漢獻帝下詔，封魏王曹的夫人卞氏為王後。

孫權攻打合。當時各州的軍隊都在淮南駐防。揚州刺史溫恢對兗州刺史裴潛說：“這邊雖然有敵人，但不用太擔心。現在雨水正多，子孝（曹仁字）的軍隊深前線，沒有長遠的防備，關羽這人又勇猛狡猾，我就怕征南將軍曹仁那邊會出變故。”沒過多久，關羽果然讓南郡太守糜芳守江陵，將軍傅士仁守公安，自己則率領人馬在樊城攻打曹仁。曹仁派左將軍于、立義將軍龐德等人駐紮在樊城以北。八月，連續下大雨，漢水泛濫，平地水深好幾丈，于等七支軍隊都被淹沒。于和將領們爬到高避水，關羽乘着大船前去攻打，于等人走投無路，只好投降。龐德站在堤壩上，披鎧甲，手持弓箭，箭無虛發，從清晨一直力戰鬥到中午過後，關羽的進攻越來越猛烈；龐德的箭了，就和敵人短兵相接，他越戰越憤怒，氣勢也越來越壯，但水勢越來越大，手下的兵都投降了。龐德乘小船想回曹仁的營地，結果水太大，船翻了，他丟掉了弓箭，獨自抱着翻了的船漂浮在水中，被關羽俘虜。龐德站着，堅決不跪。關羽對他說：“你哥哥在漢中，我想讓你做我的將領，為什麼不早點投降呢！”龐德大罵關羽：“小子，說什麼投降！魏王率領百萬大軍，威震天下。你們劉備就是個庸才，怎麼能和魏王抗衡！我寧願做魏國的鬼，也不做你們這些賊人的將領！”關羽聽後，就把龐德殺了。魏王曹聽說這件事後，流着淚說：“我認識于三十年了，沒想到臨危之際，他的表現反而不如龐德！”曹封龐德的兩個兒子為列侯。關羽加攻打樊城，樊城被水浸泡，城牆多崩壞，眾人都十分恐懼。有人對曹仁說：“今天這危險的況，靠我們的力量支撐不住了，趁着關羽的包圍圈還沒合攏，我們可以乘小船趁夜逃走。”汝南太守滿龐說：“山水來得快去得也快，估計不會持續太久。聽說關羽已經派別的將領到郟下了，從許都往南，百姓人心惶惶，關羽之所以不敢繼續前進，是怕我們的軍隊從後面攻擊他。現在要是逃走，洪河以南的地方，就不再是國家的了，您應該堅守等待。”曹仁說：“好！”於是殺白馬，和將士們盟誓，大家同心固守樊城。城中此時只有幾千人馬，城牆沒被水淹沒的部分只剩幾尺。關羽乘船靠近城牆，設置了好幾層包圍圈，樊城外斷絕了聯繫。關羽又派別的將領在襄包圍了將軍呂常。荊州刺史胡修、南鄉太守傅方都向關羽投降了。

當初，沛國人魏諷很有迷眾人的本事，在鄴城影響力很大，魏國相國鍾繇徵召他做西曹掾。滎人任覽和魏諷關係很好。同郡的鄭袤，是鄭泰的兒子，他常常對任覽說：“魏諷是個雄，最終肯定會作。”九月，魏諷暗中糾結黨羽，與長樂衛尉陳禕謀划襲擊鄴城；還沒到約定的日期，陳禕害怕了，就告發了他們。太子曹丕誅殺了魏諷，牽連被殺的有幾千人，鍾繇也因此被免職。

當初，丞相主簿楊修和丁儀兄弟謀划立曹植為魏王的繼承人，五中郎將曹丕很擔憂，他把朝歌長吳質藏在裝廢棄品的竹箱里，用車拉進府中，和他商量對策。楊修把這件事告訴了魏王曹，曹還沒來得及調查。曹丕害怕了，告訴吳質，吳質說：“沒關係。”第二天，曹丕又用竹箱裝了絹拉進府中，楊修再次報告曹，曹派人查驗，發現竹箱里沒有人；曹從此對楊修起了疑心。後來曹植因為驕縱被曹疏遠，但曹植依舊和楊修頻繁來往，楊修也不敢主和他斷絕關係。每次去見曹植，楊修擔心曹植做事有疏，就揣測曹的心意，預先寫好十多條答辭，叮囑曹植的門下，“曹的指令一出來，就按照相應的容回答”，於是曹的指令剛發出，回復就送進去了；曹對回復的速度到奇怪，追查之下，事才泄。曹又因為楊修是袁的外甥，本來就厭惡他，於是就追究楊修前後泄指令、與諸侯勾結的事，把他抓起來殺了。

