資治通鑒白話版_唐紀二十一 (公元690年-691年)(2)
正月癸酉朔日,太後首次在萬象神宮接尊號,旗幟以赤為尊。甲戌日,太後在神都重新設置社稷。辛巳日,太後將武氏祖先的神位供奉到太廟;長安的唐朝太廟改名為德廟。四季只祭祀唐高祖及以下三位祖先,其餘四個祭室都關閉不祭祀。又將長安的崇先廟改名為崇尊廟。乙酉日,正值冬至,太後在明堂舉行盛大祭祀,祭祀昊天上帝,各路神靈陪同祭祀,武氏祖宗配祭祀,唐朝的三位皇帝也一同配。
饒尉姚貞亮等幾百人上奏請求給太後加尊號為上聖大神皇帝,太後沒有同意。
侍史來子珣誣告尚奉劉行兄弟謀反,劉行兄弟都被死。春一月,地尚書武思文以及朝集使二千八百人上奏請求封禪中嶽嵩山。
己亥日,朝廷廢除唐朝興寧陵、永康陵、陵的管理員,只酌設置守墓戶。
左金吾大將軍丘神積因罪被誅殺。
納言史務滋與來俊臣一同審理劉行的案件,來俊臣上奏說史務滋與劉行關係切,想要瞞他的謀反事實。太後命令來俊臣一併審理史務滋,庚子日,史務滋因恐懼而自殺。
有人告發文昌右丞周興與丘神積勾結謀反,太後命令來俊臣審理此案。來俊臣與周興正在一起審案吃飯,來俊臣對周興說:“囚犯大多不認罪,應當用什麼方法讓他們認罪?”周興說:“這很容易。拿一個大瓮,用炭火在四周烘烤,讓囚犯進瓮中,還有什麼事不承認!”來俊臣於是找來一個大瓮,按照周興說的方法用炭火圍住,然後起對周興說:“有宮的文書要審問你,請兄長進這個瓮中吧。”周興十分惶恐,磕頭認罪。按照法律應當死,太後赦免了他的死罪。二月,周興被流放到嶺南,在途中被仇家殺死。
周興與索元禮、來俊臣競相施行殘暴苛刻的刑罰,周興、索元禮各自殺死幾千人,來俊臣摧毀了一千多家。索元禮尤其殘酷,太後也殺死他來安民心。
朝廷改封左衛大將軍千乘王武攸暨為定王。
立已故太子李賢的兒子李順為義王。
朝廷追復李君羨的爵。
夏四月壬寅朔日,發生日食。
。上之教道到升提教佛將,路道了闢開代換朝改為教佛因,令下後太,日卯癸
。安長守留宜攸武王安建令命
。闕北在置放,鐘大造鑄廷朝,日辰丙
。發出有沒終最隊軍,回召他將又途中,蕃吐打攻軍率,管總大軍行道威武為倩長岑命任,月五
。子兒的暐彥樂是晦思樂。事章平同任擔同一古知任郎侍閣、晦思樂郎侍台鸞與,書尚地為元輔格夫大政肅左命任廷朝,月六
。口人都神實充以,往前姓百戶萬十幾關徙遷廷朝,月七秋
。務事言納管兼,卿禮司任擔通歐書尚夏;軍將大林羽左任改,罷被寧攸武言納,日申戊月八
。眾示市集在挂懸顱頭將,他死殺砍刀用士衛令命,怒大臣俊來;冤訴申功有徐向勖虔張,時件案的勖虔張理審臣俊來。勖虔張軍將大衛鈐玉死殺廷朝,日申庚
。氏徐姓本複恢,南嶺到放流被文思武,日子甲;反謀結勾業敬徐與初起文思武書尚地發告人有。弟弟的順李是義守李、禮守李。門宮出走有沒年多十,中宮在幽被同一們子兒的宗睿唐與,氏武姓賜被都人等主縣信長、義守李王安永、禮守李王雍嗣、順李王義
。話說敢不都人下天,准批以予都旨敕的後太。樣這是也時勖虔張死殺他。奏上卷案造偽再,顱頭的他下砍先,狀罪何任問不,時件案的他理審臣俊來。嗣弘雲史刺州岐死殺廷朝,日亥乙月九
