冬，十月，丙午（十月丙午日）： 劉秀前往懷縣（今河南武陟西南）；十一月，乙丑（十一月乙丑日）： 返回。

（西城之戰）： 楊廣（隗囂將領）死去，隗囂境困窘。他的大將王捷另在戎丘（今甘肅天水附近）駐守，登上城樓向漢軍呼喊：“為隗王守城的人，都抱必死決心，絕無二心。請你們趕快停止攻城，我用自殺來表明心跡！”於是自刎而死。

（漢軍失利撤軍）： 當初，劉秀告誡吳漢：“各郡來的士兵（指地方軍）只是白白消耗糧食，如果有人逃亡，就會搖軍心，應該全部遣散。”吳漢等人貪圖人多合力進攻隗囂，就沒有遣散，糧食日漸減，兵疲憊，逃亡的人很多。岑彭堵塞谷水（今葫蘆河）灌西城，水位離城牆頂部只差一丈多。恰遇王元、行巡、周宗率領公孫述派來的五千多蜀地救兵，從高突然趕到，戰鼓齊鳴，大聲呼喊：“百萬大軍來了！”漢軍大驚，還沒來得及布陣，王元等衝破包圍，殊死戰鬥，於是得以進西城，迎接隗囂回到冀縣（今甘肅甘谷東）。吳漢軍隊糧食耗盡，就焚燒輜重，率軍下隴山撤退。蓋延、耿弇也相繼撤退。隗囂出兵尾隨攻擊各營。岑彭率軍斷後，諸將才得以全軍東歸；只有祭遵仍駐屯汧縣沒有撤退。吳漢等又駐屯長安，岑彭返回津鄉（今湖北江陵）。於是安定、北地、天水、隴西等郡重新反叛歸附隗囂。

（溫序死節）： 校尉、太原人溫序被隗囂將領苟宇俘獲，苟宇再三曉諭勸降。溫序大怒，呵斥苟宇等人：“你們這些賊虜怎麼敢脅迫漢將！”隨即用手中符節擊殺數人。苟宇部眾爭着要殺溫序，苟宇制止說：“這是位義士，為氣節而死，可以賜給他一把劍。”溫序接過劍，把鬍鬚銜口中，對左右說：“既然被賊寇所殺，別讓鬍鬚被土玷污了！”於是伏劍自刎。從事王忠護送他的回，劉秀下詔賜給他墓地，任命他的三個兒子為郎。

十二月： 高句麗王派使者朝貢，劉秀恢復了他的王號。

這一年： 發生大水災。

世祖武皇帝中之上 建武九年（癸巳年，公元33年）

春，正月： 潁侯祭遵在軍中去世。劉秀下詔命馮異兼管祭遵的軍營。祭遵為人廉潔節儉，小心謹慎，克己奉公，所得賞賜都分給士卒；部隊紀律嚴明，所到之秋毫無犯，吏百姓都不知道有軍隊駐紮。他選拔人才都用儒家標準，飲酒作樂時，一定演奏雅樂（如《詩經》配樂）、玩投壺遊戲。臨終時，囑咐薄葬；問及家事，始終一言不發。劉秀對他的去世異常哀痛。祭遵的靈柩運回河南（郡），劉秀穿着喪服親臨弔喪，着靈車痛哭；回宮時，經過城門，看到靈車經過，又痛哭不止；喪禮完後，又親自以太牢之禮祭祀。下詔命大長秋（皇後宮）、謁者（禮）、河南尹（地方）共同主持喪事，大司農負責費用。到安葬時，劉秀又親臨；安葬後，又到他的墳前，接見祭遵的夫人和家屬。後來朝會時，劉秀每每嘆息：“哪裡還能找到像祭征虜（祭遵曾任征虜將軍）那樣憂國奉公的人啊！”衛尉銚期說：“陛下極其仁慈，哀念祭遵不已，使群臣各自心懷慚愧恐懼。”劉秀才不再嘆息。

（隗囂病死）： 隗囂又病又，只能吃乾糧（糗Я），最終憤恨而死。王元、周宗擁立隗囂的小兒子隗純為王，統領軍隊據守冀縣（今甘肅甘谷東）。公孫述派將領趙匡、田弇援助隗純。劉秀派馮異率軍進攻。

