湯晟派人星夜送來的那半塊玉佩殘片，被盛在錦盒中，靜靜置於吳銘的書案之上。

玉石質地溫潤，即使殘缺，也能看出雕刻技藝的湛，那飛鳥的羽翼紋理清晰可辨，與畫像上子所佩之，幾乎同出一源。吳銘指腹挲着冰涼的斷口，心中波瀾起伏。

這證實了畫像並非憑空臆想，“夜梟”核心與這鳥形玉佩確有關聯，且其蹤跡，似乎並未遠離大明海疆。

他立刻請來章博士等幾位通玉古的大家秘鑒定。眾人皆認為此玉乃上等和闐青玉，雕工是前宋風格，但紋樣奇特，絕非中土常見。尤其那鳥喙一點天然褐斑，被巧雕為鳥睛，更是罕見。章博士捻須沉：“此玉年代，當在百年以上。若真與三佛齊有關，恐是彼國鼎盛時期王室舊。”

百年古玉，王室舊！ 這又將線索指向了更深遠的歷史脈絡。吳銘下令，將玉佩圖樣與鑒定結果一併歸檔，作為追查“夜梟”淵源的核心證。同時，他令湯晟，增派水極佳、善於潛伏的斥候，對發現玉佩的荒島及周邊海域進行地毯式搜索，尋找、淡水源、乃至任何人類活的細微痕迹。

海事院這邊，經過初期的震與磨合，終於在吳銘的鐵腕與細緻管理下，逐漸步正軌。章程得以推行，吏各司其職，雖然效率遠未達到吳銘心目中的現代標準，但相較於舊有衙門的拖沓，已顯出幾分新氣象。船舶登記、稅收稽核等事務開始有條不紊地展開，來自沿海各地的文書報表，如同般匯這個新生的“心臟”。

這一日，負責整理舊港市舶司留文書的書吏，呈報上來一份看似尋常的卷宗——是洪武初年，一批申請前往“舊港”（即原三佛齊重要港口）貿易的商船備案記錄。書吏備註：此類記錄大多殘缺不全，且因海已久，已廢紙。

吳銘本是隨意翻閱，目卻驟然在其中一頁停滯。那是一份商船貨品清單的附件，記錄著船上除瓷、綢外，還攜帶了一批“書籍、字畫、藥材”等雜項。這本不稀奇，但備註欄里有一行小字，墨已淡，卻讓吳銘心頭一跳：

“隨行通譯一名，姓蘇，閩人，善番語，尤古三佛齊文字。”

通曉古三佛齊文字的通譯！ 在這海森嚴、與南洋聯繫幾近斷絕的洪武初年，這樣的人才可謂麟角！吳銘立刻意識到，這個人，或許就是破解畫像、玉佩乃至“夜梟”組織淵源的關鍵鑰匙！

“立刻查！”吳銘下激，吩咐道，“翻遍所有舊檔，查找這個蘇姓通譯的下落！洪武初年至今，不過十餘載，此人若還在世，務必找到他！”

命令下達，海事院檔案庫又是一番忙碌。然而，結果卻令人失。關於這名蘇姓通譯的記錄，僅限於那份孤零零的備案附件，再無其他線索。彷彿這個人完那次航行後，便人間蒸發了一般。

？錄記無有員人他其的船同？在健還否是主船？誰於屬船商艘那？手本行航次那從不何，難困人此找查接直然既。路思換轉他，餒氣不並銘吳但。了斷又乎似索線

。落下人此詢查秘，府州泉文行，道渠院事海過通刻立銘吳。士人州泉，”富李“為名記登主船。息信船商究研細仔，宗卷份那閱調次再他

。前如不大已模規但，意生關相貿海營經仍，業家承繼今如貴李子其，故病前年五於已富李：報回府州泉，後日數

！麼什些道知許或他！在還子兒，了死親父。閃一中眼銘吳 ！貴李

。疑懷人引易不，皇堂冕冠由理。敘一院事海來貴李”請邀“，由為詢諮策政新或償補及涉能可、產易貿港舊查核以，面方州泉意授他。計一生心，刻片沉銘吳。蛇驚草打然必，問詢訊傳接直，而然

