半夏小說

白話文講資治通鑒_第80章 【晉紀二】(1)

關燈

起自癸巳年(公元273年),止於己亥年(公元279年),共七年。

晉武帝泰始九年(癸巳,公元273年)

春季,正月,辛酉日: 陵元侯鄭袤去世。

二月,癸巳日: 樂陵武公石苞去世。

三月: 晉武帝立皇子司馬祗為東海王。

吳國任命陸抗為大司馬、荊州牧。

夏季,四月,戊辰日(初一): 發生日食。

當初,鄧艾被殺: 人們都認為他冤枉,但朝廷沒有為他申辯。等到晉武帝即位,議郎敦煌人段灼上疏說:“鄧艾心懷至忠,卻蒙叛逆的罪名;他平定了蜀,卻慘遭滅三族的刑罰。鄧艾格剛強急躁,誇耀自己的功勞和長,不能和同僚們和諧相,所以沒有人肯為他申理。我私下認為鄧艾本是屯田的掌犢人(低級軍),地位寵幸已到極點,功名已經就,七十歲的老翁,還能有什麼奢求!正因為劉禪剛剛投降,邊遠郡縣尚未歸附,他才假託朝廷旨意(承製),權且安定國家。鍾會懷有叛逆之心,害怕鄧艾的威名,利用鄧艾事方式中的疑點,羅織他的罪名。鄧艾接到詔書,立即遣散強兵,束手接捆綁,不敢稍有猶豫觀,他實在是明白只要見到先帝(司馬昭),必定沒有該死的道理啊!鍾會被殺之後,鄧艾的屬將吏,愚昧無知聚在一起,自作主張去追鄧艾,破壞囚車,解開繩索。當時鄧艾境困窘,狼狽不堪,走投無路,從未與心腹之人有過預先的謀划,卻獨自承着腹背敵的誅殺,豈不悲哀!陛下登基,弘揚大度,我認為可以允許鄧艾歸葬祖墳,歸還他的田地房產,按照平定蜀漢的功勞封賜他的後代,讓鄧艾能在蓋棺後獲得應有的謚號,死而無憾。那麼天下追求名聲的士人,想要建立功業的臣子,必定會赴湯蹈火,樂意為陛下效死了!”晉武帝認為他說得對,但未能採納。適逢晉武帝問給事中樊建諸葛亮如何治理蜀漢,說:“我偏偏得不到像諸葛亮那樣的人做臣子嗎?”樊建叩頭說:“陛下知道鄧艾的冤屈卻不能為他平反,即使得到諸葛亮,恐怕也會像馮唐(勸諫漢文帝)所說的那樣(雖有能人也不能用)啊!”晉武帝笑道:“你的話提醒了我。”於是任命鄧艾的孫子鄧朗為郎中。

吳國有很多人談論祥瑞徵兆: 吳主孫皓詢問侍中韋昭,韋昭說:“這不過是老百姓家筐子箱子里的東西(指普通件,不足為奇)罷了!”韋昭兼任左國史,吳主想讓他為自己的父親孫和作本紀(帝王傳記稱“紀”),韋昭說:“文皇帝(孫和)沒有登上帝位,應當作傳,不應作紀。”吳主不高興,漸漸對他責難發怒。韋昭憂慮恐懼,自己陳述年老衰,請求免去侍中和左國史二職,吳主不準。當時韋昭正生病,吳主派醫生和監護人員去看管他,催。吳主宴請群臣喝酒,不管酒量大小,一律以七升為最低限度。到韋昭時,唯獨允許他用茶代替,後來吳主更加強迫他喝酒。吳主又常在酒後讓侍臣嘲弄公卿大臣,揭發他們的私短來取樂;如果誰稍有失誤,就被拘捕捆綁,甚至死。韋昭認為這樣做表面上是嘲弄傷害大臣,實際上會助長君臣間的怨恨,使群臣不和,不是好事,所以他只是提出一些經書義理的問題來問。吳主認為韋昭不奉行詔命,心意不誠不盡,累積了前後的嫌隙怨恨,於是拘捕韋昭,付監獄。韋昭通過獄吏上書陳述,並獻上自己所寫的書,希以此求得赦免。但吳主怪他的書又臟又舊,更加責問,最終殺了韋昭,把他的家屬流放到零陵。

五月: 任命何曾兼任司徒。

六月,乙未日: 東海王司馬祗去世。

秋季,七月,丁酉日(初一): 發生日食。

祿

退

使

472

便使

駿

便

西西西便

西使西西西西西

穿滿穿滿

·

祿穿

572

672

祿調使使婿

退

使