資治通鑒白話版_後晉紀二(公元937年-938年)(2)
甲寅日,任命李金全為安遠節度使。
婁繼英還沒來得及安葬後梁均王就被死,皇帝下詔命後梁舊臣右衛上將軍安崇阮和均王的妃子郭氏安葬均王。
丙寅日,吳主命江夏王楊璾把玉璽綬帶送給齊國。冬十月甲申日,齊王徐誥在金陵登基稱帝,大赦天下,改年號為升元,國號為唐,追尊太祖武王徐溫為武皇帝。乙酉日,派右丞相徐玠捧着冊封文書去見吳主,尊稱吳主為高尚思玄弘古讓皇,宮室、車馬、服飾都保持原樣,宗廟、曆法、徽章、服都沿用吳國制度。丁亥日,立徐知證為江王,徐知諤為饒王;任命吳國太子楊璉兼任平盧節度使、中書令,封弘農公。
唐主在天泉閣宴請群臣,李德誠說:“陛下順天應人登基,只有宋齊丘不高興。”隨即拿出宋齊丘阻止他勸進的信,唐主拿着信不看,說:“子嵩是我三十年舊,必定不會辜負我。”宋齊丘磕頭謝罪。己丑日,唐主上表請讓皇更改東都宮殿名稱,都從道經里取名;讓皇常穿道袍,修習辟穀。辛卯日,吳國宗室建安王楊珙等十二人都降爵為公,同時加增封邑。丙申日,任命吳國同平章事張延翰、門下侍郎張居詠、中書侍郎李建勛同為同平章事。讓皇因唐主上表,寫信推辭改名,唐主上表致謝卻仍堅持改。丁酉日,加授宋齊丘為大司徒;宋齊丘雖任左丞相卻不參與政事,心中怨恨,聽到制書里有“布之”的話,高聲說:“我當百姓時,陛下是刺史;如今陛下做天子,就可以不用老臣了。”回家請罪,唐主親手寫詔書安,卻不改變任命。過了很久,宋齊丘無計可施,又上書請求把讓皇遷到別,疏遠吳國太子楊璉、斷絕婚約,唐主沒依從。乙巳日,立王後宋氏為皇後。戊申日,任命諸道都統、掌管元帥府事務的徐景通為諸道副元帥、掌管六軍諸衛事務、太尉、尚書令、吳王。
閩主命弟弟威武節度使王繼恭上表向後晉稟報自己繼位,還請求在都城設立邸。
十一月乙卯日,南唐吳王徐景通改名徐瓃;唐主賜吳國太子楊璉的妃子封號永興公主,妃子聽到有人公主就流淚推辭。戊午日,唐主立兒子徐景遂為吉王、徐景達為壽公;任命徐景遂為侍中、東都留守、江都尹,率領留守百趕赴東都。
戊辰日,後晉下詔加授吳越王錢元瓘為天下兵馬副元帥,晉封吳越國王。
安遠節度使李金全任用親信胡漢筠為中門使,軍府事務全給他;胡漢筠貪婪狡詐又殘忍,聚斂財沒有止境。皇帝聽說後,派清廉員賈仁沼接替他,還召胡漢筠朝想授予其他職,好保全功臣李金全。胡漢筠極度恐懼,開始勸李金全圖謀不軌。乙亥日,李金全上表說胡漢筠生病,不能朝。李金全的老友龐令圖屢次勸諫:“賈仁沼是忠義之人,用他替換胡漢筠,好很多。”胡漢筠夜裡派壯士翻牆進去,滅了龐令圖全家,又毒死賈仁沼,賈仁沼舌頭潰爛而死。胡漢筠和推張緯勾結,諂迷李金全,李金全越發寵信他。
十二月戊申日,蜀國大赦,改明年年號為明德。
後晉下詔加授馬希范為江南諸道都統,掌管武平、靜江等地軍事。
這一年,契丹改年號為會同,國號大遼,公卿百設置都效仿中原,兼用中原人,任命趙延壽為樞使,不久又兼任政事令。
天福三年戊戌年(公元938年)
。食日生發,日酉己月正春
。死而恨抱疚愧,國吳全保能沒因,本周王烈恭平西令書中兼使度節勝德唐南
。務事省都書尚管掌與參遂景徐王吉中侍命任唐南,日寅丙
。事章平同、使度節信武任兼回王使度節泰武,使樞、事章平同、郎侍書中兼僕左為業張事章平同、使度節信武命任主蜀
