同三年乙酉（公元925年）

十一月丙申日，前蜀主王衍回到都，文武百和後宮妃嬪在七里亭迎接他。王衍混妃嬪隊伍，扮回鶻隊的樣子進皇宮。丁酉日，王衍在文明殿接見群臣，眼淚沾了襟，君臣相視，竟沒有一個人能說出挽救國家危難的辦法。

戊戌日，李紹琛抵達利州，修建桔柏渡浮橋。昭武節度使林思諤提前棄城逃奔閬州，派人前來請求投降。甲辰日，魏王李繼岌抵達劍州，前蜀武信節度使兼中書令王宗壽獻出遂、合、渝、瀘、昌五州投降。

王宗弼回到都，登上大玄門，布置重兵保衛自己。前蜀主和太後親自前去勞他，王宗弼態度驕橫傲慢，完全沒有為臣子的禮節。乙巳日，王宗弼劫持前蜀主、太後、後宮妃嬪和各位親王遷居西宮，收繳了他們的玉璽印綬，派親信吏在義興門攔截庫的金銀綢緞，全部運回自己家中。他的兒子王承涓手持利劍進皇宮，搶走前蜀主的幾位寵姬帶回府中。丙午日，王宗弼自稱暫代西川兵馬留後。

李紹琛進軍抵達綿州，當地的倉庫和百姓住宅已被前蜀兵燒毀，蜀軍還砍斷了綿江浮橋，江水很深，沒有船隻可以渡江。李紹琛對李嚴說：“我孤軍深，速戰速決才有利。趁蜀人嚇破膽的時候，只要有一百名騎兵越過鹿頭關，他們連迎接投降都來不及；如果等修好橋樑，必定要停留幾天，萬一有人教王衍閉附近關卡，挫了我軍氣勢，倘若拖延十天半月，勝負就難以預料了。”於是和李嚴騎馬渡江，跟從的士兵功渡過的只有一千人，淹死的也有一千多人，隨即攻鹿頭關；丁未日，進佔漢州；過了三天，後續大軍才趕到。

王宗弼派人用錢幣、馬匹、牛羊、酒勞唐軍，還把前蜀主的信送給李嚴，信中說：“您來我就投降。”有人勸李嚴：“您最先提出討伐蜀國的計策，蜀人對您恨之骨，不能前去。”李嚴不聽，欣然騎馬進都，安曉諭吏百姓，告知大軍即將陸續到來，前蜀的君臣、後宮妃嬪都放聲大哭。前蜀主帶着李嚴拜見太後，把母親和妻子託付給他。王宗弼還在城上布置防守，李嚴下令全部拆除城上的樓。

己酉日，魏王李繼岌抵達綿州，前蜀主命令翰林學士李昊草擬降表，又命令中書侍郎、同平章事王鍇草擬降書，派兵部侍郎歐彬帶着降表降書前去迎接李繼岌和郭崇韜。

王宗弼聲稱前蜀君臣早就想歸順大唐，只是樞使宋嗣、景潤澄，宣徽使李周輅、歐晃迷前蜀主；於是將四人全部斬殺，把首級裝在木匣中送給李繼岌。又斥責文思殿大學士、禮部尚書、都尹韓昭諂逢迎，在金馬坊門將其斬首示眾。外馬步都指揮使兼中書令徐延瓊、果州團練使潘在迎、嘉州刺史顧在珣以及各位皇親國戚都十分惶恐，傾盡家中的金銀綢緞、歌小妾賄賂王宗弼，才得以保住命。凡是王宗弼一向不喜歡的人，都被他殺掉了。

辛亥日，李繼岌抵達德。王宗弼派人送上書信；聲稱已經把前蜀主遷居到西邊的府第，安軍城百姓，等候大唐軍隊到來。又派他的兒子王承班用前蜀主的後宮妃嬪和奇珍異寶賄賂李繼岌和郭崇韜，請求擔任西川節度使，李繼岌說：“這些都是我家的東西，何必拿來進獻！”留下財，打發王承班回去了。

