白話文講資治通鑒_第30章【漢紀二十二】（2）

關燈小中大

興的岳父翁指：與其子邪務收集殘兵，脅迫周圍二十二個部落造反。到了冬天，陳立奏請招募各部落夷人，與都尉、長史分頭率兵進攻翁指等。翁指據守險要構築堡壘，陳立派奇兵切斷其糧道，施反間計引其部眾。都尉萬年說：“戰事久拖不決，費用難以供給。”獨自率兵進攻。戰敗退走，奔向陳立軍營。陳立大怒，呵斥萬年並下令阻止他退。都尉萬年只好回軍再戰，陳立率兵救援。當時天旱，陳立斷絕了翁指的水源。蠻夷共同斬殺了翁指，拿着他的頭出來投降。西夷地區於是平定。

漢帝河平三年（乙未，公元前26年）

春季，正月：楚王劉囂來朝。

二月，乙亥日：下詔因劉囂素來品行純正，特加褒獎顯揚，封其子劉勛為廣戚侯。

丙戌日：犍為郡（今四川宜賓一帶）發生地震，山崩塌，堵塞了長江（岷江）水流，江水倒流。

。食日生發：）末月，日晦（日卯乙，月八，季秋

。帝報呈錄書寫，意大容錄摘，目篇列分就向劉，書一完校每。）技方（書生養藥醫勘校國柱李醫侍，）數（書算歷卜占勘校咸尹令史太，書兵勘校宏任尉校兵步，賦詩、子諸、傳經勘校向劉夫大祿命詔下。籍書的傳失求搜地各國全到農陳者謁派：多頗失散）書秘中（書藏廷宮因帝

。力權的氏王奪剝能不究終而然；的書此着才弟兄王了為是，誠心忠向劉白明裡心帝。帝奏呈，》論傳行五範洪《為名書，篇一十共，目條有各，列排類分，況的驗應卜占明說，福禍繫聯，件事史歷究推，載記的異災、瑞祥的漢、秦至國戰、秋春經歷，來以古上集彙，篇》範洪·書尚《據依便向劉，經文古等》書尚《、》經詩《好喜正帝而：盛太勢權族家氏王因向劉

。月個六役徭外服為記登，的）賈平（價雇不凡，卒士的河治加參。斤百金黃世延王賜賞又。工完才月個六，理治同共年延馬乘夫大諫、商許匠大作將、焉楊史相丞與世延王遣派次再廷朝。半一的次那年四始建是度程壞毀，郡乘千、郡南濟流水洪：口決）原平東山今（郡原平在次再河黃

）年52前元公，申丙（年四平河帝漢

。見朝來于單奴匈：月正，季春

。徒囚下天赦大

。食日生發：）一初（日丑癸，月三

。究追持堅仍王”！究追準不“：說示批，實不惡險多言所匡張道知，商王重來素帝。獄詔付，捕逮商王將請奏吏管主。商王毀詆力極書上又，巧乖佞來素，匡張人郡蜀夫大中太。理隸司給事此將，辯爭持堅王。臣大害傷以足不，失過的明不昧曖是這為認帝”。的唆教商王是疑懷，夫的了殺奴家，妹妹他；通婢的親父與商王“說，書上定耿人頻使指，短的他求搜中暗，商王恨怨此因王。發下未）寢（置擱被然果章奏。肜楊免罷請奏終最，聽不商王，求肜楊替王。事此辦查商王相丞，害災生發郡的他：）昏連（家親是王與肜楊守太邪琅

”。侯昌樂為位爵承繼安王子長“：詔下帝；邑食國封的商王銷撤請奏吏管主。衛宿或事給中宮在留能人一有沒，方地任師京出調被都，的職等吏郎、夫大、曹諸、侍常中、中侍、尉都馬駙任擔中屬親弟子的商王。侯戾為號謚。死而吐，發病，後天三相免被商王。綬印相丞的商王繳收詔下：日寅壬，月四，季夏

