我們比他們多一個世界_第19章 非遺與童話的聯名構想(1)
上海虹橋站的出站口永遠滿了人,初冬的過玻璃穹頂灑下來,在地面拼出斑駁的影。許傑拖着一個滿恐龍紙的行李箱,額頭上沁着薄汗,卻難掩眼裡的亮——箱子最上層放着一本裝的《小王子》繪本,封面是燙金的星球圖案,邊角被馬修的小手挲得有些發,那是離開黎前,馬修特意塞進包里的,說“這是小宇最的話,你帶回去給他當禮”。
“許總!這裡!”陸沉舉着寫有“星塵文創”的紙牌揮手,邊的蹄懷裡抱着一個保溫箱,老遠就喊:“快過來,剛烤的恐龍桃還熱乎着,給你接風洗塵!”許傑快步走過去,把行李箱遞給陸沉,接過蹄遞來的桃,咬了一口,悉的香甜在舌尖散開,瞬間驅散了旅途的疲憊。
“黎那邊都安排好了?”陸沉幫拉着行李箱,往停車場走,“皮埃爾上周還發消息問,‘故事牆’的聯展什麼時候啟,他說博館已經騰出了專門的展區。”許傑點點頭,從背包里掏出手機,點開相冊里的照片——黎驗店的“故事牆”前,孩子們圍着新的“小王子”畫,笑得格外燦爛,“蘇菲說,《小王子》是法國孩子的年標配,就像我們的《哪吒鬧海》,我當時就覺得,這裡面有文章可做。”
車剛停在星塵網咖門口,許傑就被眼前的景象驚住了:畫牆又擴容了,新增的區域滿了孩子們的“洋回信”,小宇畫的恐龍與小王子同框的畫被放在最中間,旁邊是蘇菲的回信,用中文寫着“小王子的玫瑰和你的恐龍是好朋友”。硯硯抱着雷克斯玩偶跑出來,上穿着印有小王子圖案的衛,是許傑托瑪麗安買的。
“許傑阿姨!”硯硯撲進懷裡,指着自己的衛,“這是小王子!馬修說他會守護玫瑰,就像雷克斯守護我一樣。”許傑笑着的頭,從行李箱里拿出《小王子》繪本,遞給跟在後面的小宇:“馬修特意選的,裡面有你喜歡的恐龍紙,他說‘只有恐龍戰士才配擁有小王子的書’。”
小宇接過繪本,指尖輕輕拂過封面的燙金圖案,翻開第一頁,就看到馬修的手寫批註:“小王子的星球上有玫瑰,我的星球(黎)上有恐龍模型,你的星球(上海)上有剪紙,我們的星球都是連接起來的。”小宇的眼睛亮了亮,用法語輕聲念出批註,又翻譯中文說給硯硯聽,語氣里滿是驕傲。
許傑坐在畫牆旁的沙發上,看着孩子們圍着繪本討論,突然被牆上一幅畫吸引——那是珩珩畫的,小王子坐在恐龍背上,手裡舉着一朵剪紙玫瑰,背景是上海的東方明珠和黎的埃菲爾鐵塔,用一條藍的航線連接。許傑猛地想起黎驗店貨架上滯銷的文創書籤,又看了看繪本里小王子溫的側臉,一個念頭突然在腦海里炸開。
“陸沉,你過來一下!”許傑招手,把陸沉到邊,指着繪本和珩珩的畫,“你看,把上海非剪紙和法國話結合,做‘小王子剪紙書籤’怎麼樣?正面用剪紙剪小王子和玫瑰,背面印《小王子》的法語短句,既是文創產品,又是孩子們的法語學習工,上海和黎的驗店都能賣。”
陸沉眼睛立刻亮了:“這個思路絕了!之前的剪紙龍靠友誼故事火了,這次的書籤有非背書,又有話IP,肯定更歡迎。我認識一位非剪紙藝人李,之前給孩子們上過剪紙驗課,最擅長把傳統紋樣和現代元素結合,我現在就聯繫。”
李的工作室在老上海的石庫門裡弄里,推開斑駁的木門,就看到牆上掛滿了剪紙作品——有傳統的花鳥魚蟲,也有卡通的恐龍、漫角,角落裡還擺着孩子們上次做的剪紙龍半品。聽說許傑的想法,李推了推老花鏡,從屜里拿出一本剪紙集,翻到一頁《麗夢遊仙境》的剪紙:“我早試過把西方話和剪紙結合,就是沒找到合適的合作方。小王子這個角好,溫,有故事,剪紙能剪出他的細膩。”
“您看,”許傑把繪本遞給李,“小王子的廓要和,用刻的手法,這樣線條更流暢;玫瑰的花瓣要用刻,層層疊疊,現剪紙的層次。方面,我想保留剪紙的紅基調,再點綴一點金,像繪本封面的燙金一樣,既有中國味,又不突兀。”
李點點頭,拿起剪刀和紅紙,當場演示起來:“你看,剪小王子的頭髮,要像流水一樣,一剪到底,不能斷;玫瑰的花萼,要用鋸齒紋,這樣有立。”的手指布滿皺紋,卻靈活得像年輕人,幾分鐘就剪出一個小小的小王子廓,雖然簡單,卻神韻十足。“不過,”李話鋒一轉,“我對《小王子》的故事不,得先吃人,不然剪出來的東西沒靈魂。”
