大明元年（公元457年，丁酉年）

春天，正月辛亥初一，改年號啦，同時大赦天下。

壬戌日，北魏皇帝到崞山打獵；戊辰日，回到平城。北魏任命漁王尉眷為太尉，負責理尚書省的事務。

二月，北魏軍隊進犯兗州，朝着無鹽縣進軍，把東平太守南人劉胡給打敗了。劉宋皇帝趕下詔，派太子左衛率薛安都帶領騎兵，東太守沈法系帶領水軍，前往彭城抵北魏軍隊，他們都歸徐州刺史申坦指揮。等他們趕到，北魏軍隊已經撤走了。在這之前，有一群強盜聚集在任城的叢林里，幾代人都搞不定他們，大家管他們“任榛”。申坦就請求帶着軍隊回去討伐這群強盜，皇帝同意了。“任榛”聽說後，都嚇得四散而逃。當時天氣乾旱，人和馬都又又累，最後沒取得啥果就回來了。薛安都和沈法系因此被免職，不過還是讓他們以平民份繼續任職。申坦按罪當斬，大臣們都為他求，可皇帝就是不答應。沈慶之在集市上抱着申坦大哭，說：“你又沒罪卻要被死。我在這集市上哭你，估計很快也會來陪你了！”相關員把這事報告給皇帝，皇帝這才赦免了申坦。

三月庚申日，北魏皇帝在松山打獵；己巳日，回到平城。

北魏皇帝封他弟弟拓跋新為平王。

劉宋皇帝守孝期滿後，就開始奢侈放縱起來，大興土木，搞各種建造。丹尹竣作為曾經的藩王舊臣，多次言辭懇切地勸諫，一點都不避諱，時間一長，皇帝就有點不高興了。竣覺得自己有才能，又深皇帝舊恩，沒人能比得上，本以為能一直在朝廷中執掌大權；但他提的建議大多不被皇帝採納，心裡就懷疑皇帝是不是想疏遠他，於是就請求外調，想試探一下皇帝的心意。夏天，六月丁亥日，皇帝下詔讓竣當東揚州刺史，竣這下才開始慌了。

癸卯日，北魏皇帝前往山。

雍州管轄的地方有很多僑置的郡縣，刺史王玄謨上奏說：“這些僑置郡縣沒有實際的土地範圍，新舊混雜，七八糟，收租徵稅也不按時，請求對它們進行土斷。”秋天，七月辛未日，皇帝下詔把雍州的三郡十六縣合併為一個郡。郡縣裡的流民不想被編當地戶籍，就到傳謠言說王玄謨要造反。當時柳元景家族勢力強大，他的很多族人都在雍州當郡守級別的員，聽到謠言後都想趁機討伐王玄謨。王玄謨讓雍州外保持平靜，以消除大家的疑，同時趕派人快馬向皇帝報告，詳細說明了事的來龍去脈。皇帝知道這是謠言，就派主書吳喜去安大家，還回復王玄謨說：“你都七十歲的老頭了，還想造反求啥呢！咱們君臣之間，完全可以相互信任，這事兒就當開個玩笑，讓你別皺眉頭啦。”王玄謨這人一向嚴肅，不輕易笑，所以皇帝才這麼調侃他。

八月己亥日，北魏皇帝回到平城。

甲辰日，把司空、南徐州刺史竟陵王劉誕調任為南兗州刺史，任命太子詹事劉延孫為南徐州刺史。當初，高祖留下詔，說京口是重要的地方，離建康又近，不是宗室近親，不能鎮守此地。劉延孫的祖先雖然和高祖是同一源頭，但高祖那一支屬於彭城劉氏，劉延孫這一支屬於莒縣劉氏，之前從來沒排過輩分。皇帝既然讓劉延孫鎮守京口，就下詔讓他和皇室合為一族，還讓各位王爺都按輩分排大小。

劉宋皇帝在自家宅行為不檢點，不管親疏、尊卑，這些事兒都傳到民間了，傳得那一個難聽。竟陵王劉誕為人寬厚有禮，而且在誅殺太子劉劭和丞相劉義宣時都立了大功，所以大家心裡都暗暗向著他。劉誕招攬了很多有才能、有武力的人，還儲備了良的兵和鎧甲，皇帝因此既害怕又嫉妒他，不想讓劉誕留在京城，就把他調去鎮守京口；但還是覺得他離京城太近有威脅，又把他調到了廣陵。劉延孫是皇帝的心腹大臣，所以讓他鎮守京口來防範劉誕。