。待優加更他對，準不帝；王開避想，休退求請書上，病稱次多，安不心，事書尚領同王與禹張。事書尚領，中事給，石千二中祿俸，夫大祿、吏諸為命任，位爵侯關禹張賜，後位即，》語論《習學禹張人勺蓮向曾：時子太做在帝

。侯昌安封，相丞為禹張命任：日戌丙，月六

。世去囂劉王孝楚：日戌庚

。國回者使賓罽送護者使派算打朝漢。罪謝禮獻貢朝來者使派又賓罽，後位即帝到。來往再不係關絕斷，）隘險原高爾米帕今（度縣到逐放者使其將，究追有沒，域絕在遠賓罽因帝元孝。罪謝書上者使派，人餘十七下以使副死殺，德趙住鎖鏈鐵用赴末；和失赴末與，賓罽使出德趙候軍來後。王賓罽為赴末立；王賓罽殺攻謀合赴末子兒的王國屈容與忠文使漢，後以久很。使漢殺劫次多，服臣肯不獨獨，達到能不兵漢，遠絕地為以自）區地爾米什克今（國賓罽：域西通帝武漢，初當

。次一來才年幾隔每者使其，易貿和賜賞的朝漢圖貪際實國賓罽。見意的欽杜了納採，帝告稟王是於”。來回就國山皮到送以可，節符接已既者使。計之久長是不，事之用無干去力力人的賴依所家國損耗，路之難危涉跋，士吏多眾頓勞，人商夷蠻送護，命之尊至奉者使遣派今如；外域求不，原中盛強求務，）荒、要、綏、侯、甸（服五定制，州九分劃王聖。言勝可不，害危阻險；救相法無伴同，落墜人；骨碎就谷深半一到不，落墜畜牲。度縣達到能才，里餘千二走，引牽索繩用，持扶相互行步馬騎人路行，崖懸的測可不深臨下，里十三延者長，寬寸七六尺一有只窄，道阪石巨、盤池三有又。此如都也馬驢，吐嘔痛頭，無面，熱發人使能方地些這，）名山原高爾米帕（坡熱、坡土赤，）名山原高爾米帕（山痛頭小、山痛頭大過經要還。回返得不野曠斃倒會就畜人，天十二一開離，門無討乞，間之谷山在卻，節符朝漢的大強着拿們者使，給供肯不猾狡驁桀的有，應供法無小弱窮貧家國的有。持維能才，食給供國各途沿賴依需，食糧運馱驢用。劫搶襲侵到遭常時還，衛自戒警斗刁擊敲裡夜班五分，人餘百兵士候斥，家國的朝漢於屬不個五四過經要，南往）山皮疆新今（國山皮從。害寇免們他護保是的目，人客送護者使派是凡。朝漢騙欺，實無名有們他怕恐，度縣到們他送護者使朝漢勞煩以所，名為獻進以，易貿商通機藉想，民賤人商些是都者獻奉謂所，人貴顯或屬親室王有沒卻，朝來過悔後今如；係關絕斷以所，域西於暴行惡，節漢逆違自親們他前先。邦城域西害危能不也，附歸不使即；域西定安以足不，往嚮的朝漢對們他；的過越能隊軍賓罽是不，隘險的度縣今如。寇為能可們他，鄰相地土方雙為因是，求要其足滿量盡，往夷蠻與以所之國中。服歸心真能可不究終，慢傲橫驕就時求無，恭謙辭卑就時朝漢於求有們他。達到能不兵漢，遠絕地知自是，殺誅懼畏不，德恩答報不以所之們他，的大更者使殺拘比有沒惡罪，的大更王為其立比有沒德恩。叛背於終來後，立所朝漢是本赴末王賓罽前從“：說王勸欽杜