”。友戰龍恐的此彼是修馬和我像就,一唯的此彼是子王小和瑰玫,是思意的話句這 .esor at sius eJ“:遍一了複重語法用意特宇小,時”’瑰玫的你是我‘說瑰玫,時瑰玫開離要子王小“到講,事故的瑰玫與子王小講李給文中用,本繪着抱宇小,室作工的李到帶宇小把就傑許,午下天當”。的面裡解理您幫能還,事故個這歡喜又,語法懂既他!講您給來宇小讓我“:說刻立傑許
”。隊戰龍恐國的們你應呼,龍恐你迷個加落角籤書在們我,好意主個這“:了笑李”。了行旅人個一用不就他,護保龍恐有子王小是要“:龍恐的小小個了畫邊旁紙剪在,頭點點宇小”。子王小很裡心但,傲驕然雖瑰玫,的說你像就?了’‘的瑰玫有就是不是樣這“,宇小給遞紙剪把”,看你“。子樣的撒在像,曲捲微微瓣花,瑰玫的剪次這,來起了剪又紙紅起拿,迷了得聽李
”。字名畫己自以可們子孩讓,白空點一留議建我,紙剪的面正;語法學子孩的海上便方,音拼和譯翻文中加邊旁,)清得看能才心用有只(’ru?c el cevauq neib tiov en nO‘如比,子句的子孩合適里》子王小《選我,句短語法的面背“,圖草計設的己自出拿他”!完,聯非的海上和能又,邊周展特為作能既籤書個這!特沒邊周的展特愁正我“:說地興刻立,法想的籤書到聽,備籌”展特子王小“的館博束結剛爾埃皮。議會頻視了通爾埃皮和經已沉陸,邊一另
”。懂看能子孩的黎證保,幕字語法配,頻視拍驟步紙剪的李把我“:下記忙連沉陸”。互洋次一是又樣這,換子孩的海上和後然,瑰玫剪學頻視學教的李着跟,紙紅的來寄海上用們他讓,活’YID籤書紙剪‘搞店驗在以可們我,奇好很紙剪國中對子孩的黎“,道充補爾埃皮”,有還“
。法想計設下寫們子孩便方,紙簽便的題主子王小張一配,牛熱杯一加桃龍恐個一——”餐套配搭籤書“賣,子桌小個了擺口門坊工在意特蹄。塗意創的們子孩有還,計設版排的爾埃皮、稿草紙剪的李了滿上牆,”坊工計設籤書“了造改間房置閑間一的咖網塵星把傑許,後定確案方計設
。”樣一戲遊玩像就,文中學子孩的黎樣這“,音拼的狀形龍恐行一加面下句短語法在,出提則宇小;”行旅洋表代,機飛小個剪緣邊籤書在以可們我,機飛歡喜者作的子王小“說,景背作創的》子王小《了查珩珩;紙剪紋龍上加上巾圍的子王小在議建,圖草的”瑰玫護守斯克雷“的畫己自了來帶硯硯。了來都們子孩,會論討計設次一第
”。道味的話國法有又,紙剪的國中像既,機飛小有緣邊,龍恐有邊旁瑰玫,紋龍有巾圍的子王小,看們你“,稿計設的後合整張一起拿”。氣地住得接要又,統傳住得守要既,樣這要是就紙剪,新婆太老個這我比法想的們你。過作合師老小多麼這和沒來從,紙剪子輩一了做我“:說着笑,上子本在記都議建的們子孩把李
。久很存保能還,損破易容不又,質的紙剪有既,紙宣的厚加了選終最——質材張紙定確,廠工接對着忙則沉陸和傑許。用使學教的續後便方,冊手文圖理整驟步紙剪的李把則珩珩;確準譯翻保確,句短語法對校責負宇小;邊描瑰玫給筆金用,塗紙剪給責負硯硯,忙幫來都學放天每們子孩。方地的鬧熱最了室作工的李,周一的來下接
。”生更樣這,頻音的句短語法讀修馬到聽能就下一掃“,碼維二的小小個一加面背籤書在,出提還”!搶瘋會定肯,籤書的版紙剪國中有道知們他是要,年的子孩個每是》子王小《,黎在“:說地興,計設的籤書紙剪到看,來回國法從剛菲蘇,室作工來)名同菲蘇的黎和(菲蘇妹表的宇小着帶安麗瑪,天一有
。側一另的籤書在,碼維二了做也,”黎和海上接連籤書用起一們我,友戰龍恐的你,宇小是我“,應回的文中段一了錄機手用刻立,頻音到聽宇小”。紙剪國中上能友朋的黎希也,語法好學你幫能籤書個這希,修馬是我,友朋的海上,嗨“:紹介我自段一了加意特還,後完錄修馬。頻音的句短語法有所了錄修馬讓,隊團傑許的黎繫聯,議建個這了納採刻立傑許
”。出展就天當式幕開,邊周方的’展特子王小‘為作籤書,了好通館博和經已我!品藝的化文越是,創文的單簡是不這“:表歎讚的長長個一了復回爾埃皮,爾埃皮給發稿計設把傑許。議建寫手和圖草計設的們子孩了滿邊旁,央中牆畫的咖網塵星在掛,紙剪”瑰玫與子王小“的大幅一了剪意特李,天那的定確終最稿計設