資治通鑒白話版_晉紀十四 (公元322年-323年)(1)
永昌元年壬午,也就是公元322年
春天正月,郭璞又給皇上上奏章,藉著皇孫出生的機會請求下赦免令,皇上答應了。乙卯這天,朝廷大赦天下,還改了年號。
王敦任命郭璞當記室參軍。郭璞擅長占卜,他知道王敦肯定會叛,自己也會被牽連進去,心裡特別擔心。大將軍掾、潁川人陳述去世了,郭璞哭得特別傷心,說:“嗣祖(陳述的字)啊,這說不定是件好事呢!”
王敦和朝廷離心離德後,就把朝廷里有名的員都籠絡到自己的幕府里,任命羊曼和陳國人謝鯤當長史。羊曼是羊祜哥哥的孫子。羊曼和謝鯤整天喝得醉醺醺的,所以王敦也不把正事給他們辦。王敦準備叛,對謝鯤說:“劉隗是個邪小人,快要危害國家了,我想除掉皇上邊的這個惡人,你覺得怎麼樣?”謝鯤說:“劉隗確實是禍,但他就像躲在城牆裡的狐狸、藏在宗廟裡的老鼠(有靠山,不好輕易除掉)。”王敦生氣地說:“你這庸才,哪裡懂大局!”把謝鯤外調去當豫章太守,又把他留下不派出去。
戊辰這天,王敦在武昌起兵,上奏章列舉劉隗的罪狀,說:“劉隗邪讒佞,將會危害國家,我想清除皇上邊的惡人,怎麼樣?”沈充也在吳興起兵響應王敦,王敦任命沈充為大都督、督護東吳諸軍事。王敦到了蕪湖,又上奏章列舉刁協的罪狀。皇上大怒,乙亥這天,下詔書說:“王敦仗着朝廷的寵,竟敢放肆叛,把我比作太甲,想把我囚起來。這都能忍,還有什麼不能忍的!現在我親自率領大軍討伐這個大逆不道的人,有殺了王敦的,封五千戶侯。”王敦的哥哥、祿勛王含坐着小船逃到王敦那裡。
太子中庶子溫嶠對僕周顗說:“大將軍這舉好像有別的目的,應該不會來吧?”周顗說:“不對。君主除非是堯、舜,哪能沒過失,臣子怎麼能起兵威脅君主呢!做出這種舉,怎麼能說不是叛呢!王敦(字仲)狂妄自大,目無尊上,他的野心難道會有盡頭嗎!”
王敦剛起兵時,派使者告訴梁州刺史甘卓,約他一起東下,甘卓答應了。等王敦上了船,甘卓卻沒去,派參軍孫雙到武昌去勸止王敦。王敦驚訝地說:“甘侯之前跟我說的好好的,怎麼又變卦了?肯定是擔心我會危害朝廷!我現在只是除掉凶,如果事了,會讓甘侯當公。”孫雙回去報告後,甘卓心裡猶豫不決。有人勸甘卓:“暫且假裝答應王敦,等他到了都城再討伐他。”甘卓說:“以前陳敏叛時,我先順從他後來又圖謀他,議論的人說我是被迫才改變主意,我心裡一直很愧疚。現在如果再這樣,怎麼表明自己呢!”甘卓派人把王敦的意思告訴順太守魏該,魏該說:“我起兵抵抗胡賊,正是想忠於王室。現在王公起兵對抗天子,不是我該參與的。”於是和甘卓斷絕了聯繫。