李紹琛在漢州停留八天等候都統李繼岌，甲寅日，李繼岌抵達漢州，王宗弼出城迎接拜見；乙卯日，大軍抵達都。丙辰日，李嚴帶領前蜀主和文武百、儀仗衛隊到升遷橋投降，前蜀主穿白、口銜玉璧、手牽白羊，頭上纏着草繩，文武百穿喪服、赤着雙腳、抬着空棺材，大聲痛哭等候發落。李繼岌接過玉璧，郭崇韜解開前蜀主上的綁繩，燒掉棺材，遵照皇帝旨意赦免了他們的罪過；前蜀君臣面朝東北方向叩拜謝恩。丁巳日，大唐大軍進都。郭崇韜止士兵搶奪劫掠，集市依舊照常營業。從出兵到攻克蜀國，總共七十天。獲得十個節度使轄區，六十四個州，二百四十九個縣，三萬士兵，鎧甲兵、錢糧、金銀、綢緞錦緞數以千萬計。

高季興聽說蜀國滅亡，正在吃飯，驚得掉了勺子筷子，說：“這是老夫的過錯啊。”梁震說：“不值得憂慮。唐主得到蜀國後會更加驕縱，滅亡之日不遠了，怎知這不會為我們的福氣呢！”楚王馬殷聽說蜀國滅亡，上奏章說：“我已經在衡山腳下置辦了養老的地方，希上印綬帶，安度餘生。”唐庄宗下褒獎的詔書安曉諭他。

平定蜀國的功勞，李紹琛佔了大半，地位在董璋之上。而董璋一向和郭崇韜好，郭崇韜多次召見董璋商議軍事。李紹琛心中憤憤不平，對董璋說：“我有平定蜀國的大功，你們這些庸碌之輩跟着我，反倒在郭公門前低聲下氣，圖謀陷害我。我為都將，難道不能用軍法斬殺你嗎！”董璋把這件事告訴了郭崇韜。十二月，郭崇韜上奏舉薦董璋擔任東川節度使，解除了他的軍職。李紹琛更加憤怒，說：“我冒着刀劍影，翻越艱難險阻，平定兩川，董璋卻坐其嗎！”於是去見郭崇韜說：“東川是戰略重地，任尚書有文才武略，應該舉薦他擔任主帥。”郭崇韜發怒說：“李紹琛你謀反嗎，竟敢違抗我的命令！”李紹琛害怕，只好退下。

。平不憤憤加更人等襲從李，了罷柄塵拂、盂痰、緞綢匹幾、馬匹幾是過不，的到得王魏，誨廷郭子兒的他和韜崇郭給送樂舞歌、財寶珍把相爭將大、臣大貴權的國蜀，國蜀破攻到等。恥到此對就來本人等襲從李，清清冷冷口門，外見拜晨早將大了除府統都而，碌忙走奔院庭滿僚幕客賓、吏領將，務事理天整韜崇郭，定決韜崇郭由都全免任職、排安度調的中軍但，統都是然雖岌繼李；國蜀伐討岌繼李王魏隨跟人等襲從李宦派宗庄唐，初當

。的弼宗王食搶相爭姓百地蜀。產家收沒，斬抄門滿，狀罪的忠不們他舉列一一，渥宗王、勛宗王、弼宗王了捕逮後岌繼李訴告，日巳己，白清的己自明證以弼宗王掉殺想韜崇郭。鬧喧火放，裡夜，怒憤恨怨們兵士，給不惜吝弼宗王，錢軍犒緡萬幾要索弼宗王向韜崇郭，外此。行罪的人等嗣宋害殺陷誣弼宗王訴控，來前州梓從葆宋逢恰。疑猜相互韜崇郭和岌繼李此從”。奏上自親城京到人眾請，的主做敢我是不也事件這且況！呢地蜀的遠偏在棄拋臣功老元把會怎上主，廷朝開離能不您，嶽山靠依同如您中侍靠依上主“：說韜崇郭對岌繼李”。備防不能不王大，測揣以難心野其，帥主任擔他求請姓百地蜀讓又在現，扈跋權專子父公郭“：說岌繼李對是於人等襲從李。國蜀守鎮韜崇郭下留求請，岌繼李見拜書上名列姓百地蜀領率就，果無等久弼宗王後久不。他了應答上面表韜崇郭，使度節任擔求請韜崇郭賂賄，後後留川西稱自弼宗王