（公孫述據荊門）： 公孫述派翼江王田戎、大司徒任滿、南郡太守程泛率領數萬人順長江而下，出江關（白帝城），擊敗馮駿等軍，於是攻佔巫縣及夷道、夷陵，隨後佔據荊門山、虎牙山（均在今湖北宜昌附近）。他們在長江上架起浮橋、修建關樓，把大木柱（贊柱）豎立江中以阻斷航道，結營紮寨山連接以阻塞陸路，抗拒漢軍。

夏，六月，丙戌（初六）： 劉秀駕臨緱氏（今河南偃師東南），登上轘轅山（今河南偃師東南）。

（防匈奴）： 吳漢率領王常等四位將軍的五萬多士兵，在高柳（今山西高）進攻盧芳的將領賈覽、閔堪；匈奴派兵救援，漢軍失利。於是匈奴勢力轉盛，搶掠日益加劇。劉秀下詔命朱祜駐屯常山郡（治今河北元氏西北），王常駐屯涿郡（治今河北涿州），破將軍侯進駐屯漁郡（治今北京雲西南），任命討虜將軍王霸為上谷郡（治今河北懷來東南）太守，以防備匈奴。

。斛萬六食糧備儲）南縣隴西陝今（縣汧在詔下是於。理有為認秀劉”！的已得不是做樣這但，難困政財，一止不方地的給供要需家國道知臣。集聚以可眾部的他麼那，引招食糧貨財用果如，飢憊疲民軍，創重剛）右隴（州西在現。資備儲，馬兵選增應們我。了盡窮就謀智的述孫公，平掃被已郡二今如；殘延苟能才以所，障屏為作郡二水天、西隴以述孫公“：書上歙來。手副的他做援馬夫大中太，領將有所的安長守駐管統歙來派秀劉 ：）州涼營經歙來（

。純隗伐討郡水天在軍將位五等異馮領率歙來 ：月八，秋

。敗大軍茂杜，戰覽賈與）南西源渾西山今（畤繁在茂杜軍將騎驃 ：）利失茂杜（

。尉校羌護為邯牛命任。納採秀劉”。備防強加，嚴威示顯以，制舊復恢當應在現。備防戒警以可此因郡州，目耳的廷朝為落部族羌的外塞讓，況通，譯翻者使遣派次多又。苦疾問詢，行巡時定年每，紛糾的們他理，）胡羌（護保領統節符持都，尉校羌護置設州涼，尉校桓烏領置設）寧遼、部北北河今（州幽，尉都騎夷蠻置設）川四今（州益，定規制舊。故緣個這為因是都，寇夷蠻。叛反致導以所，訴申無，恨怨困窮，奪侵人之猾狡和吏小被常常，通不語言，同不俗習，起一居雜人漢與，）衽左髮披（開左向襟，髮頭散披人羌。人羌的降歸有都郡各州涼在現“：書上彪班掾徒司。抗對朝漢與眾部人羌發徵，納接安機趁，討征力無囂隗。據佔們他被多縣各屬所）西州蘭肅甘今治（郡城金，塞邊遷年末莽王從落部各族羌 ：）人羌置安（

。位取求親宗替不終始，抑謙自深，話的他被人貴”。笑譏論輿被更會只侈奢耀誇，足知當應人，限極有貴富。安不在實裡心我，主公着盯就婦媳娶，王侯配想總兒嫁，退謙知不於苦家之戚外“：說興，因原他問人貴。他迫強有沒，節志的他許嘉秀劉”！的願不所臣是在實這，失人下天令，邑采位爵封恩蒙都，人數家一而，勞功的陣陷鋒衝有沒臣“：辭推決堅興。前面他在放綬印把，他封算打，興中侍哥哥的就見召又。侯恩宣為就弟弟的人貴封，傷悲常非秀劉。弟弟和氏鄧親母的）後皇帝武（華麗人貴了害殺賊盜 ：）禍之氏（

。絕不繹絡，降投來前同而約不，州冀、州幽從或，南江自遠，信威的汲郭說聽羽黨的吳召、宏趙來後。他備責有沒秀劉，主做自擅己自劾彈此因他；農務鄉回送遣都，人百數等吳召、宏趙賊山降招汲郭。守太川潁為汲郭守太漁命任，恂寇回召秀劉 ：）川潁治汲郭（

