半夏小說

資治通鑒白話版_晉紀三十七 (公元409年-410年)(1)

關燈

義熙五年己酉年,也就是公元409年。

這年春天正月初一,南燕君主慕容超召集大臣們上朝,他嘆宮廷里的樂隊不夠完備,打算去掠奪晉朝的百姓來補充樂伎。領軍將軍韓訁卓勸他:“先帝當年因為舊都淪陷,才在三齊之地收斂鋒芒。陛下現在不修養百姓、積蓄力量,等待機會討伐北魏,恢復祖先的大業,反而去侵犯掠奪南邊的鄰居,增加仇敵,這怎麼行啊!”慕容超卻說:“我主意已定,不想跟你多說。”

正月初二,朝廷宣布大赦。

正月二十一,任命劉毅為衛將軍、開府儀同三司。劉毅喜歡有才能的人,當時的名流都紛紛投奔他,只有揚州主簿、吳郡人張邵不去。有人問他為啥,張邵說:“主公(指劉裕)是當代的豪傑,這還用多問嗎!”

後秦王姚興派他的弟弟平北將軍姚沖、征虜將軍狄伯支等人率領四萬騎兵攻打夏王赫連。姚衝到了嶺北,謀划回頭襲擊長安,狄伯支不同意,這事才作罷;姚沖後來就用毒酒殺了狄伯支滅口。

後秦王姚興還派使者冊封譙縱為大都督、相國、蜀王,加授九錫,讓他可以按照君王的禮儀自行任命員。

二月,南燕將領慕容興宗、斛谷提、公孫歸等人率領騎兵侵犯宿豫,攻下了這座城,大肆掠奪後離開,挑選了兩千五百名男給宮廷樂隊去訓練。公孫歸是公孫五樓的哥哥。當時,公孫五樓擔任侍中、尚書、領左衛將軍,獨攬朝政,他的宗族親戚都居要職,朝廷外的王公大臣沒有不怕他的。南燕君主慕容超論平定宿豫的功勞,把斛谷提等人都封為郡公、縣公。桂林王慕容鎮勸諫說:“這幾個人,勞累百姓、用軍隊,給國家招來怨恨,有啥功勞能封啊?”慕容超很生氣,不搭理他。尚書都令史王儼結公孫五樓,近幾年多次陞,做到了左丞。國人為此編了句順口溜:“想封侯,找五樓。”慕容超又派公孫歸等人侵犯濟南,俘虜了一千多男後離開。從彭城往南,百姓都修築堡壘聚集起來自衛。朝廷下詔讓并州刺史劉道憐鎮守淮來防備南燕。

乞伏熾磐到上邽去拜見後秦的太原公姚懿,彭奚念趁機帶兵攻打他的地盤。乞伏熾磐聽說後,很生氣,沒跟姚懿告辭就回去了,攻打彭奚念,把他打敗了,還包圍了枹罕。乞伏乾歸當時跟隨後秦王姚興在平涼;乞伏熾磐攻克枹罕後,派人告訴了乞伏乾歸,乞伏乾歸就逃回了苑川。

馮翊人劉厥聚集了幾千人,佔據萬年作,後秦太子姚泓派鎮軍將軍彭白狼率領東宮的兵去討伐,殺了劉厥,赦免了他的殘餘黨羽。將領們請求發捷報,表功說斬殺了很多敵人。姚泓不同意,說:“主上把後方的事託付給我,我卻沒能阻止叛,本該自責請罪,還敢自誇功勞嗎!”

後秦王姚興從平涼到朝那,聽說了姚沖的謀,就賜死了姚沖。

三月,劉裕上奏章請求討伐南燕,朝廷大臣們都覺得不行,只有左僕孟昶、車騎司馬謝裕、參軍臧熹認為一定能取勝,勸劉裕出兵。劉裕讓孟昶監管中軍留府的事務。謝裕是謝安哥哥的孫子。

當初,苻氏敗亡的時候,王猛的孫子王鎮惡前來投奔,被任命為臨澧令。王鎮惡不擅長騎馬,箭也沒力氣,但有謀略,善於果斷行事,喜歡談論軍國大事。有人把王鎮惡推薦給劉裕,劉裕和他談後,很喜歡他,就留他住下。第二天早上,劉裕對部下說:“我聽說將門出將才,王鎮惡確實是這樣。”隨即任命他為中軍參軍。

殿姿西殿

退退

退退退沿沿

穿退

使

使使使使使

退

西

仿西

殿

西

宿宿

014