魏王曹任命杜襲為留府長史，駐守關中。關中的營帥許攸擁有自己的部隊，不歸附曹，還口出狂言，曹大怒，打算先去討伐他。大臣們大多勸諫說應該招許攸，一起對付強敵；曹把刀橫放在膝蓋上，滿臉怒，不聽勸諫。杜襲進去想勸諫，曹迎面就說：“我主意已定，你別再說了！”杜襲說：“如果殿下的計策是對的，我會幫殿下完；如果殿下的計策不對，就算已經決定了，也應該改正。殿下不讓我說話，這怎麼能廣納下屬的意見呢！”曹說：“許攸太輕視我了，怎麼能放過他！”杜襲說：“殿下覺得許攸是什麼樣的人呢？”曹說：“不過是個普通人。”杜襲說：“只有賢能的人能了解賢能的人，只有聖人能了解聖人，普通人怎麼能識別不普通的人呢！現在好比豺狼擋在路上，卻先去打狐狸，別人會說殿下躲避強敵，欺負弱者；這樣進不能算勇敢，退不能算仁義。我聽說千鈞之力的弩弓，不會為了一隻小老鼠而發扳機；萬石重的大鐘，不會因為一草的敲擊而發出聲音。如今這個小小的許攸，哪裡值得殿下大干戈呢！”曹說：“說得好！”於是優厚地安許攸，許攸很快就歸降了。

冬天，十月，魏王曹到達。

陸渾的百姓孫狼等人發叛，殺了縣主簿，向南歸附關羽。關羽給孫狼授印，還給他兵馬，讓他回去繼續侵擾，從許都往南，很多地方都遙相呼應關羽，關羽的威名震了整個中原。魏王曹商議要把許都遷走，以避開關羽的鋒芒，丞相軍司馬司馬懿、西曹屬蔣濟對曹說：“于等人被水淹沒，並不是作戰的失誤，對國家的大計也沒什麼太大損害。劉備和孫權，表面親近，實則疏遠，關羽要是得志，孫權肯定不願意。可以派人勸說孫權襲關羽後方，答應把江南的土地封給孫權，這樣樊城之圍自然就解除了。”曹聽從了他們的建議。

評論

這段史料聚焦於東漢末年襄樊之戰前後的歷史片段，字裡行間展現出三國世中軍事較量、政治權謀與人抉擇的複雜圖景，其中諸多人的命運轉折與戰略博弈，至今仍引人深思。

襄樊之戰：天時、地利與人的鋒

關羽北伐襄樊無疑是這段歷史的核心事件，其進程充滿了戲劇的起伏。戰前，揚州刺史溫恢的預判準揭示了曹魏集團的戰略患——相較於淮南的孫權，孤軍在外的曹仁更易為關羽的目標。這一判斷不僅現了溫恢的戰略眼，更暗示了曹魏在荊州方向防的薄弱。

八月的大霖雨為戰局的關鍵轉折點。漢水暴漲導致於七軍盡沒，這場天災放大了戰爭中的偶然因素。于與龐德的對比在此刻尤為鮮明：跟隨曹三十年的于選擇投降，而“立義將軍”龐德卻寧死不屈。曹那句“吾知于三十年，何意臨危難，反不及龐德邪！”的嘆，道盡了人在極端環境下的複雜難測。于的投降或許有無奈之，但在忠義為上的傳統價值觀中，他的行為註定被釘在恥辱柱上；龐德的剛烈則為世中堅守氣節的象徵，其“寧為國家鬼，不為賊將也”的吶喊，至今讀來仍令人容。