。他伐討兵士萬兩領率人等邕柳監都軍右派翰延王，州汀圍包人萬三集聚本陳姓百州汀。後留武威稱自翰延王子兒的他，世去知審王王懿忠閩，日未辛

。殺斬部全子兒的們他同連人二將是於”。了罪死的人萬一償抵以可們你“：說岌繼李”。人千兩“：說答回人二”？人多有的來回在現“：說岌繼李”。人千兩萬一“：說答回人二”？人多有的地羌進起一們你“：說岌繼李”。區轄的們我進有沒隊軍唐大“：說答回人二”？降投不麼什為那“：說岌繼李”。武英威神的王大懼畏“：說答回人二”？抗抵不麼什為，兵強握手，鎮藩大守駐們你“：說們他問責岌繼李王魏，都達抵沬宗王、休承王，日酉癸

。他奉侍諂都員的下以言正王從，佐領將辱欺視輕，福作威作他，定決瓊彥史由都務政糧錢、事軍的州六等博、魏。信寵的宗庄唐到，人伶是本原瓊彥史。軍監都鄴為瓊彥史使德武命任宗庄唐，塗糊老年言正王。務事守留都鄴理代，尹唐興為言正王書尚部戶命任。務事守留都北理代，尹原太為憲張任調是於”。多得輕要量分，危安方一係關自獨都北起比，改更時及以可誤失有事，前面子天在相宰，原中到得剛家國在現，能才的相宰有然雖憲張。可不憲張非都北“：說都，廷朝在留他讓想不，憲張守留都鄴惡厭人等徊段旨承樞，守留都北選挑議商宗庄唐。往前他促催，事章平同、使度節川西為祥知孟的務事守留都北理代命任，日子丙

。龔劉為名改，龍白為號年改主漢南；中宮皇的漢南在現出龍白有。藏躲中谷山到逃都們縣，狠兇還賊盜比，燒柴當屋房的姓百掉拆，的姓百壞砸就到不得，草糧應供姓百迫強，方地的過經兵衛，重嚴其尤荒飢間之水汝、水伊。的上路道在死凍有兵士吏，雪大降天時當。宮皇回返，日未癸；宿住澗龕在，日午壬；宿住泊潭在，日巳辛；宿住闕伊在，日辰庚。行隨部全嬪妃宮後、子皇、後皇，獵打沙白在宗庄唐，日卯己。獵打出外停不舊依宗庄唐而，恨怨和言流滿充尾巷頭街，死常常，群一為人十百，菜野摘採外野在人之弱老，兒子妻掉賣人有，食糧缺們兵士。多放發刻立就多到運，資運漕的州各候等外門東上在天每謙孔使庸租。兵士給供西東有沒，竭空倉糧都東，難艱運漕，水積濘泥路道，來上不收稅租，所失離流人多很，荒飢大生發年一這。恨怨生心而反，厭無得貪縱放橫驕，勞功仗倚們兵士但，次一止不賜賞然雖，定平南以河黃後久不。賜賞加重天那的梁後滅消在諾許常宗庄唐，勞功殊特下立次多，力出們他靠依在實，爭戰的岸兩河黃。敵能人無悍強猛勇個個人些這，軍親作當們他把，人千八近都節效槍銀州魏到得宗庄唐，初當

。詔南的時朝唐是就和長。他了給嫁主公城增兒將主漢南，婚求漢南向淳昭鄭燮布的他派昮鄭信驃和長

。宗庄唐見拜朝源嗣李使度節德

。厚分十待優寵恩他對宗庄唐，達抵祥知孟，日朔丑己月二十閏

。行施能沒是還終最而然，做去的說所琪李照按門部關有令下即立宗庄唐”。息生養休作稍以可也民農，法辦稅賦的配紐、納折除廢若倘，稅租免減能不使即在現。況的足飽兵士而困貧民農，糧缺兵士而足富民農有沒來從，兵士養供來稅徵民農向代近。慮憂的乏匱資有沒也害災旱水有使即以所，兵士調徵況產農算核，出支定制收據代古“：為認，疏奏上琪李書尚部吏。法辦出不想都員的下以革盧豆，策對議商臣群和，足不備儲糧軍為因宗庄唐

