咸和九年（公元334年，甲午年）

春天一月，趙國換了年號，改延熙。

東晉朝廷下詔，任命郭權為鎮西將軍、雍州刺史。

仇池王楊難敵去世，他兒子楊毅繼位，自稱龍驤將軍、左賢王、下辨公，還封叔父堅頭的兒子楊盤為冠軍將軍、右賢王、河池公，然後派使者來向東晉稱臣。

二月丁卯日，朝廷下詔派耿訪、王帶着印綬去授予張駿大將軍，以及都督陝西、雍、秦、涼州諸軍事的職位。從這以後，每年都派使者去涼州，沒斷過。

慕容仁讓司馬翟楷兼任東夷校尉，前平州別駕龐鑒兼任遼東相。

段遼派兵去襲徒河，沒功，又派他弟弟段蘭和慕容翰一起去攻打柳城。柳城都尉石琮和城大慕輿泥齊心協力抵抗，段蘭他們沒打下來就撤退了。段遼很生氣，狠狠地責備段蘭他們，非要他們把柳城拿下。休息了二十天，又加派人馬去攻打。士兵們都穿着厚袍子，舉着盾牌，製作了飛梯，從四面一起進攻，日夜不停。但石琮和慕輿泥防守得更堅固了，段蘭這邊死傷一千多人，最後還是沒攻下柳城。慕容皝派慕容汗和司馬封弈等人一起去救援。慕容皝告誡慕容汗說：“敵人氣勢正盛，別跟他們正面剛！”慕容汗這人勇猛果敢，帶着一千多騎兵當先鋒，直接就衝上去了。封弈想阻攔他，慕容汗不聽。結果在牛尾谷和段蘭上了，慕容汗的軍隊被打得大敗，一多半人都死了。封弈整頓隊伍力作戰，才沒全軍覆沒。

段蘭想乘勝追擊，慕容翰擔心這樣會把慕容皝的國家滅了，就勸他說：“當將領得穩重啊，得看清自己，估量好敵人，沒十足把握可不能。現在雖然打敗了他們一支小部隊，但還沒傷到他們的本。慕容皝這人詭計多端，還喜歡設埋伏，要是他帶着全國的兵力來抵抗咱們，咱們孤軍深，寡不敵眾，這可就危險了。而且咱們接命令的時候，就只求這次勝利，如果違抗命令貪功冒進，萬一失敗了，名聲和功勞可就都沒了，回去咋代啊！”段蘭說：“他們都快被咱們抓住了，沒啥懸念，你就是怕把你原來的國家滅了吧！現在慕容仁在東邊，要是咱們繼續進攻功了，我就把他接過來當國家的繼承人，肯定不會辜負你，不會讓你們祖宗沒人祭祀。”慕容仁的小名千年。慕容翰說：“我既然來投靠你，就沒打算再回去，國家存亡跟我有啥關係！我只是為你考慮，也為你珍惜名聲和功勞罷了。”說完就帶着自己的部隊要單獨回去，段蘭沒辦法，只好跟着他一起撤了。

三月，國國主李雄把寧州分出一部分設置州，任命霍彪為寧州刺史，爨深為州刺史。

趙國丞相石虎派他的將領郭敖和章武王石斌，帶着四萬步兵和騎兵往西去攻打郭權，軍隊駐紮在華。夏天四月，上邽的豪強大族殺了郭權向石虎投降。石虎把秦州三萬多戶人家遷到青州和并州。長安人陳良夫逃到黑羌部落，和北羌王薄句大等人在北地、馮翊一帶侵擾。章武王石斌和樂安王石韜一起進攻，打敗了他們，薄句大逃到馬蘭山。郭敖乘勝追擊，結果被羌人打敗，七八的士兵都死了。石斌等人收拾軍隊回到三城。石虎派人殺了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎就把他關起來了。

慕容仁自稱平州刺史、遼東公。

長沙桓公陶侃，到了晚年，特別擔心自己權力太大、太風會招來災禍，就不再參與朝廷權力爭鬥，好幾次都想告老還鄉，他手下的員苦苦挽留他。六月，陶侃病嚴重，就上表請求退位。他派左長史殷羨把朝廷以前授予他的符節、麾、幢、曲蓋，侍中的貂蟬冠，太尉印章，以及荊、江、雍、梁、、廣、益、寧八州刺史的印信、符傳，還有棨戟等都送回去。軍中資、兵、牛馬、船隻，都列了詳細清單，倉庫也都上封條，加上鎖，鑰匙陶侃自己拿着。他把後事託付給右司馬王愆期，讓他加督護之職，統領文武員。甲寅日，陶侃坐着車出來，到渡口上船，準備回長沙，他回頭對王愆期說：“我這老頭子之所以這麼折騰，都是因為你們啊！”乙卯日，陶侃在樊谿去世。陶侃在軍隊里待了四十一年，英明果斷，觀察微，別人都騙不了他。從南陵到白帝，這好幾千里的地方，路上都沒人撿別人丟的東西，治安特別好。陶侃去世後，尚書梅陶給親友曹識寫信說：“陶公的機智明察像魏武帝曹，忠誠勤勞像諸葛亮，陸抗這些人都比不上他。”謝安也常說：“陶公雖然執行法令，但總能在法令之外另有深意。”謝安是謝鯤的侄子。

。與參不都兒事啥，喪守裡宮在就己自，理瑰王令書尚、點何徒司和壽李給都事政，務事書尚領總壽李王寧建讓班李。位繼班李子太，世去雄李，日卯丁。政朝佐輔詔接他讓，壽李王寧建軍將大見召雄李。膿吸雄李給自親還，不都服，邊旁在守夜日班李子太有只。的遠遠得離，心噁得覺都們子兒的他，了爛潰膿化都口傷的傷舊些那，後之病生，傷舊多很有就來本上他。瘡個了長上頭雄李主國國

”。有都啥，樣一候氣的季四像就但，話說麼怎不然雖裒褚“：說也安謝”。貶褒有都人對裡心實其，人價評易輕不面表，數有裡心人這）野季字裒褚（野季“：說裒褚對經曾彝桓。子兒的錫杜是乂杜，子孫的略褚是裒褚。崇推們士名的時當被是更浩殷而，氣名有很東江在，》經易《》子老《論談長擅，雅清度風、遠高識見為因都，乂杜丞楊丹、裒褚守太章豫和他，子兒的羨殷是浩殷。軍參室記為浩殷召徵亮庾。昌武守鎮，史刺州三荊、豫、江任兼，事軍諸州六雍、梁、益、豫、荊、江督都他讓，節假予授，軍將西征為他命任，加亮庾軍將西平給廷朝，日未辛

。了下扣給仁容慕被都果結，津石馬了到船的們他。爵授封意旨帝皇承秉，樣一時世在廆容慕像以可他讓還，職等督都、節持予授，公東遼、于單大、史刺州平、軍將大軍鎮為皝容慕命任去書策着帶孟徐者謁派又，廆容慕公東遼祀祭去齊王史侍派詔下廷朝。東遼到回濟王，月八天秋