半夏小說

資治通鑒白話版_唐紀二十九(公元718年-725年)(2)

關燈

己巳日,唐玄宗下制書將太廟的殿堂增加到九間,把中宗的神主遷回太廟。

秋季八月癸卯日,武強縣縣令裴景仙因貪污五千匹絹帛,事後逃亡。唐玄宗大怒,下令召集眾人將他斬首。大理卿李朝上奏說,裴景仙的贓都是向人索取的,罪行不至於判死刑。此外,他的曾祖父裴寂有輔佐高祖起兵的大功,載初年間無罪而家道敗落,只有裴景仙一人存活,如今他是嫡傳後代,應當寬恕他的死罪,將他流放到偏遠之地。他的奏疏大致說:“對有德行的人,即使過了十代也要寬恕,裴寂的功勞實在應當記錄;一門斷絕祭祀,理上或許值得憐憫。”唐玄宗下令用杖刑打死裴景仙。李朝再次上奏說:“生殺大權,君主可以獨自掌握;但刑罰的輕重有明確的條文,臣下應當遵守。如今如果索取財有罪就以斬首之刑,以後有貪贓枉法應當治罪的,又該施加什麼刑罰呢?臣之所以為國家珍惜法律,是希遵守律文;不敢因為個人的意願而歪曲法律,刻意憐憫裴景仙的命。”又說:“如果裴寂的功勛都被拋棄,裴景仙的罪行特別加重,那麼叔向那樣的賢才,又有什麼值得稱道的呢;若敖氏的祖先,不就要挨了嗎!”唐玄宗這才答應寬恕裴景仙,下令打他一百杖,流放到嶺南的惡劣之地。

安南叛賊首領梅叔焉等人攻打圍困州縣,唐玄宗派遣驃騎將軍兼侍楊思勖前去討伐。楊思勖招募各蠻族子弟,得到十萬多名士兵,發襲擊,大敗叛軍,斬殺梅叔焉,將堆積京觀後返回。

起初,唐玄宗誅殺韋氏時,王皇後參與了很多謀,等到唐玄宗即位幾年後,王皇後姿衰退,逐漸失去寵。武惠妃到寵,暗中懷有奪取皇後之位的志向。王皇後心中不滿,時常在唐玄宗面前說些不恭敬的話。唐玄宗更加不高興,暗中與秘書監姜皎商議,因為王皇後沒有兒子而廢掉,姜皎泄了這件事。嗣滕王李嶠是王皇後的妹夫,將此事上奏給唐玄宗。唐玄宗大怒,張嘉貞迎合旨意羅織姜皎的罪名,說:“姜皎妄自談論吉凶禍福。”甲戌日,將姜皎打六十杖,流放到欽州,他的弟弟吏部侍郎姜晦被貶為春州司馬;姜皎的親信黨羽因此被流放、死的有好幾人,姜皎在途中去世。

己亥日,唐玄宗下敕書:“宗室員、外戚、駙馬,不是至親不得相互往來;那些占卜相面、觀察天象預測吉凶的人,都不得出之家。”

己卯日夜,左領軍兵曹權楚璧與他的黨羽李齊損等人發,擁立權楚璧兄長的兒子權梁山為帝,謊稱他是襄王的兒子,率領左屯營的幾百名士兵闖宮城,尋找留守王志愔,沒有找到。到天亮時,屯營士兵自行潰散;朝廷斬殺權楚璧等人,將他們的首級傳送到東都。王志愔因驚恐懼而去世。權楚璧是權懷恩的侄子;李齊損是李迥秀的兒子。壬午日,唐玄宗派遣河南尹王怡前往京師長安,查問置叛相關人員,並安百姓。

癸未日,吐蕃包圍小律王沒謹忙,沒謹忙向北庭節度使張嵩求救說:“律是唐朝西方的門戶,律滅亡,那麼西域就都會被吐蕃佔領了。”張嵩於是派遣疏勒副使張思禮率領四萬多名蕃、漢步兵騎兵前去救援,日夜兼程,與沒謹忙合力攻擊吐蕃,大敗吐蕃軍隊,斬殺俘獲數萬人。從此之後好幾年,吐蕃不敢侵犯邊境。

王怡審理權楚璧叛一案,牽連逮捕了很多人,長時間不能判決;唐玄宗於是任命開府儀同三司宋璟為西京留守。宋璟到任後,只誅殺了幾名同謀者,其餘的人都上奏請求赦免。

康待賓的殘餘黨羽康願子反叛,自稱可汗;張說發兵追擊討伐,將他生擒,他的黨羽全部被平定。朝廷將河曲六州剩餘的五萬多名胡人遷移到許州、汝州、唐州、鄧州、仙州、豫州等地,使黃河以南、朔方千里之地為空地。

在此之前,邊境的戍邊士兵常常有六十多萬,張說認為當時沒有強大的敵人,上奏請求罷免二十多萬人,讓他們返回故鄉務農。唐玄宗對此表示懷疑,張說說:“臣長期在邊疆,完全了解那裡的況,將帥們不過是用士兵來自衛以及役使他們謀取私利罷了。如果要抵敵人、取得勝利,不必保留過多的多餘士兵而妨礙農業生產。陛下如果有所懷疑,臣請求用全家一百口人的命來擔保。”唐玄宗這才答應。

起初,各衛府的府兵,從年時從軍,六十歲才免除服役,他們的家庭還不能免除各種徭役,因此逐漸貧困衰弱,幾乎逃亡殆盡,百姓對此深痛苦。張說建議,請求招募壯士充當宮廷警衛,不考慮他們的出和徭役負擔,制定優厚的待遇,逃亡的府兵必定會爭相出來應募;唐玄宗採納了他的建議。十天之,招募到十三萬兵,分別隸屬於各衛,流值班守衛。士兵與農民的分離,從此開始。

冬季十月癸丑日,朝廷再次將乾元殿改為明堂。

耀

退

祿

便

仿

穿

使

西使

殿使

使西

使

使宿

西西

使西西

耀

使

使

調

祿使

使

調使使

西

使使

使

宿

滿

殿殿殿

使

使宿

綿宿

殿仿

使使

耀耀耀使使

西

使宿

西