。王夜西和王彌拘當別分子兒個兩的康讓而，王夜西、王彌拘死殺併打攻，位繼賢弟弟，世去康王車莎 ：）主易車莎（

）年43元公，年午甲（年十武建 上之中帝皇武祖世

。跑趕其將，軍敵潰擊軍漢，戰連接下城）北東同大西山今（城平在方雙。覽賈援救兵騎千數奴匈，覽賈擊出）高西山今（柳高從，兵士萬六、軍將位四等霸王軍將虜捕領率次再漢吳 ：月正，春

。世去中軍在異馮 ：夏。克攻能未，）北東山武肅甘今（門落攻進同共，搖不持堅異馮，兵休且暫想們領將，下攻未尚純隗。殺斬們他將於終，年一近將戰弇田、匡趙與人等異馮侯節夏 ：夏 ：）純隗定平（

。安長達到秀劉 ：）日亥己月八（亥己，月八，秋

”！啊到不想們我這“：說都們領將”。降投以所，膽了破嚇就峻高，他了殺；謀計展施以得文甫皇，去回他放。思意的降投有沒定必，服屈不度態辭言，來次這。囊智的他是，腹心的峻高是文甫皇“：說恂寇”？呢麼什為，降投城獻他使能卻者使的他了殺問請“：問機趁，賀祝來都們領將。降投門城開打就天當，安不恐惶峻高”！守堅就，降投想不；降投快趕，降投要！了殺被已，禮無師軍“：峻高訴告去回使副的他放，文甫皇了斬是於，應答不恂寇”？吧行不怕恐，者使的他殺卻他降招要在現。下不攻年連，道隴鎖封，弩強持多，人萬兵峻高“：阻勸們領將。他殺要，怒大恂寇，服屈不毫節禮辭言文甫皇。見拜城出文甫皇師軍派峻高，城一第達到書詔的印璽帝皇有蓋着帶恂寇。降勸往前恂寇派秀劉，降投不仍峻高。）南縣隴西陝今（縣汧達抵軍進 ：）日戌戊月八（戌戊，聽不秀劉”。戒警的刻深最為作可，訓教的）叛（川潁年前。全安夠不說來尊之乘萬下陛對，阻險歷經要正，憊疲馬戰兵士今如。方四服制以可，一制控容從樣這；懼震懷心定必敵之西隴、定安，此於鎮坐下陛，捷便為最方各應接，置位心中在安長“：阻勸恂寇，討征自親備準秀劉。下攻能未年一，城該圍包等弇耿軍將大威建。）原固夏寧今（城一第縣平高守據兵擁峻高人定安、領將的囂隗，初當 ：）峻高服降（

。死獲捕被，）威武肅甘今治（郡威武了到，）奴匈（地胡往逃客賓與純隗來後。東以城京到徙遷族家氏隗把秀劉。）述孫公（地蜀奔逃元王。降投純隗着帶等恢趙、宇苟、巡行、宗周，）北東山武肅甘今（門落破攻們領將與歙來 ：月十，冬

。了通暢也路道的）夏寧、肅甘今（州涼，定安是於）部東肅甘今（右隴，民濟賑倉糧開打是於。人千數虜俘殺斬，軍羌破大，擊進等延蓋領率歙來。）畔河通大南西登永肅甘今（隘亹浩守據，掠搶聚屯，人萬幾落部人羌他其與羌零先 ：）羌定平（