王敦派參軍桓羆勸說譙王司馬承,請司馬承當軍司。司馬承嘆息說:“我要死了!這裡地方荒涼,百姓稀,勢單力薄,沒有外援,能靠什麼功呢!但能為忠義而死,又有什麼可求的!”司馬承徵召長沙人虞悝當長史,正好虞悝母親去世,司馬承去弔唁,說:“我想討伐王敦,但兵糧缺,而且剛到這裡,還沒建立起恩信。你們兄弟是湘中的豪傑,王室正於危難之中,打仗的事,古人都不會推辭,你們有什麼指教嗎?”虞悝說:“大王不嫌棄我們兄弟無能,親自屈尊來見我們,我們怎敢不儘力!但我們州荒涼破敗,很難進軍討伐;應該暫且收兵固守,向四方發布檄文,王敦的勢力必然會分散,等他分散後再圖謀,或許能取勝。”司馬承於是囚了桓羆,任命虞悝為長史,任命他的弟弟虞為司馬,督護各路軍隊,和零陵太守尹奉、建昌太守長沙人王循、衡太守淮陵人劉翼、舂陵令長沙人易雄一起起兵討伐王敦。易雄向遠近發布檄文,列舉王敦的罪狀,於是整個州都響應司馬承。只有湘東太守鄭澹不服從,司馬承派虞討伐並斬殺了他,把他的頭示眾。鄭澹是王敦的姐夫。
司馬承派主簿鄧騫到襄,勸說甘卓:“劉隗(字大連)雖然傲慢,失去人心,但對天下沒有危害。大將軍因為私人恩怨,起兵攻打京城,這是忠臣義士盡忠的時候。您擔任一方長,奉命討伐有罪的人,這是齊桓公、晉文公那樣的功勞。”甘卓說:“齊桓公、晉文公那樣的事不是我能做到的,但我立志為國獻,會一起仔細考慮的。”參軍李梁勸說甘卓:“以前隗囂專橫跋扈,竇融據守河西來侍奉武帝,最終得到了好。現在將軍在天下有很高的聲,只需按兵不,等待時機,如果大將軍事,會把一方重任給將軍;如果不,朝廷肯定會讓將軍取代他。還擔心不富貴嗎?何必放棄這種必勝的策略,在一戰中決定生死呢?”鄧騫對李梁說:“武帝是在創業初期,所以隗囂、竇融可以表面服從,從容觀。現在將軍對於本朝來說,不能和竇融相比;襄對於朝廷來說,也沒有河西那麼堅固。如果大將軍打敗劉隗,回到武昌,增加石城的守軍,斷絕荊州、湘州的糧食,將軍想回到哪裡去呢!形勢掌握在別人手裡,卻說自己於必勝的地位,從沒聽說過這種事。而且作為臣子,國家有難,坐視不管,在道義上說得過去嗎!”甘卓還是猶豫不決。鄧騫說:“現在既不做忠義的事,又不接大將軍的檄文,這必然會招來災禍,不管是聰明還是愚笨的人都能看出來。而且議論的人擔心的是對方強大而我們弱小。現在大將軍的兵力不過一萬多,留下的不到五千;而將軍現有的兵力是他的兩倍。憑將軍的威名,率領這裡的銳部隊,舉着符節,敲着戰鼓,以順討逆,王含怎麼能抵擋呢!逆流而上的敵軍,肯定自顧不暇,將軍攻打武昌,就像摧枯拉朽一樣,還有什麼可顧慮的!武昌平定後,佔據那裡的軍事資,安荊州、湘州,用恩義招士兵,讓回來的人像回到家一樣,這是呂蒙打敗關羽的方法。現在放棄必勝的策略,坐等危亡,不能說是聰明。”
王敦擔心甘卓後來會變卦,又派參軍丹楊人樂道融去邀請他,一定要和他一起東下。樂道融雖然侍奉王敦,卻痛恨他的叛逆行為,於是勸甘卓說:“皇上親自理國家大事,任用譙王治理湘州,並不是專門信任劉隗。而王氏專權很久了,突然被分權,就說自己失了職,背棄恩義,放肆叛逆,起兵攻打京城。國家對您非常優厚,現在和他一起叛,難道不是違背大義嗎!活着是逆臣,死了是愚鬼,永遠是宗族鄉黨的恥辱,不可惜嗎!為您打算,不如假裝答應他,然後火速襲擊武昌,大將軍的士兵聽說後,必然不戰自潰,大功就可以就了。”