隋紀四，從公元604年（甲子年）到公元607年（丁卯年），共四年。

仁壽四年（公元604年，甲子年）

春天，正月丙午日，大赦天下。

皇帝打算到仁壽宮避暑，士章仇太翼極力勸阻，皇帝不聽。章仇太翼說：“這次出行恐怕您就回不來了！”皇帝聽了大怒，把他關進長安的監獄，打算等回來就把他斬首。甲子日，皇帝前往仁壽宮。乙丑日，下詔說賞賜、開支等事務，無論大小，都給皇太子理。夏天，四月乙卯日，皇帝不適。六月庚申日，再次大赦天下。秋天，七月甲辰日，皇帝病嚴重，躺在床上與百訣別，還握着他們的手，欷歔慨，又讓太子赦免章仇太翼。丁未日，皇帝在大寶殿駕崩。

高祖皇帝格穩重嚴肅，做事令行止，理政務十分勤勉。每天清晨就上朝聽政，直到太偏西也不知疲倦。他雖然在錢財方面比較節儉，但對於賞賜有功之人，卻毫不吝嗇；將士們戰死沙場，一定會給予優厚的恤，還派使者問他們的家人。他護百姓，鼓勵大家從事農業生產，讓百姓安心種桑養蠶，同時減輕徭役和賦稅。他自己的生活，力求節儉樸素，乘坐的車馬、使用的，破舊了就讓人修補後繼續使用；如果不是舉行宴會，每頓飯不過一個菜；後宮的妃嬪都穿洗過多次的服。在他的影響下，天下形了節儉的風氣，開皇、仁壽年間，男子大多穿絹布服，不穿綾羅綢緞，服飾配件也不過是銅鐵、骨、牛角之類，沒有金玉裝飾。因此百姓的食逐漸富足，倉庫也都滿滿當當。剛接北周禪讓的時候，全國民戶不到四百萬，到了末年，超過八百九十萬，僅冀州就有一百萬戶。然而，高祖生多疑，對人苛刻，聽信讒言，功臣舊友，沒有一個能始終保全的；甚至對自己的子弟，也像對待仇敵一樣，這是他的不足之。

當初，文獻皇後去世後，宣華夫人陳氏和容華夫人蔡氏都很皇帝寵。陳氏是陳高宗的兒，蔡氏是丹人。皇帝在仁壽宮生病卧床，尚書左僕楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩都進宮侍奉。皇帝召皇太子進宮，住在大寶殿。太子擔心皇帝有不測，需要提前準備應對，就親自寫了封信，封後送出去問楊素該怎麼做；楊素把事的理況一條條寫下來回復太子。結果宮人誤把這封信送到皇帝那裡，皇帝看了之後非常生氣。宣華夫人清晨出去換服，被太子楊廣迫，力抗拒才得以，回到皇帝邊；皇帝見神異常，問原因。宣華夫人流着淚說：“太子對我無禮！”皇帝聽了怒不可遏，拍着床說：“這個畜生，怎麼能把大事給他！獨孤皇後可把我害苦了！”於是來柳述、元岩說：“把我的兒子來！”柳述等人以為要太子楊廣，皇帝說：“是楊勇。”柳述、元岩出殿去寫詔書。楊素得知此事，告訴了太子，太子假傳聖旨，把柳述、元岩抓起來，關進大理寺的監獄；又調來東宮的士兵到皇宮宿衛，宮門的進出，都由宇文述、郭衍指揮調度；還讓右庶子張衡進皇帝的寢殿侍奉，把後宮的妃嬪都趕到別的房間；沒過多久，皇帝就駕崩了。因此朝廷外對此有很多不同的說法。宣華夫人和後宮眾人聽到變故，面面相覷，嚇得渾發抖，臉大變。傍晚時分，太子派使者送來一個小金盒，在盒邊着紙，上面有太子親手寫的封字，賜給宣華夫人。夫人看到後，驚恐萬分，以為是毒藥，不敢打開。使者催促，才打開，盒子里有幾枚同心結，宮們都很高興，互相說：“這下不用死了！”宣華夫人卻很生氣，轉坐下，不肯向使者道謝；其他宮一起催促，才向使者拜謝。當天夜裡，太子就與宣華夫人發生了關係。

乙卯日，發布皇帝駕崩的消息，太子楊廣即位為皇帝。正巧伊州刺史楊約來朝見，太子派楊約去長安，更換長安的留守員，假稱是高祖的詔書，賜死原太子楊勇，派人將楊勇勒死；然後調集軍隊，召集眾人，公布高祖去世的消息。煬帝聽說後，說：“你哥哥（楊素）這個弟弟，果然能擔當大任。”追封楊勇為房陵王，但不給他安排繼承人。八月丁卯日，高祖的靈柩從仁壽宮運到；丙子日，停放在大興前殿。柳述、元岩都被開除籍，柳述被流放到龍川，元岩被流放到南海。皇帝命令蘭陵公主與柳述斷絕關係，打算讓改嫁；公主以死發誓不從，不再上朝拜見皇帝，還上表請求與柳述一起流放，皇帝非常生氣。公主憂憤加，最終去世，臨終前，上表請求死後葬在柳家。皇帝更加憤怒，竟然沒有為哭泣，葬禮辦得非常簡陋。

太史令袁充上奏說：“皇帝即位，這一年與堯接天命的年份相同。”暗示百上表祝賀。禮部侍郎許善心認為“國家剛剛遭遇大喪，不適合稱賀”。左衛大將軍宇文述向來厭惡許善心，便暗示史彈劾他；許善心因此被貶為給事郎，品降了兩級。

【核解讀】

這段關於隋文帝晚年及隋煬帝繼位的史料，堪稱隋朝由盛轉衰的關鍵轉折點實錄，字裡行間充滿權力鬥爭的殘酷、人的複雜與歷史的弔詭，可從多重維度解析其深層意味：

帝王功過的雙重鏡像：隋文帝的“”與“敗”

隋文帝楊堅的一生呈現鮮明的矛盾。他的“功”足以奠定盛世基：勤政節儉到“日昃忘倦”“食不過一”，後宮服浣濯之，帶天下風俗淳樸，“丈夫不綾綺，裝無金玉”；治國務實，勸農桑、輕徭薄賦，讓民戶從不足四百萬激增至八百九十萬，倉庫盈溢，就“開皇之治”。這種對“民生”與“制度”的重視，展現了明君的基本素養。