）年42前元公，酉丁（年元朔帝漢

。食日生發：）末月，日晦（日未丁，月二，季春

。徒囚下天赦大：月三

。死，獄下捕被章王人山泰尹兆京：季冬

。罷作事此，行可不為認王，王了訴告是於帝，爭力頭叩從侍右左”！軍將大示請必何，事小是這“：說帝”。軍將大訴告沒還事這“：說都從侍右左，時拜要到臨，冠的侍常中來取人命；侍常中為他命任想，歡喜常非，賦詩讀誦他聽，歆劉見召帝，才奇有達通學博歆劉子兒小的向劉夫大祿薦推曾從侍右左帝。斷專己自由不事政，讓謙帝：權當王軍將大時當

。聽不王”。言讒進柄把到抓流之雎范讓要不，慾貪的）蚡田（侯安武棄放，風威的）冉魏（侯穰損減，懼戒恭謙的公周法效軍將希“：說他誡告，重過權專王見欽杜。廷朝滿布，職要顯了據佔：職等曹諸、中侍、夫大、卿任擔都弟子氏王

。別而淚流對相他與帝，行辭王陶定。了應答而王從屈，已得不帝”。國封回王陶定送遣應，戒警示顯天上以所，規常合不，奉侍師京在留今如；職之臣藩守奉國封回應禮按，親雖王陶定。兆徵的盛太氣是食日“：說機乘王，食日生發逢恰，師京在留康劉意樂不裡心王軍將大。重看近親常非他對帝。帝奉侍晚早，）邸國（邸府王陶定在留就康劉，轉好病帝來後”！吧我奉侍邊我在留期長就你，了見相再能不就們我，短兩長三個有旦一。常無命人，子兒有沒我“：說康劉對帝。國封回他讓不，師京在他留；芥無毫）康劉立曾帝元指（事之儲爭去過對，倍十的王侯諸他其是賜賞，厚優常非康劉待，意帝元承秉帝與後太，見朝來）弟帝（康劉王共陶定。適不有常：嗣子有沒帝時當

。王替代來他重倚算打正，上之王在遠譽聲，臣名的時）帝元（帝先是王野馮說聽次多就，時子太做在帝。才賢用進於樂主聖明說正，廷朝回召能賢因又，為京出舅王為然雖。餘有謀智，直正信忠他說，王野馮守太邪琅、父舅的）興劉（王都信薦推，章奏封上章王是於”。人的朕佐輔以可朕為着試你，才賢解了才賢有只且況。計大的國定邦安到不聽我，言直尹兆京非若“：說章王對，見意的他了納採，悟醒而深，話的章王了聽等；平不心帝，後王陶定送遣、商王免罷議建王從自”！替代人之賢忠選另，）第就（家回休退他讓應，事國持主期長他讓可不王。事的到見沒他其知推以足，見所眼親下陛是，事大是都件三這！子的過嫁出已近親竟，子天況何，統正腸洗來）生所族異與指（子孩個一第掉殺且尚人胡、人羌且況。）館就（室產待孕懷未並人張說聽；妹妹的子妻他袒偏是非無，宮後納，子生能說口借卻，尊至配匹應不禮按，人過嫁經已人張妹之妾小的他知明王有還。他憫憐都姓百，死而憤憂，免罷王被私房閨因終最；王從順節屈肯不，正守人為他，臣之石柱家國是，相將任歷，高很威，厚敦行品，戚外的）帝宣（帝先是本，商王侯昌樂相丞前。事一止不，忠不主君騙欺王且而。王陶定遠疏，）王陶定指（人好於咎歸反，責自省反不王，手次一舉曾不子天，定決王由都小大論無事政今如。兆徵的主君犯侵下臣，侵是食日且況。為所臣忠是不這，利私謀以政朝攬獨，上於立孤子天讓想是，國封回他送議建，王陶定給推責罪的食日把軍將大說聽今如。權專臣大為因是，生發的異災！呢異災致招會麼怎，瑞祥有應，事好的義正是這，姓百安下，心天順上，稷社定安，廟宗繼承了為是，王陶定近親，嗣繼有沒因下陛今如。兆徵為作異災瑞祥以，人惡罰懲，人善佑保，明聰道天“：說答回章王。事其問詢，章王見召帝”。失過的上主蔽蒙權專王是都，禍災的食日“：說章奏封上便，王附依肯不，權專王滿不他但，薦舉王是雖：言敢直剛向一章王