甘卓本來就不想順從王敦,聽了樂道融的話,就下定決心,說:“這也是我的本意。”於是和東監軍柳純、南平太守夏侯承、宜都太守譚該等人發布檄文,列舉王敦的叛逆罪狀,率領部下討伐他。派參軍司馬贊、孫雙帶着奏表到朝廷,派羅英到廣州約陶侃一起進軍。戴淵在江西,先收到甘卓的信,上奏給朝廷,朝廷里的人都歡呼萬歲。陶侃收到甘卓的信,立即派參軍高寶率兵北上。武昌城裡傳言甘卓的軍隊到了,人們都逃散了。
王敦派姨表兄弟南蠻校尉魏乂、將軍李恆率領兩萬甲兵攻打長沙。長沙的城牆不完整,資儲備也缺乏,人心惶恐。有人勸譙王司馬承,向南投奔陶侃,或者退守零陵、桂。司馬承說:“我起兵,就是想為忠義而死,怎麼能貪生怕死,做逃跑敗亡的將領呢!事如果不功,讓百姓知道我的心意就行了。”於是環城固守。不久,虞戰死,甘卓想留鄧騫當參軍,鄧騫不同意。甘卓於是派參軍虞沖和鄧騫一起到長沙,給譙王司馬承送信,勸他固守,自己會率兵出沔口,斷絕王敦的歸路,那麼對湘州的包圍自然會解除。司馬承回信說:“江東中興,才剛剛開始,沒想到惡人叛逆從寵的大臣中產生!我以宗室的份接任命,立志犧牲命;但到這裡時間還短,一切都很茫然。您能像閃電一樣率兵趕來,還來得及;如果猶豫不決,再找我就只能到賣乾魚的店裡了(意思是自己已經死了)。”甘卓沒能聽從。
二月甲午日,朝廷封皇子司馬昱為琅邪王。
。他圍包牆長築修虎石,戰出不池城守堅龕徐。龕徐打攻兵士銳萬四領率虎石公山中派,子世為弘石子兒立勒石王趙後
。王都武,牧州三秦南、寧、益,軍將大上,事軍諸域西、上隴及州六、梁、涼、秦南、寧、益督都、鉞黃假為敵難楊命任曜劉。藩稱趙前向者使派是於敵難楊,害利明講他向,敵難楊說勸獷王將郎中國派就,擊追敵難楊怕又;兵撤備準好只,病染也曜劉,疫瘟大發中軍時這。池仇攻進着接,安長到遷姓百戶多萬一西隴把曜劉。降投趙前向都,勛梁守太西隴、韜楊將部的保馬司王晉原及以,落部族羌、族氐各的池仇。池仇守退,敗失戰迎敵難楊,敵難楊打攻軍率自親曜劉主趙前
”!事了不他道知我,人賢殺多卻時之賢求在安陳,指的姓百是人賢“:道哭痛,後說聽曜劉。殺被後隨”!安陳斬人趙看,市邽上在懸頭的我把,分本的我是死“:說憑魯。首斬令下,怒發安陳”!啊死送安陳到看心忍不我“:道哭大安陳着對憑魯。國相為募趙命任,王涼,牧州四梁、秦、涼、雍,軍將大、鉞黃假、督都大稱自,眾部萬多十有擁他,安陳附歸都族羌、族氐的上隴。克攻並城汧擊襲兵派,邽上回退是於安陳。集陳了殺斬,戰迎瑜延呼軍將衛,曜劉擊追兵騎萬三領率集陳弟弟派安陳。軍參為憑魯史長的他命任,寔延呼了殺,怒發安陳”!我了殺快!業大麼什談還,首斬被市邽在會就久不你看我?嗎上主上得比智才量掂己自,叛反卻祿寵廷朝你“:道責斥寔延呼”。業大圖共你和願我!呢誰佐輔還你,死已曜劉“:說他對,寔延呼了獲俘,擊截安陳。重輜督監面後在寔延呼將部派,回返車馬坐乘,重很得病曜劉。回返後掠劫肆大,了死經已曜劉為認,怒發安陳。辭推由為病生以曜劉,曜劉見朝求請安陳史刺州秦
