半夏小說

資治通鑒白話版_唐紀十七(公元662年-670年)(2)

關燈

韓國夫人和兒因為武皇後的緣故,能夠出皇宮,都得到了皇帝的寵幸。韓國夫人不久後去世,兒被賜號魏國夫人。皇帝想讓魏國夫人擔任宮廷職,又擔心武皇後不滿,猶豫不決,武皇後十分厭惡。恰逢武惟良、武懷運與各州刺史前往泰山朝覲,隨後抵達京師,武惟良等人進獻食。武皇後暗中在醬里下毒,讓魏國夫人食用,魏國夫人突然去世,武皇後於是將罪責推到武惟良、武懷運上。丁未日,將二人死,改姓為蝮氏。武懷運的哥哥武懷亮早逝,他的妻子善氏尤其對榮國夫人無禮,因武惟良等人牽連被沒掖庭為奴,榮國夫人讓武皇後找個借口用帶刺的荊條鞭打,打得盡骨而死。

九月,龐同善大敗高麗軍隊,泉男生率領部眾與龐同善會合。皇帝下詔任命泉男生為特進、遼東大都督,兼平壤道安大使,封玄菟郡公。

戊子日,金紫祿大夫致仕廣平宣公劉祥道去世,兒子劉齊賢繼承爵位。劉齊賢為人正直,皇帝非常重他,任命他為晉州司馬。將軍史興宗曾跟隨皇帝在苑中打獵,趁機說晉州出產優良的獵鷹,劉齊賢現在擔任司馬,請皇帝下令讓他捕捉。皇帝說:“劉齊賢難道是捕鷹的人嗎!你怎麼能這樣看待他!”

冬季十二月己酉日,任命李積為遼東道行軍大總管兼安大使,司列常伯安陸人郝俊為副總管,率軍攻打高麗。龐同善、契苾何力仍擔任遼東道行軍副大總管兼安大使;水陸各路軍總管及運糧使竇義積、獨孤卿雲、郭待封等人,都李積調度。河北各州的租賦全部運往遼東供應軍用。郭待封是郭孝恪的兒子。

李積想讓他的婿京兆人杜懷恭一同出征,讓他建功立業。杜懷恭以貧窮為由推辭,李積資助了他;又以沒有奴僕馬匹為由推辭,李積又資助了他。杜懷恭無計可施,於是逃到岐山中躲藏起來,對人說:“李公是想拿我來樹立軍法罷了。”李積聽說後,流淚說:“杜郎豪放不羈,或許真有這樣的想法。”於是不再強求。

乾封二年丁卯(公元667年)

春季正月,皇帝舉行籍田禮(天子親耕勸農的儀式),有關部門進獻的耒耜(農)雕刻裝飾得十分。皇帝說:“耒耜是農夫使用的工,怎麼能這麼華麗!”下令更換樸素的耒耜。隨後親自耕種,推了九下才停止。

自從發行乾封泉寶錢後,糧食布帛價格飛漲,商人無法經營,癸未日,皇帝下詔廢除乾封泉寶錢,恢復使用舊錢。

二月丁酉日,涪陵悼王李愔去世。

辛丑日,將萬年宮改回九宮舊名。生羌十二個州被吐蕃攻破,三月戊寅日,朝廷全部廢除這些州的建制。

皇帝多次責備侍臣不推薦賢才,眾人都不敢回應。司列常伯李安期回答說:“天下並非沒有賢才,也不是群臣敢於遮蔽賢才。近來公卿大臣有所推薦,就被讒言者指責為結黨營私,被推薦的賢才還未得到任用,推薦者就先獲罪了,因此群臣都閉口不言。陛下如果真能以至誠之心對待賢才,誰不願意推薦自己所了解的人!這關鍵在陛下,不在群臣。”皇帝深表贊同。李安期是李百葯的兒子。

夏季四月乙卯日,西台侍郎楊弘武、戴至德、正諫大夫兼東台侍郎李安期、東台舍人昌樂人文瓘、司列常伯兼正諫大夫河北人趙仁本一同被任命為同東西台三品。楊弘武是楊素弟弟的兒子;戴至德是戴胄哥哥的兒子。當時朝廷修建蓬萊、上、合璧等宮殿,頻繁征伐四方夷族,廄養馬一萬匹,國家倉庫逐漸空虛,張文瓘勸諫說:“隋朝的教訓就在眼前,希陛下不要讓百姓心生怨恨。”皇帝採納了他的意見,削減廄馬匹數千匹。

西

西

調

866

使

殿

西西

祿殿

西西

退

西

西

西西退殿

使

仿便

滿使使滿

滿

076

退

退

西

西

退退

祿祿

調西