。品違帶夾船商訴反方一另，賄索船商押扣師水控指方一：院事海了到鬧小的師水東廣與商豪江浙及涉樁一，時此在恰。固鞏斷不中務事理在要需，威權的門衙新，知深他。轉運常日的院事海回放時暫力意注將銘吳，後當妥排安

。因主非卻，規違小有雖船商，詐敲機藉軍層下師水是：相真了清查便，日旬過不。錄記行航、記登的隻船關相了閱調並，查調地實東廣和江浙往前別分，員幹力得出派是而，信偏聽偏未並他。機良的範示和威立為視其將卻銘吳。之了了不後最，月數皮扯往往紛糾等這，往以在若

。的敢、事辦能真是，設擺是不門衙新個這道知都，觀改為大觀的院事海對民商海沿，出傳息消。服信人令，正公、速迅果結理。正改令責，告警以予過小船商對面一；尤效儆以，軍事涉懲嚴求要，部兵文行面一，行風厲雷即當銘吳

”。了行航向方的確正往始開，頭個了調船舊艘這把算總但，遠得差還理治化代現離然雖。效見初制機調協門部和化準標程流，來看“：藉有稍SO心，囂喧井市的來傳約面外着聽，影的序有而碌忙們屬着看，堂大院事海在站銘吳

”。了結了個有該都，事往的表代所你和你，人麼什的別是還，’霧‘是你論無。了秘的你近接更能就許或我，快很“：語自輕輕銘吳。邃深神眼，默靜舊依人中畫。像畫子幅那開展次再，房值到回他

。好討與慎謹的有特賈商分幾着帶面，時院事海到”請“被貴李商海州泉

。錄記記書名一留只，右左退屏，廳偏的靜僻一了在排安是而，他見堂正在未並銘吳。人明的過練歷里浪風在是便看一，絡活神眼，面着，紀年歲十四莫約他

”。況些一的線航港舊營經生先老富李尊令，年初武洪乎關，事舊年陳些解了想是，來你請次此“，茶杯了斟他為手親，和平氣語銘吳”，張必不家東李“

”。詳不之知亦人小，事舊多許，久已世過父家是只。言不無知人小，詢垂人大“：道躬忙，鬆放稍稍，言聞貴李

”？象印有還可家東李，人此。字文齊佛三古通，譯通的蘇姓位一過用僱曾隊船尊令，載記面上這“：字小的譯通姓蘇於關行那向指，本副檔舊份那出取，頭點點銘吳

”。他重倚是很，港舊跑年當父家！多極得懂話番的嚕咕里嘰，事本有實確但，多不話，個高瘦，些長還父家比紀年！人個麼這有是！了來起想倒人小，說一麼這人大！哦……譯通蘇……譯通蘇“：着憶回力努，皺微頭眉，看了看細仔近湊貴李

”？向去來後人此知可“：振一神銘吳

”。說細沒也父家，麼什是，怨恩國故的邊那洋南到扯牽，事舊麼什着背乎似上頭老蘇說，句一過提後酒父家聽約只。了道知不就人小，裡哪了去，了走接人的明不份夥一被來後說據……譯通蘇位那。了散也隊船的父家，越來越就聲風的海廷朝，久不來回行航次那“：道頭搖，氣口了嘆貴李

！合吻全完索線的室王國古齊佛三向指佩玉、像畫與這！上心銘吳在敲，鎚重同如字個四這 ！怨恩國故

。問追銘吳”？向方個哪了去？徵特何有，人的他走接“

”。道海水深的’宋呂‘去是向方那說，過叨念還來後父家，對……南往再湖澎了過，南往是像好，嘛向方。船的浪風怕不、海遠走門專是像……是像倒，船商常尋像不，實結很但，大不船的人接來得記只。了清不記，久太得隔……徵特“：想回力努貴李

）島群賓律菲今即（ ！宋呂

！地之匯力勢方各是也，路之經必的深洋南往前是，北以）哇爪、臘答門蘇（地故齊佛三於位島宋呂！了現出名地鍵關個一又

。導引續繼，激下銘吳”？號名的類之’槎星‘、’霧‘過聽或？人的佩玉形鳥殊特戴佩過見無有，如比？事他其的關相地故齊佛三與過提還可尊令“