半夏小說

資治通鑒白話版_漢紀六十六 (公元238年-245年)(1)

關燈

景初二年(公元238 年,戊午年)

春天正月,皇帝把在長安的司馬懿召回,讓他帶領四萬大軍去攻打遼東的公孫淵。有大臣覺得四萬兵力太多,糧草和軍費供應力太大。皇帝卻說:“要去四千里之外打仗,雖說要用奇謀,但也得靠足夠的兵力,不能太計較費用。”

皇帝問司馬懿:“你覺得公孫淵會怎麼對付你?”司馬懿回答說:“公孫淵要是放棄城池提前逃跑,這是上策;要是在遼東抵抗我們的大軍,是中策;要是死守襄平,那他就等着被我們活捉了。”皇帝又問:“那你覺得他會選哪種?”司馬懿說:“只有聰明有謀略的人,才能準確衡量敵我況,提前做出捨棄和撤退的決定。公孫淵沒這麼厲害,而且他肯定覺得我們從那麼遠來,堅持不了多久,所以他肯定會先在遼水抵抗,然後退守襄平。”皇帝接着問:“來回一趟要多久?”司馬懿說:“去程一百天,打仗一百天,回程一百天,再留六十天休息,這樣一年時間就夠了。”

公孫淵聽說司馬懿要來攻打,又派人向吳國稱臣求救。吳國的人一開始想殺了公孫淵的使者,羊道說:“不行,這樣做就是只圖一時生氣,卻放棄了稱霸的大計。不如好好對待使者,暗中派奇兵過去,看看能不能撈到好。要是魏國沒打贏,我們的軍隊趕過去,既能和遠方的勢力結下恩,還能在天下人面前彰顯我們的道義;要是雙方打得難解難分,首尾不能相顧,我們就趁機攻打公孫淵周邊的郡縣,搶些東西回來,也算是替天行道,報之前的仇了。”吳王覺得有道理,就整頓軍隊,對公孫淵的使者說:“你先等着消息,我一定會按照約定出兵,和你同甘共苦。”又說:“司馬懿打仗很厲害,我真為你擔心啊。”

皇帝問護軍將軍蔣濟:“孫權會去救公孫淵嗎?”蔣濟說:“孫權知道我們防備得很嚴,他撈不到好。要是深救援,他的兵力不夠;要是只派量軍隊,費力又沒收穫。孫權就算自己的親生孩子有危險,可能都不會輕易出兵,更何況公孫淵是外人,而且之前雙方還有過節。他現在表面上說要救援,其實是迷使者,想讓我們起疑心。要是我們一直攻不下公孫淵,他就希公孫淵能低頭來投靠他。不過沓渚離遼東還很遠,如果我們的軍隊和公孫淵僵持不下,孫權說不定會派小部隊來襲,這就不好說了。”

皇帝又問吏部尚書盧毓:“誰能當司徒?”盧毓推薦了士管寧,皇帝沒採納,又問還有誰合適。盧毓回答說:“論忠厚老實、品行高尚,太中大夫韓暨可以;論正直清廉,司隸校尉崔林合適;論堅定純粹,太常常林不錯。”二月癸卯日,皇帝任命韓暨為司徒。

蜀漢的後主立張氏為皇後,這位張皇後是之前那位張皇後的妹妹。又立王貴人的兒子劉璿為皇太子,封劉瑤為安定王。大司農河南人孟向秘書郎郤正打聽太子讀書和格喜好的況。郤正說:“太子侍奉父母恭敬虔誠,從早到晚都不懈怠,有古代太子的風範;對待大臣,舉止都很仁慈寬厚。”孟說:“你說的這些,普通人家的孩子都能做到。我想問的是,他的謀略和智慧怎麼樣。”郤正說:“當太子的本分,是順從長輩心意,讓他們開心,不能隨便做事。智慧謀略藏在心裡,遇到事才發揮出來,現在怎麼能提前知道呢!”孟知道郤正說話謹慎,不會隨便說,就說:“我喜歡有話直說。如今天下還沒安定,最需要的就是智謀,而智謀是天生的,勉強不來。太子讀書,難道要像我們一樣拚命學習知識,就為了應付別人的提問,或者像博士考試那樣只為了拿個職?他應該先學那些最要的東西。”郤正覺得孟說得很對。郤正,是郤儉的孫子。

吳國鑄造了面值為一千的大錢。

夏天四月庚子日,南鄉恭侯韓暨去世。

庚戌日,皇帝下令大赦天下。

六月,司馬懿的軍隊到達遼東。公孫淵派大將軍卑衍、楊祚率領幾萬步兵和騎兵,在遼隧駐紮,還挖了二十多里長的壕。司馬懿手下的將領們想直接攻打,司馬懿說:“敵人堅守不出,就是想把我們拖垮,現在進攻,正中他們的計。而且敵人主力都在這兒,他們老巢空虛。我們直接去打襄平,肯定能攻破。”於是,司馬懿故意大張旗鼓,裝作要從南邊進攻,卑衍等人把銳部隊都調到南邊防守。司馬懿卻悄悄帶兵渡過遼水,從北邊繞過去,直奔襄平。卑衍等人害怕了,連夜帶兵撤退。

司馬懿的軍隊進發到首山,公孫淵又派卑衍等人迎戰,結果被打得大敗,司馬懿就包圍了襄平。這年秋天七月,下了很長時間的大雨,遼水河水暴漲,運送糧草的船可以直接從遼河開到襄平城下。雨一直下了一個多月,平地積水有好幾尺深。司馬懿軍隊里的士兵都很害怕,想轉移營地,司馬懿下令:“誰敢說轉移就斬首!”都督令史張靜違反命令,被當場斬首,軍心這才穩定下來。公孫淵的軍隊仗着大水,還照常出去砍柴放牧,司馬懿手下的將領們想趁機搶奪這些資,司馬懿都不同意。司馬陳珪說:“以前我們攻打上庸的時候,八路人馬一起進攻,日夜不停,所以十來天就攻破了堅固的城池,殺了孟達。這次我們遠道而來,反而這麼拖延,我實在不明白。”

退退

耀

西

西

耀

祿

使

殿滿

西使

殿8

調

滿 ?

?

?

?

08 ?

?

?

042

?

?

?

142