半夏小說

資治通鑒白話版_晉紀七 (公元303年-304年)(1)

關燈

太安二年(癸亥年,公元303年 )

春天正月,李特悄悄渡過長江攻打羅尚,羅尚布置在水上的軍隊一下子就四散逃跑了。蜀郡太守徐儉眼看打不過,就獻出城投降,李特順利佔領城。李特下令軍隊只取用馬匹充作軍用資,不侵擾搶奪百姓財,還赦免了城境的人,把年號改為建初。羅尚帶着殘部退守太城,沒辦法只能派使者向李特求和。當時,蜀地百姓為了自保聚在一起建立了很多塢堡,看到李特勢力大,也都紛紛向李特表示歸附。李特派使者去安這些塢堡,但因為軍隊糧草不足,就把六郡的流民分散到各個塢堡找吃的。

李特的弟弟李流勸他說:“這些塢堡剛歸附,人心不穩,最好把他們大姓人家的子弟抓來當人質,再集結兵力防守,以防萬一。”李流還寫信給李特的司馬上惇說:“接投降的人要像對待敵人一樣謹慎,可不能大意!”李特的兒子前將軍李雄也這麼勸。但李特卻生氣地說:“大局已定,現在就該好好安百姓,幹嘛還要懷疑猜忌他們,把人都反了?”

這時,朝廷派荊州刺史宗岱、建平太守孫阜率領三萬水軍去救羅尚。宗岱讓孫阜當先鋒,大軍直。李特趕派李盪、李璜和德太守任臧一起去抵擋。宗岱和孫阜的軍隊來勢洶洶,那些剛歸附李特的塢堡又開始搖,暗中打起了別的主意。益州兵曹從事任睿對羅尚說:“李特把人分散找吃的,現在驕傲輕敵又沒有防備,這可是老天爺給我們消滅他的機會!咱們可以和各個塢堡約定好時間,裡應外合一起攻打,肯定能贏!”羅尚覺得這主意不錯,就讓任睿晚上用繩子從城牆上吊出去,到各個塢堡傳達計劃,約定二月十日一起手。任睿還假裝向李特投降,李特問他城裡況,任睿騙他說:“城裡糧食快沒了,就剩些財了。”任睿又請求回家看看,李特同意了,他回去後就把報告訴了羅尚。二月,羅尚帶兵突襲李特軍營,各個塢堡也按約定一起手,李特的軍隊被打得大敗,李特和李輔、李遠都被殺了,還被焚燒,首級送到示眾。剩下的流民們都嚇壞了,李流、李盪、李雄趕收攏殘兵,退到赤祖堅守。李流自稱大將軍、大都督、益州牧,駐守東宮,李盪和李雄駐守北營。另一邊,孫阜攻破德,抓獲碩,任臧只能退守涪陵。

三月,羅尚派督護何沖、常深等人攻打李流,涪陵百姓葯紳也起兵響應。李流和李驤去抵擋常深,讓李盪、李雄去對付葯紳。何沖趁機攻打北營,氐族人苻、隗伯在北營里叛變,響應何沖。李盪的母親羅氏披上鎧甲親自上陣,隗伯砍傷了的眼睛,但羅氏反而越戰越勇。眼看北營就要被攻破,幸好李流等人打敗了常深、葯紳,帶兵回來支援,和何沖大戰一場,把何沖打得大敗,苻、隗伯帶着手下逃到羅尚那裡。李流他們乘勝追擊到都,羅尚只能又關起城門死守。李盪在追擊敵人時,不幸中矛亡。

朝廷派侍中劉沈帶着符節,統領羅尚、許雄等人的軍隊去討伐李流。劉沈走到長安時,河間王司馬顒把他留下當軍師,派席薳代替他去。

李流因為李特、李盪接連戰死,宗岱、孫阜的大軍又快到了,心裡特別害怕。李含勸他投降,李流就同意了;但李驤、李雄反覆勸阻,李流本不聽。夏天五月,李流派兒子李世和李含的兒子李胡去孫阜軍營當人質。李胡的哥哥李離當時是梓潼太守,聽說後,從梓潼騎馬飛速趕回來想勸阻,可惜沒趕上。李離回來後,和李雄商量襲孫阜的軍隊,李雄說:“現在也只能這麼辦了,可李流和李含不同意,怎麼辦?”李離說:“那就直接把他們拉上一起干!”李雄一聽很高興,兩人就去對流民們說:“咱們之前在蜀地得罪了不人,現在要是投降,肯定只有任人宰割的份。不如咱們齊心協力襲孫阜,說不定還能有榮華富貴!”大家都覺得有道理,就跟着李雄和李離行,果然把孫阜的軍隊打得大敗。正好這時宗岱在墊江去世,荊州的軍隊也只好撤退了。李流特別慚愧,這才發現李雄有大本事,以後軍中大事都給他理。