。促催書詔筆親下又帝皇,日未乙,人十到不還的令詔應響,後月個幾。行推就的行可,中宮留的用沒,評考院定詳立設人十等矩文梁書尚部吏命,章奏封奏上自各百讓詔下,論言直正聽於樂帝皇。他獎褒詔下帝皇”。法辦的禍災除消是不,源的禍災發引是正,庭天達上氣冤,白莫冤含人的直正,罪免倖僥的端不行品,赦大上遇時牢坐人兩有是要可。行德養修是說,下天赦大多大災天到遇王帝“:為認,》論赦駁《奏上允張侍常騎散左,日辰庚月二
。止令下以所,銅做幣錢化熔多大姓百,越來越幣錢,了廢荒都來以戰,坊作錢鑄六十三有國全時唐後初當。銅造鑄姓百止令下廷朝,日丑丁月三
。奏准帝皇”。行就名職遷升酌道本讓只員餘其,目孔、候虞都、牙押都奏上許允只州他其,職上以將大記朱任人十奏上許允州使度節,外校將兵掌道各除,後往今從請。分不賤貴,制過混號名,板笏牙象持、袍紫穿,階青銀到就命任始開一,僕奴、人藝、吏小書文、事管庫倉至甚,人百幾過超輒薦舉鎮藩可,授恩推許允都員道各,發頒次屢令赦大,來以年十“:疏上詳李人舍書中
。他復回由為備齊沒還署以主唐,事政與參不該不相丞,說陳己自丘齊宋唐南,日申甲月四夏
。使皇讓奉迎為勛建李命任,宮丹為建改城牙州潤把主唐,日午戊月五。說勸次多也人等誠德李,居遷求請次屢,宮舊住辭推決堅皇讓國吳
。最之時當為寵恩,高予授也信承楊子次,主公安長兒帝皇娶,軍將衛威左為祚承楊子兒他命任,日申庚。他從依己自屈委常常帝皇,帝皇撞頂奏上次屢,政朝預干常經,兵重握手恃自遠楊
。來回他召書詔筆親帶瓃徐王吳命是於”。大識不卻,才有丘齊“:說主唐”。他棄捨錯過小因該不,臣老是丘齊宋“:說人有。罪治待等服民平穿,家回丘齊宋;怒大主唐,間離人邊被稱自又丘齊宋。宮丹到遷皇讓把,使宮丹為讓思馬信親,使軍監為圭孫公使省客,後留海鎮為輿王軍統副威宣左命任主唐,日戌壬
。話的他同認主唐”。從依能不,事急是不都,去改來改門專人之邪諂,下天取奪是不,人應天順是本下陛“:說玠徐,羊姓改求請嗣楊判守留,的字”楊“”吳“帶裡稱名縣州寺府掉改求請相爭臣群”!麼什幹個這用,罰刑規常有自人的律法我犯違“:說主唐,方配酒毒上獻主唐向人有,日午壬月六
。他獎褒詔下還,議建的他納採帝皇”。遲不建營再後平太下天等請,候時的館宮修下陛是不在實,困窮都私公,克攻沒還州魏況何。多費花的台建帝文漢比也,雖費耗;華奢屋草茅的帝堯比仍,毀燒被雖室宮今如“:諫勸融薛夫大議諫左,日戌丙。宮繕修求請奏上周行高守留南河
。奏准帝皇”。役徭派征能才衙縣後年三,上以頃五滿田墾姓百,後往今從請。別尋另,業產棄放不得不以所,威刑嚴用、賦重要索、役徭派征衙縣被就,業家要剛,頃三到不田墾、年十滿沒樹種是只,居安意樂不是不,種耕於勤不是不,民流村鄉到看我“:奏上鑄經中郎部金,日丑己
。定審責負人等融薛夫大議諫左命詔下帝皇,日酉己”。來起編彙的行推期長可定審,令敕的間年泰清、宗明唐後取選員派委請,異差沒卻度制章規,同不雖代朝“:奏上省書中,月七秋
。”昌允德惟,命明天“為文印,璽寶命作製令下,日酉辛