。王泉酒封,史刺州秦為武石命任趙前,降投趙前向城桑獻武石王屠休
。懼出才這隗劉,意同不帝元,人族氏王殺帝元勸協刁和,後帝元見宮。若自態神,話說聲大,額前出起掀巾頭把他,接迎邊路在百,後到隗劉。康建衛保京隗劉、淵戴召徵帝元晉
。他恨很,些這道知不導王。切懇辭言,罪無導王明說章奏上又,後宮出”。面後膊胳在系,印金的大斗到得能,奴賊些那了殺年今“:說人邊對,理搭不顗周,他喊又,口門在還導王,來出才了醉喝,酒喝顗周。見意的他了納採帝元,求他為覆反,誠忠導王讚稱力極顗周,後帝元到見。頭回沒宮直徑顗周”!了你給付託命的人口百家全我,仁伯“:他喊導王,宮要將顗周。罪待廷朝到上早天每,人多十二族宗及彬王、侃王中侍、弇王軍將衛左、邃王軍領中弟堂領率導王空司
”!思意麼什是話這,你給付託任重家國把要正我,弘茂“:說手的他住握腳着帝元”!中族宗我在出今如到想沒,有都代朝個哪子賊臣逆“:道頭叩導王。他見召,服朝的導王還歸令下帝元
。方後敦王制牽軍率自各們他讓,史刺州江兼侃陶,事軍諸州二梁、荊督都、中侍、軍將大南鎮為卓甘命任。隊軍勞外郊到甲披自親己自,城頭石守札周,城金軍駐隗劉讓帝元,時康建到快敦王。事軍諸頭石督都、軍將右為他命任帝元,益利圖貪、險慢傲向一札周軍將虜征。力效他為而反弇王,弇王了留扣還,聽不敦王,敦王止勸去弇王派帝元。僕右為邃王,僕左書尚為顗周命任”。他給節符的時軍將東安任我把可,親滅義大以能導王“:說書詔。軍將騎驃淵戴授加,督都大鋒前為導王命任,月三
”。好就事的去過記忘天天一,後往今從要只!樣這必何“:說鯤謝”!了事的行德有做能不也再我“:道嘆,城頭石據佔敦王。城進弘杜放門開然果札周,城頭石攻鋒前為弘杜以,從聽敦王”。跑逃會然自隗劉,了敗札周,勝取能必打攻,力效他為願不兵士,恩寡薄刻札周。城頭石攻如不,克攻易不,兵士死敢多很有隗劉“:說他對弘杜。隗劉打攻想,城頭石到敦王
”。賢讓國邪琅回就我,則否;寧安能還下天,戰停此就,廷朝及念還若你“:說敦王對者使派又”!姓百害殘麼這必何!是就說早,置位的我到得想“:說周四視環,服朝上換,裝軍下帝元。邊帝元在中侍名兩有還,衛護兵率超劉軍將東安有只,了散逃都人的署廷宮,掠劫兵士縱放,帝元見朝不兵擁敦王。罷作才子太,鞅馬斷斬劍拔”!下天視輕自以能怎,君儲家國是下殿“:諫勸繩韁馬住拉嶠溫子庶中,時發出要車上,戰決軍率自親想,後說聽紹馬司子太。敗大都,戰出路三分潭虞、逸郭、顗周、導王,城頭石攻軍率淵戴、隗劉、協刁命帝元
。世去傅太子太至,趙後到逃隗劉。敦王給送級首,死殺人被,乘江到走,跟意願人沒,從隨募招,德恩有沒來向又,馬騎能不,老年協刁。路生謀自們他讓,馬人們他給令下是於”!走不能怎,急況在現“:說帝元”。心二有敢不,忠盡死以當我“:說協刁。禍避們他勸,咽嗚淚流,手的們他着握帝元。帝元見階東殿極太在,宮都後敗戰隗劉、協刁
