資治通鑒白話版_漢紀二十三 (公元前22年-前14年)(1)
朔三年(公元前22年)
春天三月壬戌日,東郡落下八塊隕石。
夏天六月,潁川鐵的刑徒申屠聖等180人,殺死當地吏,搶走府兵,自稱將軍,一路在九個郡鬧事。朝廷派丞相長史、史中丞帶隊追捕,按照戰時法令置,這些人最終都被決。
秋天,王生病了,皇帝多次親自去探,拉着他的手哭着說:“將軍要是有個萬一,就讓平阿侯王譚接替你吧!”王磕頭哭着說:“王譚他們雖然和我是至親,但行事奢侈、超越本分,沒法給百姓做表率。史大夫王音為人謹慎、做事認真,我冒死推薦他!”等王快不行的時候,又上奏給皇帝,堅持推薦王音接替自己,還說王譚等五個人絕對不能用,皇帝聽從了他的建議。原來,王譚格傲慢,不願討好王,而王音敬重王,像兒子一樣謙卑恭敬,所以王才推薦他。八月丁巳日,王去世。九月甲子日,王音被任命為大司馬、車騎將軍,王譚則擔任特進,負責統領城門的守衛部隊。安定太守谷永覺得王譚沒得到重要職位,就勸他主推辭城門守衛的職務,這讓王譚和王音之間產生了矛盾。
冬天十一月丁卯日,祿勛於永被任命為史大夫。於永是於定國的兒子。
朔四年(公元前21年)
春天二月,朝廷大赦天下。
夏天四月,竟然下起了雪。
秋天九月壬申日,東平思王劉宇去世。
府王駿被任命為京兆尹。王駿是王吉的兒子。之前,京兆尹這個職位上出了趙廣漢、張敞、王尊、王章、王駿這些能幹的員,所以京城百姓都說:“前面有趙、張,後面有三王。”
閏月壬戌日,於永去世。
烏孫的小昆彌烏就屠死了,兒子拊離繼位,卻被弟弟日貳殺死。漢朝派使者立拊離的兒子安日為小昆彌。日貳逃到康居躲了起來,安日派貴族姑莫匿等三人假裝叛逃追隨日貳,趁機把他刺殺了。西域各國見狀,紛紛上書,希能讓之前的都護段會宗回來任職,皇帝同意了。西域各國聽說段會宗要回來,都紛紛表示願意親近歸附漢朝。
。理道有得覺帝皇”!察考意留下陛希,務政理長擅宣薛府,大重任責夫大史。名虛是不而,能才際實重看主君的明聖“:說奏上永谷
)年02前元公(年元嘉鴻
。夫大史為命任被宣薛,日巳癸月正天春
。墓陵座這奉供來用,縣陵昌為改鄉戲的新把還,犯囚的活幹裡那在了免赦,墓陵的來未己自看查去帝皇,日午壬月二
。義名的他借假才帝皇以所,寵帝皇深,妹妹的後皇許了娶還,將郎中、中侍任擔放張。放張下生,主公武敬了娶臨張親父的放張。放張孫世四的世安張是,侯平富個這。人的家侯平富是己自說總還,馬賽、鬥,玩遊縣的邊周些這柞五、楊長、泉甘到跑至甚,區郊、裡城在,馬騎都時有,車小坐時有,奴家者或郎門期個幾十着帶他。行出服微始開帝皇,起時這從
。錢萬千幾了賜賞後前,他待對儀禮的相丞待對用,位地的進特他給,見朝來五十和一初月每,份的侯列以他讓帝皇,職去辭病多老年為因禹張,日戌庚月三
。夫大史為命任被駿王尹兆京;侯高為封,相丞為命任被宣薛,日辰庚月四天夏
