有人勸司馬越不要召見劉輿，說劉輿這人就像油一樣，沾到誰誰就被連累。可劉輿來了之後，一開始司馬越確實不太待見他。但劉輿這人很厲害，他暗中把天下的軍隊名冊、倉庫資、牛馬數量、械裝備，還有水陸地形，全都默默記在了心裡。當時國家大事一堆，每次開會討論，從長史潘滔往下，大家都不知道怎麼應對，只有劉輿能隨機應變、分析謀划。司馬越一下子來了興趣，和他聊得特別投機，馬上任命他為左長史，把軍國大事全給他理。劉輿還勸司馬越派弟弟劉琨去鎮守并州，加強北方防。司馬越就上奏朝廷，讓劉琨當了并州刺史，又讓東燕王司馬騰擔任車騎將軍，負責鄴城軍務，鎮守鄴城。

十一月己巳這天晚上，晉惠帝吃餅中毒了，第二天庚午就在顯殿去世。羊皇後覺得自己是晉懷帝司馬熾的嫂子，如果司馬熾即位，自己當不了太後，就想立清河王司馬覃當皇帝。侍中華混趕勸：“司馬熾當太子很久了，大家都認可他，現在可不能隨便換人！”華混立刻寫了公開信派人快馬加鞭告訴太傅司馬越，把司馬熾召進皇宮。羊皇後已經把司馬覃到尚書閣了，聽說況有變，只好借口生病讓他回去。癸酉這天，司馬熾當上了皇帝，宣布大赦天下，尊羊皇後為惠皇後，讓住在弘訓宮；追尊自己的母親王才人 為皇太後；立妃子梁氏為皇後。

晉懷帝開始按照老規矩，在東堂理朝政。每次舉辦宴會，他都和大臣們討論國事，研究經典。黃門侍郎傅宣嘆道：“今天又能看到像晉武帝時期那樣的景象了！”

十二月壬午初一，發生了日食。

太傅司馬越用皇帝詔書徵召河間王司馬顒當司徒，司馬顒就前往。南王司馬模派部將梁臣在新安半路攔住他，在車裡把他勒死了，還殺了他三個兒子。

辛丑這天，朝廷任命中書監溫羨為左祿大夫，兼任司徒；任命尚書左僕王衍為司空。

己酉這天，晉惠帝被葬在太陵。

劉琨到上黨時，東燕王司馬騰就從井陘往東走了。當時并州鬧飢荒，還總被胡人劫掠，各個郡縣都保不住自己。州里的將領田甄、田蘭、任祉、祁濟、李惲、薄盛，還有一萬多百姓，都跟着司馬騰去冀州找吃的，被做“乞活”。這樣一來，并州剩下的住戶不到兩萬戶，到都是強盜，路也走不通了。劉琨在上黨招募了五百士兵，一邊打仗一邊前進。到晉時，府和寺廟都被燒毀了，城裡城外一片蕭條。劉琨就安百姓，招納流民，慢慢的，人開始多起來。

永嘉元年（公元307年）

春天正月癸丑，朝廷大赦天下，改了年號。

吏部郎周穆是太傅司馬越姑姑的兒子，他和妹夫史中丞諸葛玫勸司馬越：“皇上能當太弟，是張方的主意。清河王本來就是太子，您應該擁立他。”司馬越沒答應。他們還不死心，又去勸，司馬越生氣了，把他們殺了。