”。你負辜我是這,逃敗隊軍廷朝讓,事能不卻軍六率親我,廷朝犯冒兵發你“:說顗周”!我負辜你,仁伯“:說顗周對又”。話說會真你“:道笑敦王”。誠忠是為認會人的心誠諒,逆叛是看面表“:說淵戴”?看麼怎人下天,行次這我“:問敦王”!心從不力是只,餘有敢豈“:說淵戴”?嗎力餘有還你,戰之日前“:說淵戴對敦王,敦王見城頭石到百卿公令帝元
。不讓辭敦王,公郡昌武封,牧州江、事書尚錄、軍諸外中督都、相丞為敦王命任,赦大廷朝,日未辛
”。滅覆族全讓點差,話的我聽不“:說導王對,康建克攻敦王等。意同不導王,帝皇立另想,制控難長年帝元忌顧,政國掌專想敦王。基登帝元勸都地各,落陷城都晉西,初當
。空落謀計的敦王,此如實確為認都人眾”。順孝是說可,看上儀禮從,的量估能見淺是不,遠深識才的子太“:說嶠溫。厲俱聲”?行德麼什有子太皇“:嶠溫問,百集召。黜廢而孝不他陷誣想,護擁野朝,謀有勇有子太因敦王
。孫族的渾王是嶠王。史長軍領為降,嶠王了放才敦王”!了分過太,鼓釁他殺要就,思意的您背違議建提因嶠王。人一過殺沒,事大辦您“:說鯤謝。話說敢不人眾,嶠王斬想,怒大敦王”!士名殺能怎’。寧安得才王文,濟濟才人‘“:說嶠王軍參。措失愕驚鯤謝”!了們他捕逮已我,適合不人兩這!了疏太你“:怒發敦王”。定安會定人眾,戴、周用起能真若。義高的您解理沒,紛紛論議人眾但,家國全保想雖舉的您“:說鯤謝”?何如心人來近“:鯤謝問又,天這”。僕做思若戴,令書尚做仁伯周讓要我“:說鯤謝對敦王,前此。淵戴和顗周捕逮岳鄧人郡陳將部派敦王,日子丙。答不仍導王”!了殺該就,行不都若“:說敦王。答不是還”?僕、令書尚當只,司三當不若“:問又。答不導王”?吧)空司、徒司、尉太(司三當該,歸所眾北南是戴、周“:導王問容從,同認裡心,能才的人二恨忌就本敦王”。患憂的兵起次再有會怕恐,們他掉除不您,愧無毫話談來近,人眾迷能,大氣名淵戴、顗周“:敦王勸猗呂。他厭討時書尚任淵戴,諂詐生,郎書尚過做曾,猗呂軍參的敦王”!呢族異靠投外向,活苟間民在再能怎,敗衰廷朝,臣大為我“:說顗周,敦王開避顗周勸人等嘏郝史長軍護”。道知不還運命的人些這們我,說所下陛如安平宮兩“:說顗周”?吧所人如實確軍將大,事沒也人眾,安平)子太和帝皇(宮兩,中事大的來近“:說,顗周見召室廣在帝元
。害殺被外之門南城頭石在起一淵戴和顗周,後隨。淚流他為都人的觀圍,若自神卻他,跟腳到流,的他傷刺戟用兵捕”!他了殺快趕當應,靈有若靈神!臣忠殺枉,家國覆顛,敦王臣賊“:道喊聲大,廟太過路,時捕被顗周