。侯安為他封,日巳乙月六在就,爵封的相宰到得有沒卻,軍將任升夫大史從音王得覺帝皇。責盡心小外格事做以所,權大握掌屬親他其過越卻,舅堂的帝皇為作音王
。龍黃了現出定真,天冬
。王賢左為車莫且封還,質人當朝漢到侯斯留呴王韓都祝左子兒派于單新。于單鞮若諧搜為稱,位繼胥糜且弟弟,世去于單累株復的奴匈,年一這
)年91前元公(年二嘉鴻
。玩遊泉甘、雲去帝皇,天春
”!了此如過不也,誡勸的間之人與人是算就!了過不白明再義意,醒提覆反在天上是這,宮皇進後最,正宗、常太的務事族皇和廟宗管掌及以,署的公三過經還,天幾好了訝驚家大讓,上堂到飛路一,來飛候時的集聚人眾、禮行士博在野在現。氣福為化轉以可禍災明說,象異的鳴野時宗高商過載記里》書尚《。氣節錄記來它用》令月《以所,聲雷到聽先能,銳敏覺聽野。顯明很卻微細然雖,主君示警天上,應互相會類同,氣的間地天“:說奏上人等寵詔待和音王軍將騎車。上頂屋的殿明承宮央未在落後最,署的軍將騎車、夫大史、相丞、正宗、常太到飛又野,來後。鳴上堂到跑階台着沿,里院庭到飛野群一有然突。禮大行舉們士博,月三
”。除消能才也異災,嗣子有能才樣這,意天應順,法禮循遵,己自制剋,量商人的能賢和該應下陛!誰給該後以山江的下打祖高!在何又面的後太皇,了辦麼怎該道知不都親母老我那,變改不還下陛果如。間之夕旦在就死生,諫進死冒能只我!麼什指能還的子臣做,下陛了不都天上。改不終始下陛可,變改出做下陛希,異災下降次多天上,慮憂的嗣子育生有在,患的訪私服微有外在下陛。害厲還城京比得傳人下天,揚揚沸沸得傳為行良不,玩去出車駕天天,嗣子有沒還,了年五十位即下陛!解辯由理麼什有哪,殺該個一第音王我,置律法的明聖照按,臣大罰責厲嚴,頭臨禍大怕害,來過悟醒能下陛是要。話真說敢人沒,位的己自住保求只都,員的下以卿公。個一我差不,了多夠經已人的承奉諛阿邊下陛!下陛衊污樣這然竟,意主的諂種這出誰是道知不!話的國亡種這說能麼怎下陛“:說復回音王”?排安意故人有會不會,的過抓人被是像,迹痕的斷折有羽野的到抓說聽“:音王問詔下閎晁侍常中派帝皇,來後
。了來起建樣這就邑陵昌,了意同帝皇。宅住和產田的好到得能希,遷搬先求請機趁也湯陳。賜賞厚到得,功立此藉想,邑城建、姓百遷墓陵新為求請,奏上湯陳讓年萬解匠大作將。造建新重想,邊南亭曲陵霸了上看又,後年幾,墓陵一了定選始開一,帝皇的在現了到。邑城建去過姓百遷有沒陵渭的他,儉節倡提帝元漢,初當
。邑陵昌了到遷,強豪國郡的上以萬百五產資戶千五把廷朝,天夏
。石隕塊三下落郵杜,日未癸月五
。王德廣為客雲劉子孫的王憲山中立帝皇,月六
。除廢被國封,子兒有沒為因,世去雲劉王哀城,年一這
)年81前元公(年三嘉鴻
。下天赦大廷朝,月四天夏
。災旱大了生發年一這
。謠歌的地越着唱邊一船划邊一夫船讓,帳圍的麗華上掛,傘大的飾裝羽起立上船在他。玩遊船划面裡在,塘池大個出弄,里院宅家自進引水灃把,牆城城安長穿鑿然竟,分過更還來後。住來宮明借帝皇跟接直,暑避要說,病生商王侯都,回一有。揚張度極得過子日,活生侈奢比攀相競)時逢王侯平高、王侯曲、立王侯紅、商王侯都、譚王侯阿平(侯五氏王
