建安十三年冬，江北烏林，曹軍大營連綿百里，旌旗蔽日，氣勢恢宏。然而，在這赫赫軍威之下，暗流早已涌。北軍士卒不習水戰，暈船嘔吐者甚眾；更兼水土不服，時疫（可能是吸蟲病或瘧疾）悄然蔓延，病倒者日多，士氣悄然損。

中軍大帳，炭火熊熊，卻驅不散一鬱之氣。曹正與一眾謀士將領商議軍機，眉頭鎖。水戰不利和疫病困擾，讓他心中煩躁。雖有蔡瑁、張允訓練水軍，但進展緩慢，江東水師依舊倚仗天塹，堅壁不戰，讓他空有雄兵，卻如猛虎撲，無下口。

就在這時，一名負責刺探江東民的細作頭目被引至帳外，稱有要事報。曹令左右暫退，只留程昱、賈詡等數心腹。

細作頭目帳，跪地呈上一卷帛書，聲音低沉：“丞相，近日南岸民間及吳軍外圍營中，悄然流傳一首謠，容……頗為蹊蹺，恐非吉兆。”

“哦？”曹接過帛書，展開一看，只見上面寫着：

“臘月里，刮南風，江豬吹火燒赤龍；北人暈船吐綠水，不如回家過寒冬。”

目掃過這俚俗的二十餘字，曹那雙細長的眼眸驟然眯起，帳空氣瞬間凝固。程昱、賈詡等人也看到了謠容，臉皆是一變。

“何傳來？何時興起？”曹的聲音平靜，卻帶着刺骨的寒意。

“回丞相，約半月前始現於鄱、柴桑一帶鄉野孩之口，近日已漸傳至吳軍水寨外圍。傳播甚速，似有人暗中推波助瀾。”細作頭目戰戰兢兢地回答。

帳死寂。炭火噼啪作響，更顯抑。

“哼！”曹猛地將帛書拍在案上，發出一聲冷笑，“裝神弄鬼！疥癬之疾，也敢妄稱天意？！”

他站起，踱步至帳中，語氣滿是不屑：“‘臘月南風’？荒謬！冬日豈有常態南風？‘江豬吹火’？更是無稽之談！此等村野妄語，定是周瑜、諸葛亮輩，見我軍勢大，心生畏懼，故弄玄虛，意圖我軍心，挫我銳氣！”

”？何如為以等爾“：詡賈、昱程過掃，刀如利銳目，轉地猛他