。亡殺自,獄監進關被藝遊傅,日辰壬;他了發告人的近親,人的近親了訴告事件這把,殿湛上登己自見夢藝遊傅事章平同、郎侍台鸞
。他識賞並歎讚深深後太”。字名的者陷誣道知願不我,運幸的我是那,錯過有沒我道知果如;正改求請我,錯過有我為認果如下陛“:說辭推傑仁狄”?嗎字名的人的你陷誣道知想你,好很績政,時南汝在你“:說傑仁狄對後太。事章平同任擔同一本行裴郎侍冬與,郎侍地為傑仁狄馬司州,言納為寧攸武王昌建軍將大衛林羽左命任廷朝,日巳癸
。死被都人等通歐、元輔格、倩長岑,日酉己月十冬。書罪認的通歐了造偽是於臣俊來,招打屈有沒終始,了上用都刑酷種各,訊審臣俊來被通歐。反謀同共都們他稱聲,人十幾等通歐的務事言納管兼卿禮司連牽他讓,原靈岑子兒的倩長岑迫脅又臣俊來。元輔格陷誣又嗣承武。獄監的門專進關,回召被又,地的目達到沒還,蕃吐征西他令命,倩長岑責斥後太以所,願意的王諸氏武了背違大大們他,此因。可不示表決堅元輔格,元輔格事章平同、書尚地問詢又後太。去散們他示告並,人的書上責斥厲嚴求請奏上,議提的樣這有該應不,宮東在經已嗣皇為認倩長岑品三台鸞閣同、相右昌文。子太皇為嗣承武立求請,奏上人百幾等之慶王人使指福嘉張人武修人舍閣,前之此在
。去散才羽黨的他,死打刑杖用後然,流目耳他得打,他打毆下手令命”!子太為嗣承武立,嗣皇的們我黜廢要想賊個這“:說眾示員中朝向,外門政到帶之慶王把德昭李。刑杖之慶王賜德昭李郎侍閣令命,滿不分十他對後太,見拜求請次多之慶王,後以此從”。看人門守給個這把就,我見要想“:說給片紙的印有蓋把是於後太。去離肯不,求請死以着哭,上地在趴之慶王。開離他發打並說勸後太”!呢人承繼做氏李讓卻,下天有擁誰是今如’。族宗的姓異祀祭不姓百,品祭的姓異用不靈神‘“:說答回之慶王”?他黜廢要麼什為,子兒的我是嗣皇“:說後太,後太見拜之慶王
。子兒的佑乾李是德昭李。對得說他為認也後太”。了祀祭再能不就皇天麼那,嗣承武給下天把果如,付託的皇天接下陛且況!的廟宗立建姑姑為會,後子天做子侄過說聽有沒,來以古自!呢人承繼做子侄讓能麼怎,業基代萬為作,孫子給傳它把當應,下天有擁下陛。子兒的下陛是嗣皇,夫丈的下陛是皇天“:說後太對機趁德昭李
。他了死殺終最臣俊來”!的答回可麼什沒在實,事的反謀我問果如!殺就殺要,臣老的朝唐是我“:說靜安李,狀罪反謀的他問審臣俊來,獄監的門專進關被到等。絕拒地肅嚴神靜安李有只,進勸奏上都百公王,時代換朝改要將後太。子孫的綱李是靜安李。靜安李軍將衛右、晦思樂事章平同、郎侍台鸞死殺廷朝,日辰壬
。對得說他為認後太”。了行就度制的遍普定制求請,願意的他背違不要定一果如!了理來令敕用要都乎幾事的下天麼那,令敕發頒此為子天果如,責職的簿主、丞監子國是,假請求請生學個那。故緣的貴尊漸逐位職為因是這,件案的上以放流決判責負只相右、左;件案的下以刑徒決判責負只丞右、左以所。管掌門部關有歸該應都力權的餘其,人別給能不權大殺生有只主君說聽我“:說傑仁狄。了准批後太,鄉回假請求請,奏上之循王生學太