。番一了備責狠狠來音王軍將騎車把,丈三冒火帝皇下這。樣個一殿虎白的裡宮皇跟直簡,台漸起建、山土起堆里林園家他到看又,邸宅的王侯曲過路,訪私服微帝皇來後。作發場當沒是只,興高不很裡心,水引城鑿他見瞧,中家商王到帝皇
。罪謝頭磕下門宮在趕得嚇人兩這。置法依、發揭舉檢不,容縱味一卻,人之邪藏窩還,紀法違、越僭侈奢人等商王知明們他說,尹兆京和尉校隸司問責書尚派,怒憤加更後說聽帝皇。罪謝式方的鼻割、)字刺上臉在(面黥用前面後太在要着量商,了怕害倆弟兄王、商王
。們他了殺想的真不並,們他唬嚇唬嚇想是只帝皇實其。消才氣的帝皇,兒會一好了過,罪謝來前砧斧着背也王、立王、商王,罪請上墊草在趴得嚇音王。氏王懾震此以,事舊的昭薄軍將殺誅帝文漢奏上書尚讓還帝皇,天當”!置候聽中府你到都們他讓,侯諸氏王集召上馬你!番一治整好好要就天今,了久很經已薄力單勢朕而,大強力勢族宗戚外!家國害危,心的傷,後太辱在是這,貌容毀自前面後太在想然竟!禍惹歡喜麼這就麼怎族家戚外們你“:道斥怒,書策道一音王軍將騎車給賜還帝皇
。災火生發闕北的廟帝景漢,日卯乙月八天秋
”!妤婕班有們我在現,王莊楚佐輔姬樊有候時古“:說地興高,後事件這說聽後太。頭念個這了消打就,理道有得說得覺帝皇”?了多不差主君代末和是不豈,輦同我讓想下陛在現。坐陪妾寵有才邊主君代末的代三周、商、夏,伴相臣名是都邊主君的明聖,畫圖的代古看我“:說辭推妤婕班,車輦輛一坐同己自和妤婕班讓想,玩遊庭後在帝皇,次一有。寵帝皇很都妤婕班和後皇許,初當
”!裡手們在毀要早遲朝漢,啊水禍是就這“:說水口吐住不忍,妹姐氏趙了見,後帝皇在站方淖士博香披的期時帝宣漢位有時當。歎讚住不都了見人的圍周,眾出更質氣和貌容的,宮進召被也,妹妹個有還燕飛趙。加有寵,中宮召把,燕飛趙的舞跳了上看就眼一,客做家主阿到,行出服微帝皇,來後。衛姓賜還帝皇,妤婕為封被也,幸寵到得平李,帝皇給薦推平李侍的邊把妤婕班
。籍原回返遣被也屬親,死被都人等謁許姐姐的,宮台昭居遷,廢被後皇許,日寅甲月一十天冬年這。罵都帝皇連至甚,人眾宮後咒詛之蠱巫用妤婕班和後皇許陷誣,寵恩霸獨了為燕飛趙。寵失漸漸妤婕班和後皇許,兩無頭風宮後在間之時一,妤婕為封被後宮妹姐氏趙
。求請的了應答帝皇,後太奉侍宮信長去求請就,手毒遭會晚早己自心擔妤婕班,妒善橫驕妹姐氏趙。金黃斤百賜賞還,了免赦,理在得說得覺帝皇”。事種這做會不本我以所?用麼什有又咒詛,知無神鬼是要;咒詛的人之忠不聽會不,靈有神鬼是要?呢麼什指能又邪行,福得能必未都道正守堅我。’天在貴富,命有死生‘說聽我“:答回容從妤婕班,妤婕班問拷帝皇
。事鬧眾聚,”君山“稱自還,兵走搶,徒囚走劫,府打攻人多十六着帶子男的躬鄭個一,漢廣在
