半夏小說

資治通鑒白話版_唐紀四十九(公元784年-785年)(2)

關燈

秋季,七月,丙子日,皇帝車駕抵達翔,決了喬琳、蔣鎮、張晟等人。李晟認為張晟雖然曾臣服於叛賊,但在剿滅叛賊中也頗有功勞,想保全他,德宗沒有同意。

副元帥判高郢多次勸說李懷歸順朝廷。李懷派他的兒子李璀前往皇帝行營謝罪,請求束(不帶軍隊)回朝。庚辰日,德宗下詔派給事中孔巢父攜帶先前任命李懷為太子太保的敕書,前往河中宣旨安,並宣布朔方將士全部復原職。

壬午日,皇帝車駕回到長安。渾瑊、韓游瑰、戴休率領部下護駕隨行,李晟、駱元、尚可孤率領部下迎接,步騎兵十餘萬,旌旗連綿數十里。李晟在三橋謁見德宗,首先祝賀平定叛賊,然後為收復京城太晚而謝罪,跪伏在道路左邊請罪。德宗停下馬安恤,為他流淚,命令左右侍從扶他上馬。回到宮中後,每逢閑暇日子,就宴請有功之臣,賞賜厚。李晟居首功,渾瑊其次,其他將相再次之。

曹王李皋派部將伊慎、王鍔圍攻安州。李希烈派其外甥劉戒虛率領步騎兵八千人救援。李皋派別將李伯潛在應山迎擊,斬首千餘級,生擒劉戒虛,押到安州城下示眾,安州於是投降。朝廷任命伊慎為安州刺史。伊慎又在厲鄉攻擊李希烈部將康叔夜,將其擊退。

丁亥日,孔巢父抵達河中。李懷穿素服(表示待罪),孔巢父沒有阻止(他這樣做)。李懷邊多是胡人,都嘆息說:“太尉(李懷)沒做了!”孔巢父又當眾宣布:“軍中誰能代替太尉統領軍隊?”於是李懷的部下被激怒,喧嘩鼓噪起來。宣詔還沒結束,眾人就殺死了孔巢父和中使啖守盈,李懷也沒有制止。他重新整治軍隊,作抗拒固守的準備。

辛卯日,大赦天下。

當初,唐肅宗在靈武時,德宗當時是奉節王,曾向李泌學習文章。唐代宗時期,李泌居住在蓬萊書院,德宗當時是太子,也與他往。等到德宗在興元時,李泌任杭州刺史,德宗急下詔徵召他,他與睦州刺史杜亞一同前往皇帝行營。乙未日,任命李泌為左散騎常侍,杜亞為刑部侍郎,命令李泌每天在西省值班以備諮詢,朝廷外都矚目並依附他。德宗問李泌:“河中(李懷)靠近京城,朔方軍素稱銳,像達奚小俊等人都堪稱萬人敵,朕日夜憂慮,怎麼辦?”李泌回答:“天下事很有值得憂慮的,如果只有河中一地,不足為慮。料敵在於料其將領而不在於料其士兵。現在李懷是(需要擔心的)將領;達奚小俊之類不過是士兵而已,哪裡值得在意!李懷解了奉天之圍後,眼看朱泚已是垂亡之敵卻不能攻取,反而與他聯合,讓李晟得以攻取而立功。如今陛下已回宮闕,李懷不束歸罪,反而殘殺使臣,像老鼠一樣蜷伏在河中,如同做噩夢的人罷了!只怕不久就會被部下砍下頭顱,讓諸將無從下手了。”

當初,德宗徵調吐蕃討伐朱泚,許諾功後將安西、北庭之地給他們。等到朱泚被誅,吐蕃前來索要土地。德宗想召安西、北庭兩鎮節度使郭昕、李元忠回朝,將兩地給予吐蕃。李泌說:“安西、北庭,民風驍勇強悍,控制西域五十七國及十姓突厥,又能分散吐蕃的勢力,使它不能集中兵力向東侵犯,怎能拱手相讓!況且兩鎮軍民,勢孤地遠,盡忠竭力為國家固守了近二十年,實在值得哀憐。一旦棄之給予戎狄,他們心必然深深怨恨中國,日後跟隨吐蕃侵,就如同報私仇了。況且先前吐蕃觀不進,暗持兩端,大肆掠奪武功地區,接賄賂後離去,有什麼功勞!”眾人議論也都認為對,德宗於是沒有給予吐蕃土地。

李希烈聽說其弟李希倩被死,非常憤怒。八月壬寅日,他派宦到蔡州殺害真卿。宦說:“有敕令。”真卿下拜兩次。宦說:“現在賜你死。”真卿說:“老臣失職有罪,理當死。不知使者幾時從長安出發的?”使者說:“我是從大梁(李希烈)來的,不是從長安。”真卿說:“那麼是叛賊罷了,怎麼能稱敕令!”於是(宦)將他縊死。

李晟認為涇州靠近邊境,屢次殺害軍事主帥,常是禍源,上奏請求前去置不服從命令的人,致力於墾田積糧以抵吐蕃。癸卯日,任命李晟兼任翔、隴右節度等使及四鎮、北庭、涇原行營副元帥,進爵為西平王。當時李楚琳朝,李晟請求與他一同到翔後將他斬,以懲戒叛逆。德宗認為剛剛收復京城,致力於安定反覆無常者,沒有同意。

此前,德宗命令渾瑊、駱元到同州討伐李懷。李懷派部將徐庭兵六千駐紮在長春宮抵抗,渾瑊等多次被擊敗,無法前進。當時國家財政困難,議論者多請求赦免李懷,德宗不同意。李懷派其妹夫要廷珍守晉州,牙將朝敳守隰州,鄭抗守慈州,馬燧都派人說服他們歸降了。德宗於是加任渾瑊為河中、絳州節度使,充任河中、同華、陝虢行營副元帥;加任馬燧為奉誠軍及晉、慈、隰節度使,充任轄區諸軍行營副元帥,與鎮國節度使駱元、鄜坊節度使唐朝臣合兵討伐李懷

當初,王武俊在趙州猛攻康日知。馬燧奏請下詔命王武俊與李抱真一同攻擊朱滔,將深州、趙州劃歸王武俊管轄,改任康日知為晉、慈、隰節度使,德宗聽從了。康日知還未到任,而三州已投降馬燧,所以德宗讓馬燧兼管三州。馬燧上表將三州讓給康日知,並且說如果因為投降就授給招降者,恐怕以後有功的人會效仿為慣例。德宗讚許並同意了。馬燧派使者迎接康日知。康日知到後,馬燧清點府庫財還給他。

使

使

調

使使

使使使使

使

便西使使

穿

使便退

使退使

使使退使

587

使使退退退稿

使使

使

使

退

使西

涿

滿西西

便使使使使

使使使

退使

簿退宿

便使使使

使