”。瞞欺不絕鼎九言一我，上在辰星月日。你待薄時難危在會不定必，地土你給封當應來本“：說致大，書詔衍王給賜又。用任賞獎況據韜崇郭託委，的勞功有及以降投前提中其；下鄉回放部全，的之取可無毫行品能才中員下以品五，別差有各用任職降，員上以品四的命任所廷朝蜀前，詔下宗庄唐，日酉丁

。後留武彰為韜允高後留大保子兒的他命任，世去興萬高令書中兼使度節大保、武彰，日子庚

。罷作是於宗庄唐”。實虛的方我暴該應不，滅消有沒還氏楊在現。的吃飯找出外子天有沒來以古自，度用足補來儉節行厲如不“：說奏上諫，州汴往前想，足不備儲糧軍為因宗庄唐

。王雅為紀存李，王通為確存李，王睦為乂存李，王申為渥存李，王薛為禮存李，王永為霸存李，王邕為存李弟皇立宗庄唐，日亥辛

。他了應答宗庄唐”。來回他送就心二有沒他果如，訪察地蜀了到我等。事的樣這有該應不，臣舊勛元的家國是韜崇郭“：說祥知孟”。他掉殺我替，地蜀了到你，心二有韜崇郭說聽“：說他對宗庄唐，地蜀往前發出將即祥知孟到等。於形怒是於宗庄唐”。多不的到得府以所；外之些這在還，的取奪所誨廷郭，當相此與也財他其，馬名匹千一，錢緡萬百一，銀白兩萬十四，金黃兩萬一有韜崇郭，中手子父韜崇郭了落都財寶珍，後破攻被國蜀說聽我“：說嗣延向”？麼這麼什為，數勝不數財寶珍的地蜀說人別“：說，簿賬的庫府蜀前看查宗庄唐。疑懷生產不能不，話的嗣延向到聽又時這到，滿不中心經已，帥主任擔韜崇郭求請姓百地蜀說聽宗庄唐，前之此在。害遇他免以，岌繼李救解點早求請，說訴宗庄唐向着哭後皇。後皇劉了訴告部全況些這把，到回嗣延向。淚流對相人二是於”。方地麼什在死會道知不人些這們我，故變生發旦一，口之狼虎於置王大，羽黨的氏郭是都校將的隊軍路各在現’。划謀好好己自為當應親父，饒富地蜀‘說還；帥主地蜀任擔己自薦舉奏上求請，親父告稟他說聽近最，腳畫手指，酒飲昵親傑豪的地蜀、領將的勇驍中軍和天每，出羽黨着帶誨廷郭。權專此如卻公郭而，康安上主；子太是王魏“：說嗣延向對襲從李。怒大嗣延向，慢傲分十又節禮，時面見到等，接迎外郊到有沒韜崇郭，促催去前嗣延向宦派宗庄唐。回返有沒地蜀留滯此因，伐討招路分筠張、圜任令命，患後為賊盜，後走撤軍大心擔韜崇郭。林山布遍，起興群賊盜的地蜀但，下攻被然雖都時當。骨之恨韜崇郭對都們宦此從，話番這到聽知呂”。人書讀用任門專，掉除部全們他把該應！宦用任況何更，騎能不都馬的過割閹，下天到得來將王大“：說岌繼李王魏對中暗曾，宦恨痛向一韜崇郭

。進前程兼夜日是於”！了生發要禍“：說息嘆中暗祥知孟，鎮蜀赴趕祥知孟促催，書詔讀宣門敲夜連珪彥馬，壕石到走祥知孟。韜崇郭掉殺他令命，岌繼李給送令教道一了寫自親，後下退，准批到得有沒求請的後皇”？斷決出做促倉能麼怎，假真道知不，話的聞傳“：說宗庄唐，言進宗庄唐向又後皇”！呢示請廷朝的外裡千三向頭關急在能麼怎，髮容不間，鍵關的敗，斷不斷當上主在現，事出能可就間之夕朝，急危勢形的地蜀說嗣延向聽我“：說說勸，後皇見拜珪彥馬。他掉除划謀岌繼李和就，象跡的扈跋權專、前不延拖有若倘，罷作就師班詔奉韜崇郭果如，向的韜崇郭察觀，都往趕馬快珪彥馬使庫甲派又後久不宗庄唐。發出從祥知孟，日子壬