)年71前元公(年四嘉鴻
。資濟救放發、民災置安者使派還,口決塞堵再不就廷朝,是於”。力財力人省節能還,功能既,理治再意天應順們我候時到。來出刷沖土沙把,道河條一出衝會就慢慢它,流水河合適裡這果如。勢水下一察觀,塞堵着忙別先如不,了堤決己自水河在現。通疏新重道故的河九代古到找着想總們臣大“:說奏上人等尋李人陵平。間多萬四房民、署毀沖,邑縣個一十三了沒淹,濫泛水河地等都信、河清、海渤,天秋
。斤百金黃賜獲,吾金執任升功因護趙。定平被就叛,月個一了用只。罪免以可就,殺斬捕抓相互要只人的叛與參,布宣還,叛平去前力兵萬三郡蜀和郡漢廣集調,守太漢廣為護趙尉都東河命任廷朝,天冬。住不鎮本府郡州,萬一近將數人,事鬧四,大越來越力勢夥一躬鄭的漢廣
。鄴杜重看很都也人兩,來起親係關商王和此從,對很得說鄴杜得覺音王”!的您解理會定肯他,意誠出拿您要只。量商他和都事凡,他視重更前以比,意心上皇應順該應您軍將。他信寵想帝皇是這,任重以委被侯都在現看我。結團種這是就的靠,名下留都,佑庇天上共,辱有沒外對,隙嫌有沒對們他以所。王周佐輔同共,治而職分地陝在,權攬自獨不也,寵恩佔獨不,仁同視一人親待對,正匡互相義道用,佐輔心忠們他,樣一不就公召、公周。他評批都》秋春《,弟弟母同的己自下不容卻,國之乘千擁坐伯秦年當?言怨有沒能誰,待對殊特到不得卻近親係關“:音王勸就,盾矛有譚王和前之音王見他。好很係關音王軍將騎車和,郎任擔時當鄴杜人郡魏。吏薦舉、府幕立設樣一軍將像他許允還,兵門城領統他讓,位職的進特商王侯都復恢是於,了世去就政輔譚王讓沒悔後帝皇。世去譚王侯安阿平,年一這
)年61前元公(年元始永
。火了着也闕南的園後戾,日午戊。火失)庫倉的塊冰存儲(室凌的太,日丑癸月正天春
。侯為臨趙親父的燕飛趙封先帝皇,日亥乙月四天夏。後立意同後太說於終,多年一了過。話傳間之帝皇和後太在次多,中侍任擔長于淳子兒的姐姐後太。對反決堅,微低太出棄嫌後太皇,後皇為燕飛趙立想帝皇
”!諫進死冒不敢不,心痛在實我。話真說敢人沒卻廷朝,理道個這白明都姓百的尾巷頭街連,分福有會不,禍災來帶會只,人的可認不都姓百和天上。’人主當能不婢,子柱做能不木腐‘說話俗!錯特錯大是這,愧知不也,命天畏不既,下天儀母讓想還,子賤卑於心傾,慾縱放卻下陛在現可!晚嫌還都嗣子到得怕恐,期的人下天足滿,意心靈神應順,廟宗繼承此以,後皇為立人之淑賢出選卜占過通,子的家之德有選挑心,業基宗祖念顧,命天畏敬,誤錯正改,責自夜日算就。異災的警示怒發天上遇遭次多卻,分福的承傳嗣子到得沒還下陛,世末朝漢是正今如。誡告相互,惕警臣君然依,瑞祥的鳥赤、魚白到得,地天應順公周、王武周年當“:阻勸書上輔劉人間河夫大諫