。回返秀劉 ：）日寅庚月十（寅庚

）年53元公，年未乙（年一十武建 上之中帝皇武祖世

。回返 ：）日午庚月三（午庚；）南棗北湖今（陵章到又，）南南河今治郡（南臨駕秀劉 ：）日酉己月三（酉己，月三，春

。進前續繼）船橈（船戰的面外在槳有只坐乘，）昌宜北湖今（陵夷在留漢吳。石萬十數糧米獲繳，）東川合今（曲平破攻，）川合慶重今（江墊指直勝乘軍率己自；守看駿馮留就，下攻速迅以難，足充食糧，固堅城該因，州江達抵彭岑。長中州任擔吏選挑。軍將任後給號的守太把就，郡某開離果如彭岑。事守太行兼彭岑由就，郡的下攻所；牧州益理代彭岑命任詔下秀劉。降投門城開打相爭，興高常非姓百。接不辭推再一彭岑。勞接迎酒牛獻奉都姓百，之過所，掠擄得不中軍令嚴。）城帝白（關江直驅長歆劉軍將騎驍、宮臧軍將威輔領率己自；守太郡南為隆劉薦推奏上彭岑。）慶重今（州江保退走逃戎田，泛程捉活，滿任殺斬軍漢。人千數死淹，大兵蜀。敵無向所，進並風順軍全領率彭岑。燒燃塌崩樓橋，猛火大風。橋浮燒焚把火擲投並，鬥戰死拚勢乘人等奇魯。開離法無，船的奇魯住鉤，）鉤杷反（杷倒的鉤帶有裝上柱橋但。橋浮衝直，上而流逆船的奇魯，烈猛風東時當。戰出募應奇魯軍將偏。賞獎高最予給的橋浮上登先，士勇的橋浮擊攻募招中軍在彭岑 ：月閏”。持主）軍將大南征任時彭岑（公南征由全，事戰門荊，戰水懂不，兵騎兵步用使慣習）漢吳（馬司大“：彭岑復回秀劉。況明說書上，兵水散遣能不，盛強力兵軍蜀為認彭岑。們他散遣想，多太食糧費耗）卒棹（兵水郡各為認漢吳，艘十數船戰備裝彭岑。合會彭岑與）南東昌宜北湖今（門荊在，千五兵騎、人餘萬六共兵州荊調徵，領將位三等隆劉軍將虜誅領率漢吳派秀劉。勝取能未，人等戎田攻進次多，）陵江北湖今（鄉津屯駐彭岑 ：）戰之門荊（

。軍羌敗大，羌零先擊進軍率援馬。守太西隴為援馬薦推歙來。）縣岷肅甘今（洮臨犯侵羌零先 ：夏

。葬送、喪弔自親，服喪穿，車乘秀劉，回運柩靈的歙來。歙來替接，將郎中理代馬軍將武揚命任。淚流面一，章奏看面一，驚震為極，後說聽秀劉。亡絕氣，）首匕（兇出拔，筆掉扔，罷寫”。督監誨教以加常時，憐哀下陛請，罪獲會怕恐終最，賢不弟兄的臣外另。察明決裁下陛願，用重以可，貞忠直剛，襄段夫大中太，本為才賢到得以國治。辱來帶廷朝給，狀無職奉恨深，己自惜顧敢不臣。害要中傷，刺行人何知不被，後之靜人夜深在臣“：章奏寫書手親歙來。託囑接，起強勉淚眼乾延蓋”？嗎你了殺令下能不就我道難，上我在還然雖刀！嗎啼啼哭哭樣一子孩小像而反你，你給付託事軍把想，來你以所，家國效報法無，傷所客刺被者使為作我在現！樣這敢麼怎）軍將大牙虎任曾延蓋（軍將牙虎“：延蓋責斥歙來。視仰頭抬敢不，痛悲地伏，歙來到見延蓋。延蓋見召急人派，死未歙來。歙來刺行客刺派，懼恐常非人蜀。軍進續繼勝乘，）北西縣肅甘今（辨下克攻是於，軍蜀敗大，安環、元王攻進等延蓋與歙來 ：月六。軍漢抵）北西縣徽肅甘今（池河在安環軍領與他命，軍將為元王命任述孫公 ：）刺遇歙來（

。然釋才秀劉”。現表的尚高行品是這，主君忘不者忠，主舊忘不者仁。幹主的德道是，忠；旨宗的為行是，仁“：答回湛張夫大中太”？樣麼怎，）墓始更拜祭指（事的樣這做而巡出命使奉“：臣大卿公問，滿不中心，後說聽秀劉。墓墳的）永鮑救曾，生門的宣鮑親父永鮑（諫苟奠祭牛殺，郡風扶達到西向。去而哀盡，泣哭拜下，墓墳的玄劉帝始更經途，）北東安西西陝今（陵霸到縣屬視巡永鮑”。）恢鮑、永鮑（鮑二開避以，斂收且暫戚貴親皇“：說常秀劉。貴權畏不，屈不正剛也恢鮑，）察監（事從都任擔恢鮑人風扶召徵永鮑。然肅之為廷朝，他劾彈永鮑，族皇的要顯貴尊是良劉”。罪之敬不大犯，節禮臣藩守不良劉“：劾彈永鮑尉校隸司。步十幾了走前向他讓，候門的門城衛守問責又，頭車轉掉邯張斥呵，道爭邯張將郎中與，）一之門城（門城夏進，回返葬送歙來為秀劉隨跟良劉王趙 ：）直剛鮑二（

