大同八年（公元542年，壬戌年）

春天正月，劉敬躬佔據安郡造反啦，還改了年號永漢，給自己手下封了一堆職，然後就開始進攻廬陵，又朝着豫章近。南方長時間沒打仗了，老百姓一聽這消息，嚇得夠嗆。豫章史張綰趕招募士兵抵抗。這張綰是張纘的弟弟。

二月戊戌日，江州刺史湘東王蕭繹派司馬王僧辯、中兵曹子郢去討伐劉敬躬，並且歸張綰指揮。三月戊辰日，功抓住了劉敬躬，送到建康後就砍頭了。這王僧辯是王神念的兒子，知識淵博，口才好，而且氣質沉穩。雖然他箭連鎧甲都不穿，但志向可高遠了。

西魏開始設置六軍。

夏天四月丙寅日，東魏派兼散騎常侍李繪到梁朝訪問。這李繪是李元忠的侄子。東魏丞相高歡到鄴城朝見。司徒孫騰因為犯事被免了職；乙酉日，讓彭城王元韶負責理尚書省事務，侍中廣王元湛當太尉，尚書右僕高隆之升任司徒。當初啊，太傅尉景和丞相高歡一起歸附爾朱榮，尉景的老婆是高歡的姐姐，他仗着自己是皇親國戚，又貪婪又放縱，還不守法，被有關部門彈劾，關進了大牢。高歡三次跑到皇宮，哭着求，尉景才免去一死。丁亥日，尉景被降為驃騎大將軍、開府儀同三司。高歡去看他，尉景躺在床上不起來，還大聲嚷嚷：“要殺我的時候倒是快啊！”高歡趕安他，還給他賠禮道歉。辛卯日，任命庫狄干為太傅，領軍將軍婁昭為大司馬，封祖裔為尚書右僕。六月甲辰日，高歡回到晉。

八月庚戌日，東魏讓開府儀同三司、吏部尚書侯景兼任尚書僕，同時擔任河南道大行台，據況隨機進行防和征討。

西魏任命王盟為太保。東魏丞相高歡攻打西魏，從汾、絳進，軍營連綿四十里。西魏丞相宇文泰派王思政鎮守玉壁，想切斷高歡的進軍路線。高歡寫信勸王思政投降，說：“你要是投降，我就封你當并州刺史。”王思政回信說：“可朱渾道元投降了，怎麼沒得到并州呢？”冬天十月己亥日，高歡包圍玉壁，一共圍了九天，正好遇上大雪，士兵們又冷又，死了好多人，沒辦法，高歡只能撤圍走人。西魏派太子元欽鎮守坂。丞相宇文泰帶兵到坂，到了皁莢的時候，聽說高歡已經退軍渡過汾河了，追也追不上。十一月，東魏任命可朱渾道元為并州刺史。

十二月，西魏皇帝到華打獵，大宴將士，丞相宇文泰帶着各位將領去朝見。還在沙苑北邊修建了萬壽殿。

辛亥日，東魏派兼散騎常侍楊斐到梁朝訪問。

孫冏、盧子雄去討伐李賁，因為春天瘴氣正厲害，就請求等到秋天再出兵，可廣州刺史新渝侯蕭映不同意，武林侯蕭咨還一個勁兒催促他們進軍。孫冏等人到了合浦，士兵死了十分之六七，隊伍潰散，只能撤回來。蕭映是蕭憺的兒子。武林侯蕭咨上奏說孫冏和盧子雄和叛軍勾結，故意逗留不前進，皇帝下令在廣州賜死他們。盧子雄的侄子盧子略、盧子烈，主帥廣陵人杜天合和他弟弟杜僧明，還有新安人周文育等人，帶着盧子雄的舊部攻打廣州，想殺了蕭映和蕭咨，為盧子雄報仇。西江督護、高要太守吳興人陳霸先帶着三千銳士兵去救援，把盧子略等人打得大敗，殺了杜天合，活捉了杜僧明和周文育。陳霸先看杜僧明和周文育勇猛過人，就把他們放了，還讓他們當自己的主帥。皇帝下詔任命陳霸先為直閣將軍。

西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生了個兒子宇文覺。東魏任命州刺史李元忠為侍中。李元忠雖然居要職，但一點也不心那些事務，整天就知道喝酒樂。丞相高歡想讓他當僕，世子高澄說他太放縱，還老是喝醉，不能把尚書省的事兒給他。李元忠的兒子李搔聽說了，就勸他喝點酒，李元忠說：“我說當僕可沒喝酒快樂，你要是喜歡僕這個職，那就別喝酒。”

【核解讀】

。筆伏了下埋向走史歷續後為也，局格治政的時當着響影既，件事多諸的生發年一這。雜複的人與弈博的力勢方各期時朝北南了現展，卷畫代時的激幅一同如，段片史歷的）年245元公（年八同大

。礎基了定奠用作大更揮發上台舞史歷在後日其為，始開的角頭嶄他是許或叛平次這，捷敏思才、遠高氣志卻，平平力能箭雖辯僧王。叛定平，躬敬獲擒功終最，伐討郢子曹、辯僧王遣派繹王東湘史刺州江而。當擔的定一出現展，抗抵兵士募招綰張史章豫，惶惶心人叛對面，兵習不久方南。大浩勢聲時一，漢永元改，叛反郡據躬敬劉，方南在

。生滋然悄已時此在許或心野的景侯，患下埋叛的來後他為能可卻，常平似看命任一這，討防機隨，台行大道南河、僕書尚兼為命任被景侯而。象現的人欺勢仗貴權時當了暴也，衡權與奈無的上題問信親理在歡高了映反既節細一這，謝拜安卻歡高，慢傲度態仍後職降，死免得才求次多歡高因，後獄劾彈被，法不縱貪，勛功和係關屬親的歡高與藉憑景尉。整調的構結力權了現，免任員列系一後隨，免被事因騰孫徒司，時見朝歡高相丞。繁頻變治政，面方魏東

。響影的爭戰對素因觀客等氣天了現也，利勝了得取守堅藉憑卻，擊出主未雖魏西役戰場這，去而圍解，凍飢卒士致導雪大因歡高終最。能才事軍和場立的定堅出現展，降不守堅政思王，壁玉圍包，魏西攻進歡高，中突衝事軍的魏西與魏東

。量力了累積起崛的後日先霸陳為也這，眼人識和能才事軍的他了現展，用己為收而勇驍的育文、明僧識賞因還，場這了定平僅不，援救軍率先霸陳，州廣打攻冤鳴其為下部的雄子盧而。暴殘與庸昏的員些某時當了暴，為行的任責卸推、際實顧不種這。死賜被人二使致，雄子盧和冏孫給推任責將又後而，七六什者死士將，重慘失損隊軍致導，軍進促催行強，況際實的作發瘴春顧不咨侯林武和映侯渝新史刺州廣，中件事的賁李伐討雄子盧、冏孫方南

。義意徵象的定一着有定穩力權的魏西對，能可的新了有承傳力權着味意許或，下境環治政的時當在這，覺子生主公翊馮子妻的泰相丞，面方魏西

。洒在自求追則人有，力權於汲汲人有，雜複的場時當出映反面側從也，見為頗中場在度態的外然超種這，樂快酒飲如不僕作為認卻忠元李，對反澄子世被而醉常達放其因，時僕為他用任想歡高當，娛自酒飲以只卻，職要雖忠元李的魏東

。希與奈無、酷殘的代時個那了到看們我讓也，章篇史歷的闊壯瀾波期時一這了寫譜同共，擇選的人、量較的力勢方各，份年的數變滿充個一是年八同大，說來的總