。事理出復王是於；事理來出他強勉，王留挽寬詔下是於，他黜廢心忍不，王靠依近親自帝。食飲進不，淚流之為，後說聽後太。切哀其極辭措，休退求請書上，養休家回府軍將大出搬病稱王讓欽杜。懼憂常非，後說聽王。王了訴告，話的章王知得部全，聽旁在自獨音王中侍子之弟堂）君政王（後太時當。右左退屏都帝：見召被次每章王

。視而目側都，王到見卿公此從。）浦合西廣今（浦合放流兒子妻，中獄於死終最章王”。）康劉送遣對反指（王陶定為心私，子天叛背，）人張納評批指（緒端的嗣皇絕斷想，狄夷作比上皇把“為認，罪逆大為定尉廷。吏法司付章王將”。話種這說該不，故典的腸洗子殺胡羌引妄卻，尊至奉侍人張知明又；）王都信指（侯諸附依諛阿，為中朝在他讓想，他薦推下私卻，）守太邪琅任指（為調外被舅王侯諸是因前先王野馮知明“：章王劾彈書尚命帝

”。敬不詔奉，家回界郡出符虎持，利便自私卻病養告賜被王野馮“劾彈丞中史示暗王軍將大。醫就）籍祖氏馮（陵杜回子妻與他讓，）告賜（假休職帶予准帝，月個三滿病；倒病是於：安不懼恐王野馮

。職的王野馮了去免終最，聽不王”。重慎不可不，譽信大重到係關賞獎罰刑。的下犯前之令法此定制未在是過罪的王野馮麼那，則準世後為作法刑定制此以備準，境郡開離宜不，任重事軍負肩，地之里千衛守員石千二為認果如。意本的’去從罪疑‘背違很，法之敬不引援而例舊與令法開拋在現。之知確以難補彌，罰刑用慎了為是’，除免於向傾，問疑有如罰懲‘；功立勵鼓德恩廣推了為是’，予給於向傾，問疑有如賞獎‘：說》傳書《。）令着亡（文條此無令法，境郡開離得不定規未但；循可例舊有，病養家回假休職帶予准，病患員石千二“：說王給書上欽杜

。行施議建的欽杜按，帝告稟王”。清澄會就疑，失消會就言流，此如能若。下臣罪加論言因會不，明聖上主道知都下天使，方四示昭並，明開加更前以比，言所暢們他讓，從侍和郎見召並，諫極言直勵鼓事之章王借應為認地昧愚我。政德的察明厚寬廷朝害損，頭源的諫進言直塞堵會就，樣這。罪獲事言書上因是他為以而，罪有真章王道知不人下天怕恐！人之方遠況何，曉知不尚人之師京，行罪犯所，章王尹兆京“：說王勸又，失過個這救補想欽杜：廷朝刺譏並枉冤章王為認多姓百時當

。理有話的宣薛為認，讚稱揚傳人眾”！呢到得學能怎，質資賦天是那，能才有沒有於至；問以可懂不，師為令法以道之吏為“：說着笑宣薛”？責職的吏惠薛誡告導教不麼什為“：宣薛問人有。事公的他問過不，能才有沒惠薛道知裡心，城彭過路曾宣薛，令縣城彭任惠薛子兒的宣薛。聲績政有都之到所，守郡任宣薛。翊馮左任調宣薛守太留陳：年本

）年32前元公，戌戊（年二朔帝漢

。下天赦大：月三，季春

。世去忠張夫大史

：諫勸力極章奏封上是於”！呢說該誰，說不若我。遇禮待優加常，見進次每，臣舊帝先是我因上皇。）、元、宣（主君位三過奉侍，老室宗為，恩厚朝漢蒙世累，親遠族皇為作幸有我。山江氏劉害危然必去下展發，盛強益日）氏王（戚外而，重嚴此如異災今如“：說湯陳對向劉。譽聲造製們他為相競，門滿客賓；己自高抬以人他捨施財錢盡傾，才賢養供，人士好喜，事人曉通敏聰都們他。來湧方八面四從寶珍的送贈賂賄，侈奢相爭們弟弟的侯五。下門氏王自出都史刺州及相國、守太國郡，赫顯為更族家氏王是於。夫大史為音王僕太、中侍命任：日卯丁，月四，季夏

