明尼阿波利斯的標靶中心球館，冬日的寒意過玻璃窗滲賽場，卻遠不及湖人球員心頭的冰冷。三連敗的霾像一層厚重的烏雲，籠罩在每一個紫金戰袍的肩頭，場上的氣氛死氣沉沉，連跑位都帶着幾分拖沓。森林狼則藉著主場之勢，打出了酣暢淋漓的開局，凱文·加特在線攻防兩端如無人之境，特雷爾·布蘭登的突破串聯讓湖人防線顧此失彼。

第一節還沒結束，森林狼就靠着一波17-7的攻勢拉開分差。哈達威持球推進時依舊猶豫，面對森林狼的迫防守，傳球節奏屢屢被打，一次試圖給奧尼爾的擊地傳球直接被加特斷下，快攻中布蘭登助攻沃利·斯澤比亞克命中三分；埃利繞掩護跑出空位，接球後卻因為手冰涼，三分出手彈框而出，籃板被森林狼搶走後，加特順勢完一記暴扣，將分差擴大到10分。

科比在第一節的表現同樣低迷，他兩次突破上籃都被加特封蓋，外線三分也未能命中，只能靠着罰球勉強拿到2分。場邊的禪師傑克遜眉頭鎖，不斷抬手示意球員加快節奏，但場上的死氣沉沉彷彿凝固了一般，球員們眼神渙散，完全沒有衛冕冠軍的氣神。第一節結束，湖人以21-31落後森林狼10分，標靶中心的森林狼球迷發出陣陣歡呼，而湖人替補席上，沒人說話，只有沉重的息聲。

第二節開場，湖人的頹勢依舊沒有改觀。哈達威的傳球失誤仍在繼續，一次界傳球直接飛出界外；埃利的三分依舊打鐵，全場前4次出手全部落空；科比試圖通過突破帶球隊，卻因為缺乏隊友呼應，多次陷孤軍戰的境地。森林狼則穩紮穩打，加特在線強打、布蘭登外線發炮，分差一度擴大到15分。

替補席上，奧尼爾坐在椅子上，雙手按在膝蓋上，眉頭擰了疙瘩。他看着場上隊友們無打採的樣子，聽着主場球迷的嘲諷聲，一怒火在腔中熊熊燃燒。三連敗的質疑、更室的矛盾、外界的否定，所有的緒在這一刻匯聚在一起，他再也坐不住了。

第二節還剩5分鐘，湖人進攻回合，哈達威終於將球傳到了線的奧尼爾手中。森林狼的兩名防守球員立刻合圍過來，形雙人包夾，試圖阻止奧尼爾的強攻。但此時的奧尼爾已經被徹底激怒，他沒有毫猶豫，靠着寬厚的肩膀頂住防守球員的力，生生往籃下碾，在失去平衡的瞬間，將球高高舉起，狠狠砸進籃筐！

“哐當！”籃筐發出沉悶的巨響，同時裁判哨聲響起，防守球員犯規，奧尼爾獲得一次加罰機會。

落地後的奧尼爾沒有像往常一樣走向罰球線，而是猛地轉過，膛劇烈起伏，衝著場上的隊友們發出一聲震耳聾的怒吼：“都給我打起神來！你們手上戴着的是總冠軍戒指，不是來這裡輸球的！”

他的聲音如同驚雷，響徹整個標靶中心，場上的湖人球員都被這聲怒吼震住了。哈達威停下了後退的腳步，眼神中閃過一錯愕；科比抬起頭，看着奧尼爾漲紅的臉龐，眼中的迷茫漸漸褪去；埃利握了拳頭，臉上出了決絕的神。

這聲怒吼，像一把鑰匙，打開了湖人球員心中被霾塵封的冠軍脈。

加罰命中後，湖人的氣勢瞬間逆轉。防守端，科比開始主防布蘭登，憑藉著靈活的腳步和強悍的迫，連續兩次搶斷布蘭登的傳球，直接發起快攻。第一次快攻，科比持球突破後，面對補防的加特，一記反手扣籃得手；第二次快攻，他吸引防守後，分球給跟進的哈達威，哈達威上籃命中，湖人連得4分，分差迅速小。

哈達威彷彿被奧尼爾的怒吼喚醒，他加快了傳球節奏，不再猶豫拖沓。一次進攻回合，他持球推進到前場，看到科比沿着底線繞掩護跑出空位，毫不猶豫地送出一記準的擊地傳球，科比接球後起跳投籃，球空心網。接着，哈達威又和奧尼爾打擋拆，吸引防守後，分球給45度角的埃利——這一次，埃利沒有辜負信任，接球後果斷出手三分，球着籃筐網，湖人的外線火炮終於再次響起！

！分3超反55-85以人湖，起響聲哨的束結節二第，分三中命哨，後球接利埃，達送準球傳的場半橫記一，利埃的位空角底了到覺察地銳敏卻他，邊爾尼奧了到圍都員球守防名三狼林森，次一。友隊的位空線外給球分後夾包人雙引吸而時，籃扣碾行強而時，後球接線在他。線了治統底徹經已爾尼奧但，勢局住穩圖試狼林森