔，東遼了到等。開離起一他和彭鞠，奪掠犯侵敢不，德賢他為認嶷曹。向偏有沒，立中持保他，打攻互相的嶷曹、彭鞠於對，萊東居旅林鄭人海北。毖崔附歸海渡家多千一鄉同着帶，用不概一彭鞠，策計的嶷曹抗抵上獻相爭，行不為認都人里郡”。了息平就然自禍災，裡這開離我！呢地塗腦肝姓百使，奪爭力全他與必何，主之姓百做他讓就，附依以可果如，助所天上被，鄉同是也嶷曹。雄英為者大強，大下天今如“：說息嘆彭鞠，了久間時。克攻能未嶷曹，戰作死拚彭鞠為都人郡萊東但，大強然雖力兵的嶷曹；擊攻互相彭鞠與，州青據佔行巡嶷曹逢適。守太萊東為彭鞠子兒的羨鞠命任又曦苟，後死羨鞠，初當

。獻進康建往前，璽玉顆三的到得所及以，表奏持奉嶷裴，表奏寫撰該宋讓廆容慕，報捷獻進）晉東（東江向廆容慕勸該宋

。回返是於仁容慕、翰容慕，盟結求請來上迎利弗乙王麗句高；們他伐征仁容慕、翰容慕遣派廆容慕，東遼犯侵次多麗句高

。侯義率為洪命任曜劉主趙，）趙前（趙降投洪，年一這

。擊攻軍率自親是於曜劉；克攻能未，打攻將諸遣派曜劉主趙。們他應響多大人羌、人氐的地隴、州秦，壁草據佔多松路，據佔庸周、顗張，倉陳據佔連王、曼楊將部派保馬司，保馬司王晉附歸，兵起風扶、平新在多松路人各屠

---

）年023元公，年辰庚（年三興太帝皇元宗中晉

。徒司大為雅劉命任，安長回返曜劉。城桑往遷，懼恐保馬司王晉。佔攻又；城隴奔逃多松路，壁草佔攻軍進曜劉。氐南奔逃曼楊，死戰連王，倉陳打攻曜劉，月正，季春

。他攔阻是實其，衛護是稱聲，接迎兵率監將部遣派寔張，州涼往逃保馬司王晉奉侍謀圖春張

”。來送着活要定一，害殺自擅得不，人士獲俘，人敵克攻後以今從“：令下即隨。郎中事從為命任，待相禮以並他了放釋，義忠他為認勒石，國襄往送續邵將虎石。守固城環人等竺邵、存邵子侄、緝邵子兒的續邵與，中城進以得才，戰力人百數兵親領率鴦文段。截攔隊軍的虎石被又，散潰而懼恐眾部，俘被已續邵說聽，次厭達到未還，回返城薊從磾匹段”！心貳有要不，帥主為磾匹段奉尊力努要們你。地田步這到落幸不，家國效報想是向志的我“：說們他對人等竺邵子侄喊呼續邵。降勸軍守中城向他讓，續邵了住抓是於，路後的他了斷切兵騎伏埋虎石，虎石打攻擊出自親續邵，月二。下攻部全，一十營別的續邵打攻萇孫，次厭圍包兵率虎石公山中遣派，孤力單勢續邵道知勒石王趙後。城薊打攻鴦文段弟弟與磾匹段。軍其敗大，柸末段擊追同共是於。了應答續邵”。柸末擊攻同共我與請，定約的去過記忘有沒果如您。亡人破家致以義正慕仰為因，狄夷是本我“：說續邵對磾匹段。他了敗擊，磾匹段打攻柸末段

。緝邵子兒的他予授位職的續邵將詔下是於，俘被已續邵說聽。納採能未帝元”。他援救兵發該應為認我。路道的朝本歸回們人絕斷，寒心士之義忠使會，滅消虎石被再果如；已而續邵下剩只，了失喪部全乎幾鎮藩的方北“：說言進帝元向，攻圍被續邵說聽胤劉郎部吏

。了煙人無空便，矩李附歸繼相都姓百的南以河黃是於。河黃過渡北向，軍一這始宋了獲俘生石。進兵率默郭守太川潁派矩李。矩李史刺州司了降投，叛反又人等安尹；應接往前兵率生石將趙後。趙後了降投，叛反，駐屯隊軍支四等慎趙、恕宋、始宋、安尹將）趙前（趙

。史刺州平、軍將北安為廆容慕命任，往前嶷裴同隨者使遣派是於”。對的說您“：說帝元”。義公忘而私徇敢不此因，的惜惋深臣是這，志鬥的寇賊伐討了懈鬆他使，意心的義大往嚮他了負辜，他了棄拋而遠偏地他為因廷朝為認會定一他，去回不卻了來我今如。意誠達表來前里萬遠不我派以所，逆凶除剷志立，誠忠盡竭室王對）廆容慕（驤龍容慕獨唯，辱恥雪洗能不也，將老臣名是使即，壞毀陵皇，陷淪都故為因是只。耀榮的大最我是，右左下陛於奉侍再能果如，宮出，恩國蒙時輕年我“：說嶷裴”。來屬家的您送廆容慕讓詔下外另朕，東江在留當應，臣名的晉西是您“：說嶷裴對帝元。廆容慕視重始開廷朝，用所他為都士之能賢，德勢威的廆容慕讚稱力極，康建達到嶷裴，月三

。僕左書尚為顗周命任，月閏