”！慮思加深下陛請。了的過不楚清再是這，患憂的世後為，起興朝漢在然必）晉分家三指（權專卿六國晉，現重日今在會就）齊姜代氏田指（齊篡氏田，策此行實不如。計之安久治長孫孫子子，姓兩外睦和是才這，稷社安長可氏劉，祿爵保永可氏王。氣福的戚外，意心的後太是正真才這，族宗其全保，戚外置安厚優，法作的）帝宣（帝先法效以，）第就（家回休退們他讓都，權政們他予授不，戚外遠疏黜罷，們他任信近親，室宗用任拔提，音德出發，書詔的明英布頒應下陛。除消就時生發未患禍在，福造就時形未禍災在人的智明。他全保了為是，權實）故無王（侯昌平父舅給不帝皇宣孝。分福的後太皇是不也這，外為家母父以，為家夫以人婦！呢廟宗起得對麼怎又，慮考自為不使即，僕奴為降位地己自，中手戚外到移轉權政家國讓卻，廟宗護守，孫子室漢為作下陛。險危的般卵累有就面上則，穩安的般山泰有面下果如，存並能不也氏劉與氏王，其全兩能不勢事。了兆徵的顯明更這比有沒也，生復柳枯、立自石巨使即，中地扎，頂屋出上盛茂葉枝，葉枝出生上子柱木梓的地墓，的南濟在墓墳祖先氏王今如。位即帝宣孝後而，生復柳枯有苑林上，立自石巨有山泰，時帝昭孝。兆徵的微衰其為，現顯先預故變的常異有必盛極到展發事。的樣這氏王像有沒貴尊越僭戚外，漢、秦到古上從，節錯盤族宗，職要據佔弟兄，論言的樣那政攝公周假外，芽萌叛的樣那叔蔡、叔管有們他。戒鑒為引肯不而事的權專後霍、後呂諱避，室宗忌疑上皇使來事的反謀）帝武（主公長蓋、旦劉王燕起提次多；權分們他恐唯，職任廷朝在其讓不，斥排毀詆以加其尤，室宗的能才慧智有對，族皇弱削立孤，室宗排，話說們他替人的政執，腔幫們他為人的說遊；害傷殺誅到遭的恨怨逆違，遷升到得的承奉諛阿們他對；私營黨結，要樞家國管掌，下門們他自出都守郡、牧州、卿九、書尚。威權的己自立樹，係關舅甥的帝皇與用利，貴尊的後太仗倚，公為榜標卻利私懷心，國治託假卻濁污為行，行專斷獨，福作威作起一，制禮越僭侈奢橫驕侯五，權大攬獨，事國持主王軍將大。右左上皇在列排般鱗魚像，宮滿充員的）飾冠侍常中、中侍（冠蟬、尾貂、）綬印高（綬紫、綬青，人三十二有的）駕車高（轂華朱坐乘，姓一氏王今如。兆徵的亡危家國是’，中手夫大到落事政，室王開離祿爵‘：說子孔’。國的你凶，家的你害危會就，福作威作下臣‘：說》書尚《以所。的家國害為不有沒，政國持把，柄權握掌臣大。法方的下臣馭駕了去失為因是這；亡滅遭常而然，的存長想不有沒；亡危於陷常而然，的定安想不有沒主君說聽臣“

。議建的他納採能不終最而然”。的慮考會我，吧息休且暫你“：說他對，意心的他傷悲息嘆，向劉見召帝：後上呈章奏

。水大發區地東關：季秋

。世去康劉王共陶定：日申甲，月八

。王山中為興劉王都信封改：年本