。拜下肯不終最,懼無毫彬王”!嗎痛頸上得比痛腳“:說敦王”!的罪謝可麼什有又這且而!拜下能不痛腳我“:說彬王。罪謝起彬王勸,怕害到他為,座在也導王時當”!嗎你殺能不我為以,步地種這到逆悖妄狂你“:說聲厲,怒大敦王。下俱淚聲,慨慷辭言”!族家累連會將禍災,軌不謀圖,良忠戮殺,廷朝犯冒兵舉你長兄“:敦王落數地怒憤着接”。惜惋傷悲到此因我,刑極加施他對還後之赦大,輩之私營黨結是不也但,人的諫敢言直是不然雖上廷朝在他;友親的您長兄是,人的重高德是仁伯“:說彬王”?他哭地哀悲麼這還麼怎你,你待對人通普且況!罰刑找自是仁伯“:說怒發敦王”。制抑以難,仁伯哭才剛“:說彬王。因原他問就,怪奇得覺,傷悲神他見敦王。敦王見去才後然,顗周吊哭去先,好顗周和來向彬王。敦王勞去彬王中侍派帝元
”!啊友朋好位這了負辜我,中之冥幽,死而我因是卻仁伯但,仁伯殺有沒然雖我“:說淚流它着拿,章奏的己自救營顗周到看才,書文舊的省書中理整來後導王
。茂張史死殺,國吳下攻充沈
。了死要快他道知人的識見有,常失舉,安不躁煩神,襄回返直徑,執固強得變然突卻,和溫厚寬本卓甘。死而憤憂融道樂,聽不是還卓甘,諫勸泣哭夜日融道樂。聽不卓甘”。到不辦也怕恐,回返西向要想,益利求各都們兵士,下部的軍將且況。做樣這該不軍將為認下私我,止停途中卻兵義發軍將。他獲擒能就鬥戰次一,散離會然自眾部的他,援救互相能不下上敦王讓,澤彭斷截兵分在現“:說卓甘勸融道樂和康秦尉都。軍回令下即隨”。算打的後以慮考再,襄回如不,期的人下天絕斷來子天持劫會定必,急危勢形敦王,昌武據佔直徑我果如。家國害危易輕敢不也,游上的敦王在守據我,事沒子太,安平上聖是要且況。況種這天今是正,的憂擔所我“:說卬甘對淚着流,了死淵戴、顗周說聽卓甘。進前止停隊軍的卓甘讓去)幟旗的行事軍止停示表(幡虞騶着拿者使廷朝派就,後康建領佔敦王。進前不也天十幾了留停,兵出同一方各等想,口豬在軍駐,斷決乏缺,疑多格但,義忠慕仰然雖卓甘”。好結新重能還們我,襄軍回能您希。做樣這不得不,急事的裡家為因是我。您怪責不我,節的子臣盡是然自做樣這您“:說卓甘對去回卬甘派敦王,軍參的敦王是卬甘子兒的哥哥卓甘。怕害常非,兵起卓甘說聽敦王,初起
。免倖以得此因級周,因原出說有沒也終最該周,死他到直打拷刑嚴該周對乂魏。他了殺乂魏”!守堅力努,到就快很兵援“:道喊聲大卻,下城了到,應答裝假崎周。絕斷經已援救的面外,襄回返卓甘,康建克攻經已軍將大說,人的中城訴告崎周讓又乂魏。獲抓人的邏巡被都,救求城出秘崎周人陵邵事從和該周派承馬司,州湘打攻加人等乂魏。誠忠示表承馬司向,沙長往前該周子兒的哥哥他派,兵起承馬司王譙說聽級周人門天史都宜,初起。昌武到回敦王,月四季夏。了去離就見朝有沒終最”!害損麼什有又局時對,人百幾們你殺再算就“:說地沖沖氣怒敦王”。往前同陪求請我,朝果如您。題問麼什有會不定一,靜平定安中之廷宮,您到見盼,坐而側上主,見覲朝來近我“:說答回鯤謝”?嗎故變有沒證保能你“:說敦王”。了服誠悅心會都就人眾麼那,除消閡隔的間之臣君讓,子天見朝果如在現。滿不所有在實卻心人,勛功了立建然雖此因,子天見朝不病稱,來以城都到您“:說他對鯤謝,昌武回要將敦王。意心的他憑全,改更就上晚令命的上早時有;人百幾有的職免、黜貶、調被,員的鎮軍各和百換更;史刺州荊為弇王,令書尚導王授加,宰太為羕馬司王西命任敦王