二月，王彌在青州、徐州一帶作，自稱征東大將軍，殺了不朝廷員。太傅司馬越讓公車令東萊人鞠羨當本郡太守，去討伐王彌，結果鞠羨反被王彌殺了。

。敏陳伐討發出歷從人等機劉史刺州揚派准劉。證憑為作髮頭下剪還，應當意願己自，邊江長到兵發他讓，准劉軍將大東征訴告人派就，愧慚很後信到看，敏陳掉除想就來本們他榮顧”？人的原中見去面臉麼什有還們你候時到，業建定平來軍大派要就上馬，人的能才有是都里廷朝，邊東回要上皇在現。應答會不定肯人之能賢些這們你，權孫、策孫仿模想還，用沒麼這又弟弟個七他，猾狡麼這敏陳憑就。業大就才，傑豪雄英是都子父帝皇烈武吳？嗎恥得覺不，降投逆叛向，事做下手人在卻，臣近帝皇是的有，大方地是的有們你。了不長命，樣一水的上早像就，區地會、吳佔霸敏陳“：說信寫們他榮顧給譚華史江廬。心擔很人等玘周、榮顧，煩麻惹到，暴殘狠兇又弟子的他。他着跟意願不都人的能才有，法章沒方地理治敏陳

。聽不敏陳，們他了殺敏陳勸，心二有人等榮顧現發陳弟弟個一另的敏陳。渚牛守駐宏陳守太歷，江烏守駐兵士萬幾帶昶陳軍將武廣弟弟派敏陳

。弟弟他其的敏陳了殺都也郡等稽會。族三了滅被還，首斬被業建在敏陳，後最”！我起不對沒你，你起不對我是“：說陳弟弟對又”！步地這天今到落才，我了害人些這是“：說氣嘆他。住抓上追被乘江在，跑北往馬騎人個一敏陳。了散逃就刻立人些這，扇羽白揮一榮顧，定不豫猶都了聽兵士的敏陳”！麼什持堅還們你，了反都們他在現，上子面的玘周、榮顧在看是就，命賣敏陳為初當們我“：喊隊軍的敏陳對河着隔兵士的卓甘，卓甘伐討去人多萬一帶自親敏陳。敏陳打攻起一瞻紀人楊丹相侯滋松前有還，榮顧、玘周和，岸南到收都船把，橋了拆，兒回接，病生裝假就卓甘”！辱恥的子輩一是可這，’首之卓甘、榮顧賊逆‘着寫面上，到送袋腦的們我把隊軍的邊西，了敗失他等，祿俸職的給他接心安還在現們我。敗失要定肯，橫驕又弟子的他，意主准個沒，去變來變令政，人通普個是就敏陳？嗎功能，勢形的在現看看你但。干起一就們我，能事的東江果如“：卓甘勸起一玘周和，來出好只榮顧”？兒這我來能麼怎，守鎮去出該應你“：說敏陳。敏陳見去主就，己自疑懷敏陳怕榮顧。他了給都隊部銳把，廣錢伐討去卓甘派敏陳。隊軍集聚南橋雀朱在廣錢。族三滅就敢誰，敏陳了殺經已里州稱宣後然，昶陳了殺廣錢讓就玘周，鄉同是玘周和廣錢馬司的昶陳

。哥哥的子妃越馬司是也，子侄的楷裴是盾裴。去回逃趕，了怕害人等榮顧”！理法軍按就，蹭蹭磨磨們他榮顧是要“：說信寫盾裴史刺州徐給越馬司。了走前往想不着豫猶就，越來越方北說聽，州徐到走人等榮顧。弟堂的機陸是玩陸。掾為玩陸，軍參為玘周召徵越馬司傅太。郎書尚為瞻紀，中侍為榮顧召徵詔下廷朝。城京到送級首的敏陳把馥周，一初未己月三。春壽守鎮准劉替代馥周軍將東平時當

。理道有很得說他得覺珉楊”。贏能以所，住沉能我，住不沉們他。氣住沉得就，陣對軍兩“：說伺朱”？贏能總麼什為，仗打前以軍將“：問又珉楊”。力實靠只我，說靠們他“：說伺朱”？話說不麼怎軍將朱“：問珉楊。話說不伺朱督騎有只，意主出着爭們領將。策對量商們領將集召珉楊守太，夏江犯侵族民數的西