新野庄王司馬歆當太嚴厲急躁,惹得當地數民族很不滿。義的蠻族人張昌聚集了幾千人,準備造反。荊州接到朝廷壬午年詔書,要徵調勇猛的士兵去益州討伐李流,這些被征的兵“壬午兵” 。老百姓都害怕去那麼遠的地方打仗,誰都不想去。朝廷催得特別急,還規定經過的地方,如果士兵停留超過五天,當地的高級員就要被撤職。所以郡縣員都親自去驅趕百姓參軍,但這些人剛被趕走沒多遠,就又聚在一起當起了強盜。當時江夏糧食大收,有好幾千外地人來這裡討生活。張昌就趁機騙這些人,還把自己名字改李辰,在安陸石岩山招募人手,很多流民和逃避兵役的人都去投奔他。江夏太守弓欽派兵去討伐,結果打了敗仗。張昌接着進攻江夏郡城,弓欽又被打敗,只能和部將朱伺逃到武昌。司馬歆派騎督靳滿去討伐,靳滿也被打得落荒而逃。

張昌佔領江夏後,到散布謠言說:“馬上會有聖人出現,來當百姓的君主。”他找到山都縣的小吏丘沈,給他改名劉尼,謊稱是漢朝皇室後代,還擁立他當皇帝,說:“這就是聖人!”張昌自己當相國,偽造凰現世、得到玉璽這些祥瑞的假象,把年號定為神,祭祀天地的禮儀、服飾,全都仿照漢朝的舊例。誰敢不參加他的隊伍,就滅誰全家,當地百姓和士人嚇得都只能順從。張昌還到傳謠言:“長江、淮河以南都造反了,朝廷派大軍來,要把這些人全殺!”大家你傳我、我傳你,人心惶惶。長江、沔水一帶的人紛紛起兵響應張昌,短短一個月,他的隊伍就發展到三萬人,這些人都戴着紅帽子,用馬尾做假鬍鬚。朝廷派監軍華宏去討伐,結果在障山被張昌打敗。

司馬歆向朝廷上書說:“造反的賊人有好幾萬,頭戴紅帽,滿臉髮,拿着武橫衝直撞,本擋不住。請朝廷下令讓各路軍隊分三路來支援!”朝廷任命屯騎校尉劉喬為豫州刺史,寧朔將軍劉弘為荊州刺史。又讓河間王司馬顒派雍州刺史劉沈率領一萬州兵,再加上征西府的五千人,從藍田出發去討伐張昌。但司馬顒不聽命令;劉沈自己帶着州兵到了藍田,司馬顒還強行把他的軍隊奪走。於是劉喬駐紮在汝南,劉弘和前將軍趙驤、平南將軍羊伊駐紮在宛城。張昌派部將黃林率領兩萬人進攻豫州,被劉喬打退。

一開始,司馬歆和齊王司馬冏關係很好,司馬冏失勢後,司馬歆害怕了,就主和大將軍司馬穎結。張昌造反後,司馬歆上表請求去討伐。當時長沙王司馬乂已經和司馬穎有矛盾了,他懷疑司馬歆和司馬穎一起謀划什麼壞事,就不允許司馬歆出兵,結果張昌的勢力越來越大。從事中郎孫洵對司馬歆說:“您為地方長,肩負着保境安民的重任,既然上表請求出兵,直接去做又有什麼不行?現在讓這些壞人越來越囂張,以後不知道還會惹出多大的禍事,這哪符合您保衛皇室、穩定一方的職責啊!”司馬歆準備出兵時,王綏又說:“張昌這些小賊,派個副將去就能收拾他們,何必違抗詔令,您還親自去冒險呢!”等張昌打到樊城,司馬歆才出兵抵抗,結果軍隊一下子就潰散了,司馬歆也被張昌殺了。朝廷只好讓劉弘代替司馬歆擔任鎮南將軍,都督荊州諸軍事。六月,劉弘任命南蠻長史陶侃為大都護,參軍蒯恆為義軍督護,牙門將皮初為都戰帥,進軍佔據襄。張昌集合兵力包圍宛城,打敗趙驤的軍隊,殺了羊伊。劉弘只能退守梁城。張昌又進攻襄,但沒能打下來。

李雄進攻汶山,殺了太守陳圖,佔領了郫城。秋天七月,李流把軍隊轉移到郫城駐紮。蜀地的百姓為了躲避戰,要麼進塢堡自保,要麼向南逃到寧州,要麼向東逃到荊州。城裡面空的,野外也看不到人煙,李流的軍隊搶不到東西,士兵們又又累。只有涪陵的一千多戶人家,跟着青城山的士范長生。平西參軍徐輿勸羅尚,讓自己當汶山太守,好聯合范長生一起討伐李流。羅尚不同意,徐輿一氣之下,出城投降了李流,李流任命他為安西將軍。徐輿又去勸說范長生資助李流糧草,范長生答應了,李流的軍隊這才重新振作起來。

西使調調

婿婿退

穿

退

便殿

退

滿退

簿

沿

西

殿殿

宿