”!呢憾麼什有又,鬼之義忠為都家全在現,死一有會總生人“:說悝虞。哭大啕號他着對們弟子的他,悝虞殺要將乂魏。獲擒被都人等承馬司,沙長下攻乂魏,日巳癸。地遍傷死兵士,死戰翼劉,天百一近將了持相方雙。惜惋喪沮到不無,守失經已廷朝道知人的中城。看承馬司給中城進箭用他讓,乂魏給送疏奏信書的員廷朝的獲俘把又敦王,迫益日攻進的人等乂魏
。他了殺中暗人派敦王久不”!去下活能麼怎我“:說着笑雄易,他賀祝來都人眾。住到回他讓,他了放釋,直正辭言他憚忌敦王”!的希所我是就來本,死天今。難危的家國救挽能不,弱薄量力微低位職我惜可,過有實確些這“:說雄易,他備責並,看雄易給拿文檄的狀罪他舉列初當雄易把人派敦王。懼無毫,昂激氣意,昌武了到雄易。去離才後葬安,城都到送柩靈的承馬司把延武、階韓,承馬司了殺中途在,意旨的敦王承秉弇王史刺州荊。定堅加更志心守堅延武、階韓。他了殺就憚忌所有,人常同非止舉貌相的雄桓見乂魏。右左離不,承馬司隨跟,服的役僕上換,延武事從、階韓佐書曹西、雄桓簿主有只,了散逃都屬的們他,昌武往送雄易和承馬司載裝車囚用乂魏
。駕別為他命任”。啊)士義的外於善時秋春(揚解的代古是您“:說地興高乂魏。乂魏見去是於”。期的人眾足滿來我找尋以所,人之良忠多很了殺,州個這到得剛他,了罷我用任想是這“:說着笑騫鄧,怕害到他為都人鄉同,騫鄧找尋地切急常非乂魏
。侍常騎散授加,州廣回再侃陶讓奏上敦王;史刺州湘兼侃陶讓詔下廷朝
。文獻為號謚,世去後皇羊的趙前,日午甲
。子兒的訪周是周。中沔守鎮卓甘替代,事軍諸北沔督周郎中事從命任敦王。子兒個幾的他了殺時同,敦王給送傳級首把,他了殺,卓甘擊襲室寢在兵率慮周,日亥乙月五。魚捕去出都人的邊派卓甘勸,魚多很有中湖稱謊,意旨的敦王承秉秘慮周守太襄。怒發就,諫勸到聽,田種去散遣都兵士把,聽不卓甘,敦王備防他勸都人家的卓甘
。了亡敗要將們他道知都人的識見有,奪掠劫搶上市街在,宅住地田的人別佔侵,府營建修肆大,縱放橫驕、惡險狠兇都人等充沈。牙爪為雍謝、恆李、周、岳鄧、瑤葛諸以。的死不有沒人的陷誣們他被,從計聽言人兩們他對,士謀要主為錢、充沈以他。下門的他自出都長方地和相將,中府的他送多大品貢的地各,慢傲暴殘加更,後以志得敦王
。了埋活兵降千三的龕徐把還,掉吃碎割的龕徐把兒子妻的人等都伏王令命又,死摔去下扔上樓的高尺百從,來起裝龕徐把袋布用人讓勒石王趙後。國襄到送押他把,龕徐捉活,山泰下攻虎石公山中趙後,月七,秋
。們他安方地置設趙後,趙後了降投都堡塢多許的帶一州兗、州徐。書尚任擔鑒郗召徵廷朝是於,他召徵求請奏上就,職任中朝在合適,好德品、聲有鑒郗為認瞻紀僕右書尚。合守退鑒郗,迫隊軍趙後被來後。充來子燕的眠冬掏、鼠野挖們人,荒飢鬧姓百,停不戰時當。馬兵萬幾有下手,年三守駐山鄒在鑒郗史刺州兗