。悼武為號謚，了葬安新重，天這卯丁；號尊的後太楊復恢詔下廷朝

。下天赦大布宣，天這未辛。子太皇為詮馬司王章豫弟弟的覃馬司王河清立廷朝，天這午庚

。守鎮昌許去，城京開離越馬司，天這辰庚。職任地外到求請決堅，興高不很越馬司傅太，務事種各心關，政朝理自親帝懷晉

。城鄴守鎮續繼，務軍州二冀、司責負，王蔡新為封改騰馬司王燕東；安長守鎮，務軍州四益、梁、雍、秦責負，軍將大西征為模馬司王南；襄守鎮，務軍州荊責負，軍將大南征為略馬司王高命任廷朝

。勒石和桑汲伐討去人等贊王軍將和曦苟派，怕害常非越馬司傅太。州兗打攻南向，河黃過渡津延從桑汲。開離後西東了搶，姓百多萬一了殺還，滅才天多十了燒火大，殿宮的城鄴了毀燒們他，着接。”示請“材棺向先要都行次每，上車在放，來出挖里墳從材棺的穎馬司王都把桑汲。了殺李將部的桑汲被，跑逃馬快着騎騰馬司。城鄴直驅長，嵩馮守太郡魏敗大桑汲，月五天夏。命賣他為意願人沒以所，布尺幾丈一、米升幾發人每們士將給才，刻時急危了到，人別濟救不從時平，氣小別特人這騰馬司。錢有很裡家騰馬司王哀武蔡新可，了空庫倉府的城鄴時當。城鄴攻進後然，軍將虜掃為勒石命任還，克不無攻之到所，鋒先當勒石讓他。仇報穎馬司王都為要說，軍將大稱自，劫搶縣郡在馬人集召又，中苑回逃桑汲，後死藩師公

。鄭南了住守去回姓百吏着帶又落白、方句人中漢，過不。地蜀了到遷都全姓百的中漢把，兵撤人等離李，後天幾十。逃而城棄得嚇治孟杜守太中漢和殷張，敗大得打被燕張，戰一方雙。援救軍大萬兩領率璜李空司、雲李徒司、離李尉太派雄李主君國，救求國向氐訇讓又定鄧。奏節的攻進了慢放此因燕張，賂賄不了送還，降投燕張向裝假就，行不得們他定鄧。伐討去燕張守太西派殷張史刺州梁。掠搶殺燒帶一中漢在，固領佔人等氐訇、定鄧民流的州秦

。氣打腰撐曦苟給，渡在紮駐越馬司傅太，一初酉己月七天秋年這。負勝有各，仗場多十三了打小小大大，月個幾好了峙對帶一平、原平在曦苟和勒石

。業建守鎮他讓，節符他予授還，事軍的區地南江州揚督都責負，軍將東安為睿馬司王邪琅命任廷朝，日未己

。淵清守退能只，法辦沒桑汲。水流花落得打他把，桑汲打攻武東在曦苟，一初卯己月八

。州湘了立設，來出分劃郡個八的州江、州荊把還廷朝

。了酒戒就此從，扣倒杯酒把接直己自，酒倒人讓他，後之他了勸導王，事誤酒喝常經，候時的到剛睿馬司。了心歸就漸漸人的東江，來一麼這”。人地本和人的附歸新好安，策政的為無靜清行推，度用證保儉節活生，人士結度態的遜謙用要“：睿馬司勸還導王。孫曾的昭張是闓張，子兒的粹卞是壺卞。軍參為衍孔人國魯和闓張，人舍為超劉人邪琅，屬曹倉為玘周，郎中事從為壺卞，酒祭軍為瞻紀命任又。量商他和都事政小大的里府軍，侍常騎散授加還，司軍為榮顧，史國吳為循賀命任睿馬司。做來出應答都人兩，榮顧、循賀訪拜去自親導王派就睿馬司”。來着跟會也定肯人他其，了來人兩這。心人服收能就，做來出請們他把能是要，人的聲有南江是循賀、榮顧“：睿馬司勸機趁導王。禮行邊路在紛紛，奇好又訝驚又，仗陣這到看人等榮顧、瞻紀。面後在跟馬着騎士名眾一和己自，隊仗儀的風威着帶，子轎的麗華着坐睿馬司讓就導王，式儀禊修看觀出外睿馬司上趕好正。愁發很此為導王。訪拜來主夫大士個幾沒也，久好了來，他附歸意願太不都族大家世的南江，般一聲名前之睿馬司可。見意的他問要都事麼什，任信分十他對，骨心主的己自作當導王馬司東安把睿馬司。業建達抵睿馬司王邪琅，日申戊月九