。節禮人家行,”帝皇兒“稱信寫他讓只,臣稱表上帝皇讓不次屢主丹契來後。納繳額足能沒,困窮姓百口借常常還,稅賦的縣個幾是過不帛金的送輸但。盾矛有沒丹契和,間期位在他以所,怠倦不從卻丹契奉侍帝皇,恥得覺都野朝,報稟來回者使;語之敬不有多,禮無慢傲人丹契,丹契到者使晉後。歉道氣下聲低常帝皇,責斥來就丹契,滿不有稍。賂賄有都臣大等壽延趙、徽延韓、王二北南、王偉、子太帥元、後太天應連,絕不繹絡寶異珍奇,贈饋的唁弔凶吉、節過年逢,帛金萬十三送輸了除年每。書詔接拜跪殿偏在都帝皇,來到者使丹契逢每;”帝皇父“為主丹契稱,臣稱表上,敬恭其極丹契奉侍帝皇。興高分十主丹契,禮行丹契去馬車仗儀好備,使禮冊主丹契為煦劉僕左、使禮冊後太為道馮命任,日寅戊,號尊上後太和主丹契給帝皇,月八
。許不帝皇,晉後附歸州幽出獻求請,心變會究終丹契,報稟照延趙讓中暗溫思趙。史刺州祁為他命任帝皇,晉後在照延趙子兒溫思趙。守留為溫思趙將降唐後命任,京南名定,後州幽到得主丹契,初當
。係關的丹契和晉後間離此藉想,他了殺人派中暗,北淮到者使等,者使賂賄金重主唐勸丘齊宋,唐南去者使派丹契
。人州汴是憲朱,他免赦書詔讀宣者使,接迎門牙在服素穿人眾領率延范,晉廣到送書詔,日子壬;罪請表上將牙派延范,日酉己;梁大去英守范、圖守范子兒個兩的延范送押遠楊,日朔巳乙月九。降投心決定下才延范,諭勸城次再讓劉使院南徽宣。決不疑遲仍卻,事工防除撤是於”。殺不定一就殺不說,用信重上皇“:說式李使副度節對延范”。家國有能不我,上在天蒼,你殺後降投果如“:說,鎮藩大去他任調諾許,降投延范勸城憲朱員宮派,苦困姓百、憊疲隊軍因帝皇,克攻沒多年一晉廣攻圍遠楊。使度節義為暉馮命任,日丑己;窘困境、盡耗草糧延范說,降投來前戰出中城晉廣從暉馮史刺州澶前,奏上遠楊,日午壬
。去回主公長國燕唐後子妻的壽延趙接,去者使派丹契
。廟宗朝唐立建,李姓複恢主唐求請封可趙卿府太唐南,日戌壬
。任赴他讓是還”。改更能不,布頒已令赦“:說帝皇,免赦能不道不逆大,母殺珣彥李說臣近,史刺州坊為珣彥李命任帝皇,後降投延范。親母死弓拉珣彥李,降招下城到押,親母他到找遠楊。守防城登他讓,監都軍步為他命任延范,晉廣到逃他,後亡敗賓從張,反謀起一賓從張和來後;過養供未從他,下鄉在母父,人州邢是珣彥李馬司軍行河,初當。軍親衛侍為升都兵牙,史刺、使練團、使防為命任被都霸薛、威漢孫、式李佐將腹心的延范。免赦併一也,人的城逃叛軍從及以,羽黨餘殘的饒彥符、賓從張;免赦部全行罪的前此民軍吏將中城晉廣,死免券鐵賜,使度節平天為延范命任詔下,日巳己;務事府軍雄天代暫讓劉命帝皇,朝求請表上遠楊,日午庚
!呢害損麼什有又用信對,行惡的母殺他懲嚴,過罪的君叛他免赦祖高晉。忍容能不都神人地天,行惡的珣彥李但,用信講不能不然固家國理治:說馬司臣
。使度節雄天為遠楊命任,日未辛
。帝皇義明武英為號尊帝皇授加,冊寶來送者使派丹契,日寅戊月十冬
。停被權王,日子戊,怒大帝皇。辭推病多老年以就”!膝屈篷帳族異向能怎,了老我“:說人對,恥為此以,相將代世家自因權王,號尊謝答丹契使出權王書尚部兵派帝皇。度節軍昌晉為都西改,京西為都東改,府封開為州汴復恢,京東立建州汴在,日辰丙,利便運漕、紐樞陸水是梁大因帝皇
。使樞為讓劉命任,務職使樞去免都,書尚部工為崧李、書尚部兵為翰維桑授加,已得不迫卻由緣道知帝皇,失過的臣大政執劾彈奏遠楊,後降投延范。臣大政執恨怨此因遠楊”。思意的臣大政執是都這“:說讓劉,滿不怨抱讓劉對遠楊。回駁法依翰維桑有只,可兩稜模常常帝皇,分本越逾多大請奏的遠楊,務軍理來往命奉次屢讓劉,時晉廣攻圍遠楊。興高不都宦和讓劉使徽宣,使樞任兼崧李、翰維桑,後位即帝皇。使樞任兼很相宰,後死韜崇郭,初當