”!思三下陛請懇,心痛深們我!德揚弘,言諫納廣下陛於利不這,言直忠盡再敢不,懼恐生心會都,狠也得懲,快得拔提輔劉對下陛到看臣大卿公。獄秘庭掖在幽他把該不也,度角的臣忠養培、族皇理治從,能才顯彰諫進言直以本,臣近族皇為輔劉。疑人下天讓會也,確明不名罪者或,罪獲言直為因是不輔劉算就。氣勇的諫進去失,驚震臣群讓會這,刑重以施臣諫對卻,候時的言直勵鼓、路言開廣下陛是正,發頻害災旱水,斷不異災,滿不天上在現。曉知人眾讓,理審開公該應也,罪大有真果如,好就戒懲加稍錯過小。重至不罪,諱忌犯心小不,矩規廷朝解了不能可,來上方地從剛,臣諫是又,親近族皇為輔劉,為認們我。獄秘進關被就,天幾十短短可。用重到得會才,之意聖合符、刻深到獨有定一論言的他明說,夫大諫為拔提格破被,下陛見求份的令縣以前之輔劉“:書上名聯人等永谷夫大中太、丹師人邪琅勛祿、褒廉軍將右、忌慶辛軍將左。事麼什了生發道知不都們臣大,獄秘庭掖進關,來起抓輔劉把史侍派刻立帝皇,後上呈書奏
。 )柴砍廟宗為,薪鬼(役苦做去他判,等一減罪死將,獄工共到押轉輔劉把才這帝皇
。興盡更玩遊的誰、聽更樂音的聽誰、華豪更馬車的誰比天,度無靡奢活生,勢得族家着趁,代後)侯五氏王(侯五是或,子之軍將是都個個,們弟兄堂的他。同相不大遇境輩同他其與,父喪自莽王子兒,奉侍宮東的住居後太在氏渠孀的曼王。憫憐懷心遇遭的他對直一後太,侯封及得來沒,世離早早曼王弟弟獨唯,里人八弟兄後太
。全周數禮,父叔位各好討他,對;俊才下天結他,外對。病點一出不挑止舉行言,子孩的下留長兄逝早養,子嫂的寡守和親母奉侍心盡他,里日平。生儒通普個像就扮打着穿,習學勤,素樸儉節活生,己自制剋意刻他,路常尋走不偏莽王可
。尉校聲任升又久不,郎門黃為命任被莽王,後此。帝皇和後太給付託莽王把意特,前終臨王。帶解不月個幾續連,垢污臉滿、凌髮頭得累,葯嘗自親他。顧照前榻病在守夜日莽王,時病生王軍將大
。中侍、夫大祿、尉都騎任升還,侯都新為封被莽王,日未乙月五。言旁在次多又後太,才賢個是莽王得覺此因帝皇。話好說他為前面帝皇在都也,士名的時當等湯陳郎中、涉金中侍、崇戴府樂長。莽王給邑封的己自出分意願,書上商王侯都父叔,子日些了過
!步地種這了到名虛求追、法想實真藏他,瞧瞧。博朱了給送婢侍把就天當”。下買把才,育生易容子個這說聽我,子兒有沒元子朱軍將後“:釋解刻立他,聞耳所有們弟兄,婢侍個了買下私他,次一有。愧得覺不從還,來出得做都事麼什,聲名取博了為莽王。父叔位各了過超至甚聲的他,名的他揚宣四也們客說,他薦舉紛紛員中朝,是於。夫大、卿公、相將結泛廣,士名養供他;蓄積麼什沒裡家,客賓給送都裘皮、馬車把他。遜謙越而反人為,高越位,禮守慎謹差當中宮在莽王
。過華奢麼這沒從,來以建宮後朝漢自。羽翠、珠明着綴點還,玉田藍着嵌間中,環金黃着嵌鑲上木橫的壁牆;砌玉白是階台;金黃上鍍再,皮銅着包都限門;漆大着刷上殿,紅硃塗院庭的舍昭。舍昭在住,儀昭為封被,寵得更妹妹的是而反,減漸漸寵的對帝皇,後後皇上當燕飛趙。下天赦大帝皇,後皇為立被燕飛趙,日寅丙月六