。節符予授被都人兩，事軍州冀理監，軍將北寧為加紹丁；事軍州兗、州青督都，軍將軍為加曦苟給，昌許到回越馬司傅太。平樂到逃勒石，場馬養到逃桑汲。仗敗了吃又，住攔紹丁人國譙史刺州冀被橋赤在果結，國漢奔投算打，部殘拾收勒石和桑汲。人多萬一了殺，壘營座八的他破攻連接，桑汲擊追勝乘曦苟

”。將道苟是的你哭，史刺州兗是的你殺“：說着哭服喪上穿曦苟，人完殺。用沒也求頭磕母姨，了斬他把就節符着拿曦苟，法了犯來後人這到想沒。護督為他命任就曦苟，當要持堅子兒的母姨但”！悔後別可後以你，面講不法執我“：說，應答不始開一曦苟，軍將當想子兒的母姨。順孝分十對曦苟，他靠投來母姨的他。厲嚴常非法執但，務事的雜繁理長擅他，揚遠名威，敵強敗打次多曦苟

。人些這領統他讓，王晉平、軍將漢輔為勒石命任，大部督都為突莫馮，王漢親為督張封淵劉王漢，國漢附歸去馬匹槍單勒石着跟人等督張，月十天冬年這。理道有得覺督張”！呢于單靠投去您叛背想，量商起一在聚常經，募招賜賞的于單了接都人的里落部在現？山靠個找點早不麼怎您那“：說又勒石”。能不“：說督張”？嗎去下立獨麼這直一能己自得覺您，從服不拒卻您，朝晉打攻兵起于單劉“：督張勸還，們他奔投去跑勒石。黨上在紮駐，人千幾有下手，人等突莫馮、督張領首落部的人胡

。領統他給眾部的度利伏張把還，事軍諸討征東山督為勒石封加淵劉。國漢附歸下手的他着帶，度利伏張了放才這勒石。勒石舉推致一家大”？領首當合適誰度利伏張和我，事大干要在現“：們人胡問，度利伏張住抓候時的會聚在就，己自向心都家大看勒石。他服信、怕害很都們人胡，敵能人無之到所，害厲別特仗打勒石。掠劫四人胡領帶勒石讓還，弟兄為拜結他和，興高很度利伏張。度利伏張奔投去跑，淵劉了罪得裝假勒石。功沒都，降招去人派次多淵劉，平樂在紮駐，人千兩有下手度利伏張人桓烏

。食日了生發，一初申戊月一十

。城鄴守鎮，軍將北征為郁和僕右書尚命任廷朝，日寅甲

。聽不本澄王可，州荊住保，隊軍練訓、姓百護該應說，諫勸苦苦常經舒郭。事回當不也他，了口門家到打都人敵算就，事正管不，酒喝天整卻澄王。理他給都務事的里府把，駕別為舒郭命任，後州荊了到澄王”。很得全安，窩個三有兔狡比好就這，面裡廷朝在我，面外在個兩們你，險天的海大靠背有州青，勢地要險的水漢、江長有州荊“：說們他對還，史刺州青任擔敦王弟弟族同，督都州荊任擔澄王弟弟讓越馬司，是於”。任擔來人的全雙武文些那找得，長的地各靠要，混又急危勢局廷朝在現“：越馬司傅太勸衍王。徒司為命任被衍王，日亥乙

。了葬安新重來出撈材棺把下部的前以穎馬司好幸，裡井枯到扔材棺的穎馬司王都把還，桑汲了殺陵樂在，仇報騰馬司王蔡新為，兵起人等盛薄、蘭田、甄田的”軍活乞“，日寅戊月二十