。了盛興分十就業織紡的間民，久多沒，幣錢替代緞綢用都姓百的稅賦納繳令命郁高，布織蠶養事從不姓百南湖。饒富得變此因家國，貨種各的下天取換資的餘剩區轄用夠能以所，開離貨他其換都，用使法無就幣錢些這，後區轄南湖開離人商，幣錢造鑄鐵鉛用，策計的郁高判都軍納採殷馬，鐵和鉛產盛南湖。集聚紛紛人商方四此因，稅徵人商向不，後南湖到得殷馬王楚，初當

。來往人商、者使的越吳和許不上境邊誡告還。去回了送瑫沈把，信書接不拒，同相的己自和名國的他為因人國吳。國吳知告事的王國越吳為封被、冊玉接把，信送瑫沈者使派鏐錢王越吳

上之上帝皇孝欽武和德聖宗明

）年629元公（戌丙年元天

。往前人千幾百武文、族宗的他和衍王送押馬人領帶嚴李、嚴繼李派岌繼李王魏，日申庚月正季春

。見拜朝麟繼李，日亥癸”。了罪獲會就人的言讒進麼那，心誠的我述陳面當，上主到見能我，急危勢形在現，高我比勞功的中侍郭“：說麟繼李，他阻勸信親的他，白辯己自為朝自親想，怕害分十後說聽麟繼李”。故緣的應呼外，結勾中暗府中河和為因是，扈跋權專地蜀在敢以所之韜崇郭“：說又”。衛自隊軍閱檢，懼恐慌驚以所，己自伐討是為認，征出軍大說聽麟繼李“：說他陷誣宦和進景。征出隨跟隊軍領率德令李子兒的他派，隊軍閱檢麟繼李，時國蜀伐討軍大。給不絕拒決堅是於，財要索地厭無得貪宦、人伶於苦，厚優分十也他對宗庄唐，勞功有且而，舊是宗庄唐和己自仗倚麟繼李令書尚、使度節中河

。職的來原他復恢應答，好很得唱得覺，歌唱他讓宗庄唐”。歌唱藉憑“：說答回旭嚴”？的史刺上當麼什憑你“：他問宗庄唐，史刺州蓬為他用任衍王，的旭嚴個有中其，人多百二工樂的國蜀上獻安廷李謁通的王魏。務事政軍管總韜崇郭替代圜任令命岌繼李。久很了哭痛府王魏往前礪張人滏記書掌有只，藏躲竄逃四都信親右左的韜崇郭。來下定安致大才中軍，布宣章印上封蠟用，書詔造假，子梯掉拆樓城上登，吏書個幾來是於崧李”。了及不來也悔後，對得說你“：說岌繼李”？嗎到忍能不就道難！事的險危種這做要麼什為王大，將大殺斬自擅，書詔的上主有沒，外之里千三在軍行在現“：說岌繼李對崧李人饒推統都。事件這道知不還人的面外。信廷郭、誨廷郭子兒的他了掉殺時同，袋腦的他了碎打錘一環李從隨的岌繼李，階台上走剛韜崇郭。避躲樓城上登岌繼李，事議商韜崇郭見召令命的岌繼李以襲從李，晨清日子甲。議建的們他了從聽，已得不迫岌繼李，係關害利述陳言巧起一是於”。了救挽法無更就，變發路半在，後說聽韜崇郭一萬，令教份這了有經已然既“：說着哭人等襲從李”？嗎適合，使討招掉殺就令教的後皇憑僅，書詔下有沒上主且況。了說多再要不們你！事的義棄信背種這做能麼怎，錯過何任有沒他，發出將即軍大“：說岌繼李，看岌繼李給拿令教的後皇把，都達抵珪彥馬，天當，定確經已署部的隊軍路各。來到祥知孟候等，務事守留代暫圜任令命，發出都從將即岌繼李王魏

。序有定安都人的開離是還下留論無，士將賜賞勞犒，姓百吏安祥知孟，安不心人，韜崇郭掉殺剛時當。都達抵祥知孟，日辰戊

。首斬他將，本陳敗打人國閩

。好修唐大來前裡鞋老梅派，日寅戊，己自擊襲虛趁唐大心擔，海渤和真攻進軍率主丹契