半夏小說

資治通鑒白話版_唐紀四十二(公元765年-773年)(2)

關燈

春季正月丙子日,郭子儀朝,魚朝恩邀請他遊覽章敬寺。元載擔心他們相互勾結,秘派遣郭子儀的軍吏告訴郭子儀說:“魚朝恩圖謀對你不利。”郭子儀沒有聽從。軍吏又告訴各位將領,將士們有三百人請求穿鎧甲跟隨護衛。郭子儀說:“我是國家的大臣,他沒有天子的命令,怎敢謀害我!如果他是奉天子之命而來,你們想做什麼!”於是只帶着幾個家僮前往。魚朝恩迎接他時,對他隨從很到驚訝。郭子儀把聽到的消息告訴了他,並且說:“擔心麻煩你費心謀划罷了。”魚朝恩捶拱手流淚說:“如果不是你這樣的長者,怎麼能不產生懷疑呢!”壬午日,將李岵流放到夷州。

乙酉日,郭子儀返回河中。

辛卯日,下令賜李岵死。

二月壬寅日,按照魚朝恩的請求,將京兆府的好畤縣、翔府的麟游縣、普潤縣劃歸神策軍管轄。

楊子琳戰敗返回瀘州後,招集逃亡之人,得到數千人,沿着長江向東行進,聲稱要朝;涪州守捉使王守仙在黃草峽埋伏軍隊,被楊子琳全部擒獲,楊子琳在忠州進攻王守仙,王守仙僅自。楊子琳於是殺死夔州別駕張忠,佔據夔州城。荊南節度使衛伯玉想與他結盟作為援助,把夔州許諾給他,並為他向朝廷請求。曲人劉昌裔勸說楊子琳派遣使者前往京城請罪,楊子琳聽從了他的建議。乙巳日,任命楊子琳為峽州團練使。

起初,僕固懷恩死後,代宗憐惜他有功勞,將他的兒接宮中,收為養。回紇請求將立為可敦,夏季五月辛卯日,冊立為崇徽公主,嫁給回紇可汗。壬辰日,派遣兵部侍郎李涵護送前往回紇,李涵上奏請求任命祠部郎中虞鄉人董晉為判。六月丁酉日,公主辭行,抵達回紇牙帳。回紇人前來對李涵說:“唐朝約定與我們通商,馬匹已經送到,卻沒有按時支付貨款,我們要向使者索取。”李涵到畏懼,不敢回應,看着董晉,董晉說:“我們不是沒有馬匹才與你們通商,給你們的賞賜難道還不夠多嗎!你們的馬匹每年運來,我們都數着皮張支付貨款。邊境吏請求追查問責,天子念及你們有功勞,所以下詔止侵犯你們的利益。各個部族畏懼我大唐與你們結盟,都不敢與你們計較。你們的父子安寧、牲畜馬匹繁衍興旺,不是我們誰能做到的!”於是回紇眾人都圍着董晉下拜。隨後又一起向著南方排列下拜,都舉起雙手說:“不敢對大唐有二心。”

戊申日,王縉上表辭讓副元帥、都統、行營使等職,代宗同意了。

辛酉日,郭子儀從河中遷移到邠州,他的銳部隊都跟隨前往,其餘士兵派副將率領,分別駐守河中、靈州。士兵們長期在河中安家,很不願意遷徙,常常從邠州逃回;行軍司馬嚴郢主持河中留後事務,將逃兵全部抓獲,誅殺了他們的首領,軍心才安定下來。

秋季九月,吐蕃侵靈州;丁丑日,朔方留後常謙擊敗了吐蕃軍隊。

河東兵馬使王無縱、張奉璋等人依仗功勞驕橫傲慢,認為王縉是書生,輕視他,多次違反軍令。王縉奉詔發兵前往鹽州防備吐蕃秋季侵,派遣王無縱、張奉璋率領三千步兵騎兵前往。張奉璋逗留不前,王無縱借口其他事擅自進太原城;王縉將他們全部擒獲斬首,連同他們的同黨七人,將領中兇悍頑劣的人幾乎被清除殆盡,軍府才得以安定。

冬季十月,常謙上奏說吐蕃侵鳴沙,軍隊首尾長達四十里。郭子儀派遣兵馬使渾瑊率領五千銳士兵援救靈州,郭子儀親自率軍前進到慶州,聽說吐蕃撤退,才返回。

黃門侍郎、同平章事杜鴻漸因病辭位,壬申日,代宗同意了;乙亥日,杜鴻漸去世。杜鴻漸病重時,命令僧人為他削髮,囑要求建造佛塔安葬。

077

使使

滿使使

穿穿穿使

使

使使西調

使

使使

使使使滿

使使

使使

使

殿使

西使西

177

西退綿使西西西

西使使使西

使

殿

使西

使西

退

277

使使使

退

使

使使使使使使

377

崿崿使

使西沿西使

使使

祿使

使

使

使使

使祿使

西祿使

退姿調使

西

使使西

使西調西調西西西西

祿使