。令書尚為高夫大祿命任，日子庚。應答沒廷朝，辭推決堅由為老年以實劉，尉太任擔實劉傅太前命任廷朝，日午甲

。盾矛了有就曦苟和越馬司，後以這從。公郡平東封，史刺州青任兼，事軍諸州青督都，節假、中侍授加，司三同儀府開、軍將大東征為曦苟命任；事軍諸州并、州幽、州冀、州司、州豫、州兗督都，牧州兗任兼，相丞任擔己自越馬司，日卯癸。理道有得覺越馬司”。然未於患防的謂所是就這，廷朝衛保，原中營經，州兗管掌來己自您。興高會定肯曦苟，號名的高更他給，州青到調他把如不。患大腹心是早遲，了久待州兗在他讓，子臣的忠效心一種那是不，小不心野曦苟。的家起裡這從是就曹帝武魏年當，地要略戰個是州兗“：越馬司勸滔潘馬司但。弟兄為拜結，裡家到他請還，好別特係關曦苟和越馬司，始開一。城墉金在囚覃馬司把，令詔傳假越馬司傅太，後敗事，子太為覃馬司王河清立擁謀圖，人等陳尉校支度、雍呂候中軍北前

。植魏了敗打是還曦苟後最過不。害厲還曦苟比人殺純苟。州青理管純苟弟弟讓還，植魏伐討備準，鹽無在紮駐兵出曦苟。掠搶肆大州兗在，人萬六五了集聚下手，迫民流被植魏守太丘頓。”伯屠“他都姓百州青，威立人殺都天每，嚴威立樹段手的酷嚴靠，州青了到曦苟

。軍將北平為靈劉封；公萊東封，事軍諸海緣督都、牧州二州徐和州青、軍將大東鎮為彌王封國漢。降投國漢向者使派起一就人兩，敗打贊王被也靈劉，敗打純苟被彌王來後。掠劫帶一魏、趙在，軍將稱自靈劉，後兵起藩師公等”！大能才候時麼什下天，啊爺天老“：息嘆捶常常靈劉。他薦舉意願人沒但，別特很他得覺然雖人的時當。快還馬比來起跑，牛的奔狂服制手徒能，窮無大力卻，賤貧出靈劉人平，年早

。援救去前兵帶咨吾子兒派彥吾史刺州。釗李援救兵出州讓詔下還，史刺州寧為遜王守太興魏命任，心之惻了才這廷朝。殺自要就著說”！思意麼什有還着活，意在人沒卻心誠片一可，救求城京來里萬遠不我，境困陷里州，世去君主“：說孟。會理人沒都，次幾好了奏上連接，史刺的新派廷朝求請，城京到跑孟中治。務事中州理管他舉推人的里州，州寧了到釗李

。好友通互廆容慕與，部三跋拓一統盧猗弟弟，後世去祿跋拓，于單大卑鮮稱自廆容慕

。區地魏、趙進東領將員十等勒石軍將漢輔，脈山行太據佔下南領將員十等聰劉軍將軍派淵劉王漢。下天赦大廷朝，日未丁。食日生發，一初午丙月正）年803元公（年二嘉永

。史刺為越張薦推表上耽杜讓還，務州管代耽杜司軍讓，軌張黜廢文檄布發就復回等未，史刺派另求請疏上仍祛曹、鎮張。罷作才這龕賈”？他代取麼什憑你，揚遠名威，士名州西是軌張“：止勸哥哥被卻，應答想本龕賈。替接龕賈史刺州秦讓求請，重病軌張稱，模馬司王南訴告安長到者使派，謀合祛曹守太平西、鎮張守太泉酒哥哥與便，軌張代取想，族大州涼為越張人昌晉史西隴。務州管代茂張子兒讓，話說能不風中軌張史刺州涼。敗擊浚王被，山常攻進勒石，日子庚。覃馬司王河清害殺越馬司傅太，日卯辛月二

