半夏小說

資治通鑒白話版_後周紀三(公元954年-956年)(1)

關燈

顯德元年(甲寅,公元954年)

五月初一,王逵從潭州遷到朗州,任命周行逢主持潭州事務,潘叔嗣為岳州團練使。

初三,周世宗抵達晉城下,軍隊的旗幟環繞城池達四十里。楊兗懷疑北漢的代州防使鄭謙背叛後周,召他來商議軍務,想藉機除掉他。鄭謙察覺後,不肯前往。楊兗派幾十名胡騎把守代州城門,鄭謙殺了這些胡騎,閉城門抗拒楊兗。楊兗逃奔契丹,契丹君主因他無功而大怒,把他囚起來。鄭謙獻城投降後周。初四,後周在代州設置靜塞軍,任命鄭謙為節度使。

幾千名契丹騎兵駐紮在忻州、代州之間,支援北漢。初七,周世宗派符彥卿等人率領一萬多步騎兵攻打契丹。符彥卿攻忻州,契丹軍隊退守忻口。

十四日,後周在汾州設置寧化軍,把石州、沁州劃歸它管轄。代州將領桑珪、解文遇殺了鄭謙,誣告他暗中勾結契丹。

符彥卿上奏請求增兵,二十日,周世宗派李筠、張永德率領三千士兵趕赴前線。契丹流騎兵時常來到忻州城下,二十三日,符彥卿和眾將列陣等候。史彥超率領二十名騎兵做前鋒,遭遇契丹軍隊,展開激戰,李筠領兵跟進,斬殺兩千名契丹士兵。史彥超恃勇冒進,離大部隊越來越遠,寡不敵眾,被契丹軍隊殺死,李筠隻,後周士兵死傷慘重。符彥卿退守忻州,不久領兵返回晉。府州防使折德扆率領州兵前來朝見,二十八日,後周在府州重新設置永安軍,任命折德扆為節度使。當時後周大舉徵調士兵和民夫,東從懷州、孟州,西到州、陝州,全力攻打晉,卻沒能攻克。恰逢連日大雨,士兵疲憊多病,再加上史彥超戰死,朝廷才商議撤軍。

當初,王得中從契丹返回,正趕上後周軍隊圍攻晉,便留在了代州。桑珪殺了鄭謙後,囚了王得中,把他送到後周軍營。周世宗釋放了他,賜給他玉帶、馬匹,問道:“契丹軍隊什麼時候會到?”王得中說:“我只奉命送楊兗回去,沒有其他使命。”有人對王得中說:“契丹答應發兵援救北漢,你不把實說出來,等契丹軍隊到了,你難道不危險嗎?”王得中嘆息道:“我吃劉氏的俸祿,老母親還在晉城中被圍困,如果把實告訴周人,他們必定會發兵佔據險要地勢抵抗契丹。這樣一來,家國都將滅亡,我獨自活着又有什麼意義!不如犧牲自己來保全家國,這樣得到的更多。”六月初二,周世宗認為王得中欺騙自己,把他勒死了。

初三,周世宗從晉出發。匡國節度使葯元福對世宗說:“進軍容易,撤軍難。”世宗說:“我把撤軍的事全權託付給你。”葯元福於是整頓軍隊列陣,擔任後衛。北漢果然出兵追擊,葯元福擊退了追兵。但撤軍倉促,幾十萬糧草留在晉城下,全被焚燒丟棄。軍營中謠言四起,士兵互相驚擾,甚至有人搶劫,軍用資損失不計其數。後周攻佔的北漢州縣,所設置的刺史等員都棄城逃走,只有代州的桑珪,既背叛了北漢,又不敢歸降後周,只能環城堅守,北漢派兵攻下了代州。

(此原文干支可能有誤,按上下文銜接)周世宗抵達潞州,之後到鄭州,又拜謁了嵩陵,最後回到大梁。世宗力排眾議擊敗北漢後,從此無論政事大小都親自決斷,文武百只是按皇帝的決定執行而已。河南府推高錫上書勸諫,認為:“天下如此廣大,政務如此繁多,即便是堯、舜也不能獨自治理,必定要挑選人才委以重任。如今陛下事事親自理,天下人不會認為陛下聰明睿智能兼任百之職,只會認為陛下心狹隘、猜忌群臣,完全不信任他們。不如挑選能知人善任、公正無私的人擔任宰相,能護百姓、理訴訟的人擔任州縣長,能理財增收、保障糧食供應的人掌管錢糧,能明辨理、遵守法令的人掌管刑獄,陛下只需在朝堂上垂拱手,據他們的功過進行賞罰即可,天下何愁治理不好!何必降低君主的尊嚴去代替臣子的職責,屈尊降貴去理瑣碎的小事,這恐怕違背了為政的本吧!”世宗沒有採納他的建議。高錫是河西人。

北漢君主因憂愁憤怒病倒,把國家政事全都託付給兒子、侍衛都指揮使劉承鈞。

河西節度使申師厚沒等朝廷下詔,擅自放棄藩鎮朝,並任命自己的兒子為留後。秋季七月初一,朝廷降罪,任命他為率府副率。

初五,朝廷加封吳越王錢弘俶為天下兵馬都元帥。

使使使

退

使調便使

殿宿

使使使

調使

使使便耀使便使使

使西使便使西

仿便使

559

貿貿使便使使

使沿祿使使

宿調使使使

調西西調

使使使使

西西

使使使使使使使

西

使使西

西使