。宮行造建山黃西遼在英常宰太讓詔下，月十，天冬，視巡邊東到備準帝皇魏北

。王桂為封改范休劉王順把又，日亥丁月二十

）年戌戊，年854元公（年二明大

。文條律法條九十七了增新還。首斬要都的帛布丈二滿污貪員；罪認們他打拷刑嚴，查追厲嚴會就門部關有，題問現發旦一，錯過的百找，里署和府在混，服便上換會候時有候些這。員的鎮、州及以門部個各視監門專，候外了設增廷朝，時同。令酒了下才以所，事政家國論議還至甚，事鬧酒喝為因常經姓百和員得覺帝皇魏北。制限間時有但，開以可，合場的類之事喜白紅到遇過不；首斬律一人的酒喝、酒賣、酒釀，令酒布頒魏北，一初午丙月正，天春

。獵打川廣在，都信到南往，日寅戊；海大眺，山石碣上登，日子丙月二；宮山黃達到，日午庚；州平視巡着接，宮泉溫寧廣往前帝皇魏北，日卯乙

。僕左書尚為之湛褚夫大祿紫金命任，日酉乙

。世去，日未丁月三；務職的令書尚去辭，病生為因宏劉王簡宣平建，日戌丙

。話的他了去進聽帝皇”。啊慮考慮考多得可您下陛！啊完得說能哪，費花和力勞的人萬四這況何更，挨人有能可就，地種不人個一。完能才年半期工，倍翻得又數人，草糧應供責負人的弱老，人萬兩用要程工項這計估在現。促倉麼這能不，來慢慢該應也，建擴要算就；求需的遠高登足滿能也樓紫，息休宴設來用夠也室溫和堂西，會朝行舉來用夠足殿前安永，了久麼這都國建們咱況何。行進候時的閑農着趁是都，程工的建修所，候時的城都造建始開剛祖太“：說諫勸允高郎侍書中。殿宮造建模規大帝皇勸，屁馬拍，黠狡人為，人這明善郭中事給，時當。殿華太造建始開，城平到回宗高魏北，日辰丙

”！嗎誠忠算不道難這，道知不卻人下天而，錯過的己自了到聽我。避迴不也他，了去下不聽都我話些有至甚，說面當是都來從他，錯過有我。啊臣忠的正真是才，的樣這允高像！呢的做該臣忠是裡哪這，直正的己自示顯，短的主君暴想，諫勸開公章奏上卻，述陳面當能不，失得有主君！呢樣這是不嘗何又，主君奉侍於對！嗎面外在暴錯過的親父讓想不是不道難，諫勸方地的人沒下私在而反！呢諫勸信寫前面人眾在不啥為子兒，錯過有親父。的樣一是親父和主君“：說們臣大對，後完看帝皇，人別責指地烈激辭言章奏上人有時當。好很他對是還後最但，去出扶他把人的邊讓，了不都了聽帝皇，銳尖很候時有話說允高。啥說在們他道知不都們臣大，來出不天幾着連候時有，晚到說早從候時有。說他聽獨單，人的邊退屏常經也帝皇，帝皇見求就他，事的適合不麼什有里廷朝，諫勸言直歡喜允高

。令書中為允高命任是於”！嗎愧得覺不們你，郎個是過不卻，小不勞功，年十幾家國理治我助輔筆拿允高。族貴公王了卻勞功麼什沒都在現，位爵要求，候時的興高我在道知就；話的錯過我正糾句一過說沒來從，着站白是就也，邊我在站刀佩、箭弓着拿然雖們你“：說們臣大對帝皇。陞沒直一，郎的年七十二了做允高可，人百上十幾有也的守郡、史刺到做當下部的們他，侯了封還，大了做都人等雅游的朝召徵被起一允高和

。字名的他不而，公令為他呼稱常經，允高重敬很帝皇。應答沒帝皇，辭推決堅允高，守太樂長為悅高子兒大的他命任還，食糧斛千一，帛布匹百五他給賜賞，息嘆不帝皇。菜青和鹽有只裡房廚，襖棉舊着穿，被布着蓋，房草間幾見只，家允高了到就帝皇，天當”！窮他說才，了他用重我看在現？呢說點早不啥為你“：說帝皇”。持維以難都活生的兒子妻，窮很裡家但，待優寵的下陛到然雖允高“：說帝皇對麗陸徒司。計生持維柴賣柴砍去們子兒讓常經允高，祿俸有沒都員的魏北時當