。舊照且暫:令下帝皇”。梁大到遷求請,京西在都卻稷社、廟宗,京東立建今如“:奏上寺常太
。赦大行實,日戌戊
。子孫的仿蕭是益蕭。暴棺開,任責的融侯究追主漢南,敗兵因時此,民安戰停主漢南勸融侯郎佐作着,前此。回退兵殘攏收,哭痛主漢南,死戰弘劉,死淹半大兵士,敗大隊軍,回退法無住卡樁木鐵被都船戰漢南,去退水久多沒,擊追軍率弘劉,跑逃裝假即隨,戰挑漲趁船輕派,樁木大的鐵包、尖削端頂多很設埋口海在先,戰迎兵領,州據佔,羨公皎了殺經已權吳。州赴趕江藤白從船戰領率弘劉命,聽不主漢南”。軍進再後然,導嚮用多,事行重穩當應軍大,敵輕能不,猾狡權吳,遠遙險艱路海,天幾十綿連雨大今如“:說益蕭,計問益蕭使文崇向主漢南。應接門海守駐軍率己自,羨公皎援救兵帶,王封改,使度節海靜為弘劉王萬子兒命任,州取奪機趁想主漢南。救求漢南向賂賄着帶者使派羨公皎,羨公皎的州打攻,兵起州從權吳部舊的藝延楊
。死而吊上,辱不誓發子,走搶把夫丈了殺范希馬,貌子妻人商個有。矩規有沒外宮宮,酒飲宵通,聲縱放始開范希馬,後死;懼畏范希馬王楚,方有家治卻陋醜貌相氏彭。世去氏彭人夫賢順國楚
。堤決河黃境州鄆
。朝州鄆從延范,月一十
。民平為貶他把,怒大主閩”。接不我,刑杖卻諫勸言直;怨無也死,忠不家國誤貽若我“:說諷黃,他打杖想主閩,諫勸朝後別訣兒妻和,暴殘荒主閩因諷黃夫大議諫國閩。者使和命冊辭推,帝稱經已己自稱,臣大政執報稟恩林奏進派,後說聽主閩。王郡海臨為恭繼王使度節武威命任,日申戊;袍龍赭昶王賜,使禮冊為損盧侍常騎散左命任,王國閩為昶王主閩封晉後,日午丙
。人都鄴是周王,子孫的存王是胤廷王。使度節清永為周王軍統武神右,使度節德彰為胤廷王使防州貝,守留都鄴、尹晉廣為周行高尹南河命任。移遷起一丘頓同連,津勝德到遷州澶把勛繼劉人縣汲史刺州淄前派,患禍世後為丹契心擔帝皇,丘頓在所治本原州澶。州冀、州博轄管,軍清永置設州貝在;州衛、州澶轄管,軍德彰置設州相在,都鄴立建府晉廣在,日亥辛。志異懷心直一,人多千一兵私養供,屈委說訴丹契賂賄中暗,恨怨懷心此因遠楊。使度節河兼守留京西、尉太為遠楊授加,力兵軍雄天分拆求請翰維桑,制難橫驕遠楊使度節雄天憂擔帝皇
。使練團州耀為景王命任,日午戊,從不境州守堅景王人縣掖史刺州相,時反謀延范。同相臣群和遇待,會宴加參次每,梁大在住居,休退師太子太為他命任詔下帝皇,日寅甲,休退求請次屢延范
。銅造鑄自私止只,模錢鑄布頒門部鐵鹽讓還,”寶元福天“為文錢,兩一重錢枚十每,鐵鉛雜摻得不,錢銅造鑄行自私公許允令下,日亥癸
。尹封開任兼,王鄭為貴重石軍將上衛吾金右立
。行就損缺不要只,宜隨重輕錢銅許允令下,得難料銅到慮考,錢鑄私公許允前之因,日辰庚
。王齊為封改瓃徐王吳把主唐,年一這。帝皇睿為謚追,天七十二朝上止停主唐,世去皇讓國吳,日丑辛
。殺被部全,擊截澤彥張人原太使度節國鎮被,時州華到,訴申朝想,竄逃東向敗潰兵,擊出兵親派曮從李。掠搶上市街在,城門城破衝,作後外郊到城出兵士,邊西守戍兵派廷朝逢恰。他恨怨此因士將,兵士束管格嚴、民農護,將武視輕、士文待厚,曮從李使度節翔