。定平之州涼，城鄴奔逃越張，祛曹殺斬騎步萬三率寔張。祛曹殺誅詔下終最廷朝，軌張留表上後先琠張守太威武與模馬司王南。誣被軌張訴申中盤於耳割，安長馳急澹楊中治。史刺州涼為瑜袁中侍命任，後疏奏的祛曹、鎮張到接廷朝。祛曹敗擊下南又寔張。降歸悟悔鎮張，降勸亞狐令甥外鎮張派先寔張。討征兵領護督中為他命任便軌張，來歸城京從寔張子長軌張逢恰”！伐討兵出應，作敢竟弟兄鎮張，夏西守鎮您，難多室晉“：諫勸闖文檄碎撕卻暢孟軍參、融王史長，老養宜回位退想本軌張

。貢進使遣年年軌張獨唯，絕斷者使郡州各時當。不辭推他，公郡平西為軌張封廷朝。聰劉將漢敗擊東河在等純宮北。郎侍騎散為桑王，進特、中侍加，尉校隸司為拜被後達抵彌王”。待相敬恭，爵洗席掃，第府軍將至親將我“：令下，接迎夫大史兼中侍派淵劉王漢，平往逃關軹經桑王與河渡彌王。軍其破再澗里七至擊追衍王，逃東門春建燒焚彌王，日丑乙。彌王敗大，鋒衝士勇名餘百率純宮北，戰出斌王與衍王，日子甲。事軍討征督都衍王命廷朝，門津屯臨兵彌王，日戌壬。閉天白門城宮，震城京，軍敗擊岸北水伊在，軍進關轅轘從彌王，月五。王勤兵帶純宮北護督派也軌張，城京衛士甲千五率斌王馬司派越馬司。昌許攻彌王，日亥丁月四。勝不戰連之與曦苟。萬數眾聚，令守殺縣郡陷攻，州四豫、兗、徐、青打攻兵分，振復力勢後兵散集收彌王。城鄄鎮移昌許從越馬司傅太，月三

。子之楷裴是憲裴。子備防大屯武曹軍將北平，勒石拒燕東屯堪王軍將騎車，彌王拒馬白屯憲裴史刺州豫命廷朝。逃而城棄郁和將守，城鄴攻進勒石、彌王，月九。滎屯移又久不，濮屯移城鄄從越馬司，日亥丁月八。國漢降歸征單領首族氐、延逐陸卑鮮郡上。子都遷淵劉，死戰述路守太東河，逃而城棄宋守太，平攻進淵劉王漢，日辰甲月七

。世去宣劉王賢右相丞領、馬司大、事軍諸外中督都漢，日午丙。回逃敗戰達毋綦軍將東鎮漢，關壺攻軍卑鮮率惇劉守太黨上派琨劉史刺州并，日寅壬。軍將大驤龍為曜劉子族，軍將大騎車為聰劉，軍將大為和劉子兒命任，月一十。永元改，下天赦大，帝稱淵劉王漢，日戌甲月十

。侯公縣郡封勞功按姓異，王縣郡封疏親按室宗，公郡門雁、空司大為翼延呼夫大史父之後皇，王留陳、徒司大為樂歡令書尚，王梁、馬司大為和劉軍將大封淵劉主漢，日亥乙。下天赦大廷朝，一初未辛月二十。粹王守太郡魏殺擒台三在勒石，日酉己。地原居仍弱老，兵為丁壯萬五選挑，綬印尉都、軍將主壘各予授勒石。壘壁餘十五有者降歸風姓百，丘頓、郡汲、郡魏攻進軍大萬三率靈劉、勒石

。附歸紛紛姓百間漢、江，史刺順為璠劉用起又，史刺州梁為張命任廷朝。沔荊逃東姓百中漢，中漢擾侵次屢，壽晉兵屯李軍將寇平國。止而愧慚雄李”！理道的酒酗子天有哪，莊端侯諸，嚴莊子天“：言進褒楊，令太打杖令書中命酒醉曾雄李。歉道雄李”？金換賣能怎，豪英羅網應爵設下陛“：諫勸褒楊，求銀金獻領將有，足不度用時地蜀得初雄李主，言直善他。世去褒楊令書尚國