。安長軍駐，述孫公討征軍率自親秀劉 ：月七，秋 ：）征親秀劉（

。世去慮憂因都隆張、常。話說再敢人沒從侍右左”！呢子天的降投有會裡哪，運命是衰興“：說述孫公。降投述孫公勸都隆張勛祿、常常太。看傳信親給拿，息嘆信看述孫公。義信的己自明表，福禍述陳，述孫公給信寫秀劉。降投眾部率元王，）境台三川四今（鄉平達到軍大。計萬十以數軍蜀的降投，擊追勝乘軍漢後隨。寶珍馬兵部全的他了獲繳軍漢，降投部全隊軍的他，都奔逃岑延。了濁渾變都水江，人多萬一軍蜀死淹、殺斬，岑延敗大，擊攻兵縱機趁宮臧；恐震度極，瞭山登，來到然突軍漢到料沒岑延。谷山震聲喊呼，進前船戰着衛護，兵騎是邊左，兵步是邊右；喊吶鼓擂山登，幟旗樹多，軍進夜日。隊部己自實充下留部全旨聖託假宮臧，匹百七馬有，裡那彭岑到兵帶）者使（者謁派秀劉遇恰；叛反下部怕又，退撤軍率想宮臧。敗觀眾聚新重，縣郡地當到回，逃叛想都兵士的降投，上不跟輸運，糧多兵宮臧。兵重結集）境綿川四今（水沅在岑延”！速神樣這麼怎“：說地擊杖用，驚大述孫公。駭震國舉地蜀，後背的軍岑延到繞，武達抵彭岑到等。擊迎軍大出派以所，曲平在軍漢說聽述孫公，初起。逃奔散潰都全軍蜀，之到所，雨驟風暴如勢攻，里十數僅都離，）南東流雙川四今（都廣擊襲馳飛兵騎銳出派。）東山彭川四今（武陷攻直徑，里餘千二行急，程兼夜日着接。軍丹侯敗大，丹侯擊襲，上而）江岷今（江都溯再，）慶重今（州江回返下而江長順船乘兵分己自；岑延制牽，）東川合川四今（曲平到上而）江涪流支江陵嘉今（水涪沿，人萬五兵士降歸領率宮臧命彭岑。）北東陵涪川四今（石黃守據人餘萬二領率丹侯領將派又；防布）資川四今（中資和）南洪川四今（漢廣在力兵部全出恢孫公、元王、鮪呂、岑延領將派述孫公 ：）蜀定平（

。祀祭廟建彭岑為人蜀。兒子妻的彭岑予賜部全禮的獻所貴任把就秀劉，害被已彭岑逢正；降投來者使派外裡千幾從，譽信威的彭岑慕仰）領首夷南西（貴任王谷邛。犯無毫秋，整嚴軍治彭岑。移後來到漢吳待等，隊部的他了管接興鄭軍監、夫大中太。彭岑了殺刺間夜在，彭岑降投，僕奴的亡逃是裝假客刺派述孫公 ：月十，冬 ：）刺遇彭岑（

。郡三風扶、西隴、水天在置安徙遷人羌的降投將，人羌敗大，伐討深援馬與馬。）南西登永肅甘今（隘亹浩守據，掠搶聚屯，人萬幾落部人羌他其及羌零先。）南西和西肅甘今治（郡都武定平是於，池河破攻等馬 ：）都武定平（

。隊部的馬銷撤是於。准批都全秀劉，號稱的長君王侯們他復恢請奏援馬。附依降歸部全們他使，人羌、人氐的外塞招又援馬。業樂居安民人中郡，牧放田耕勵鼓，渠鑿開，壘堡瞭築建，郭城繕修，吏方地置設們他為援馬。人多千三有姓百的來歸是於。意同秀劉”。棄放可不，止不害為會就，）域流水湟海青今（區地中湟據佔人羌讓果如。利便溉灌，沃地土裡那。守固於易，固堅好完多大池城，西以縣羌破“：書上援馬。地該棄放議提，多眾賊盜，遠遙途路，西以）東都樂海青今（縣羌破郡城金為認臣朝，時這 ：）地棄諫援馬（

。述孫公伐討，上而流逆江長沿，人萬三領率）昌宜北湖今（陵夷從漢吳 ：月二十

。點一這到提汲郭以所，舊故或鄉同的秀劉是多的職任擔時當”。人）鄉故秀劉（郡南用專應不，傑俊能賢拔選國全從當應，吏級各充補拔選“：說汲郭。失得政為他問秀劉，城京過經，）史刺（牧州并任擔汲郭 ：）言建汲郭（