蒼朮 大黃 茵陳（等分）

將上述藥銼碎細小的部分，然後用棗做餅狀。放置在爐中焚燒，它能夠起到避開邪穢之氣的作用。

托散

黃芪（炙） 人蔘 川芎 當歸 白芷 木香（煨） 桔梗 厚朴（姜炒） 甘草（炙） 桂 防風

以姜、棗作為藥引，加水煎煮後服用。

【方歌】托散防毒攻，黃芪人參與川芎，當歸白芷木香桔，厚朴甘草桂防風。

痛

小兒出痘疹若到疼痛，皆因毒火未能完全發散清除。疏散毒火、清熱解邪是妙方，葛四湯極為有效。

【註釋】《經》說：各種疼痛多屬實症，又說：熱邪強盛就會疼痛。這都是因為痘毒之火沒能完全化解，所以時常疼痛。痘疹剛開始出現就疼痛，是因為毒邪未能發，用升麻葛湯主治。痘疹出得稠且疼痛，是毒邪強盛、熱所致，用加味四湯主治。如果在收靨階段疼痛劇烈且煩悶不安，病難治。

升麻葛湯（方劑見“發熱”相關容）。

加味四湯

當歸 赤芍 荊芥穗 防風 紅花 丹皮 牛蒡子（炒） 連翹（去心） 川芎 生地黃

。用服後煮煎水加

。黃地生芎川翹連，子蒡牛皮丹花紅，防荊合芍赤歸當，湯四味加盛毒】歌方【

音失

。復平狀癥使可湯桔甘用，侵攻邪毒是若，療治需不可啞嘶音聲的致導痘有中是若。聲出不發至甚啞嘶音聲會就，塞壅熱毒若。好為亮清音聲，終至始從疹痘

。療治湯桔甘味加用宜適，的致導竅肺塞壅毒熱是這，啞嘶先已就音聲而漿灌分充未還疹痘若。療治行進必不，除消會然自疹痘，靨收疹痘部外等，道氣礙阻疹痘有中為因是這，啞嘶音聲現出段階漿灌在疹痘如比。啞嘶音聲則熱有臟肺，亮清音聲則爽清臟肺，音聲生產而肺於達通上向氣心。響聲的出發所心是，音聲】釋註【

湯桔甘味加

）生（草甘 梗桔苦 ）炒（子梔 ）心去（冬門麥 ）心去（翹連 參元 ）炒（子蒡牛 干

。用服後煮煎水加

。勻和共草甘梗桔，子梔炒冬麥翹連，參元與蒡牛干，音失治桔甘味加】歌方【

便衄

。湯脾歸試試妨不，便致導虛脾；療治湯四用，胃腸注邪熱；好效療劑方類朮白蔘人，攝統能不脾；湯角犀用，出鼻致導盛強邪熱

。治救藥用及不來往往，速迅化變況些這，出竅七及以尿、吐量大於至。治主湯脾歸用宜適，攝統能不弱虛氣脾是這，便有伴時同，陷塌且白灰疹痘若倘。治主湯四味加用，下便大現出，腸大到注流，盛熾其極火毒若。中鼻吹散灰發用外時同，治主散朮白蔘人用，經歸攝統將能不虛脾是這，出鼻現出而臟脾犯侵邪毒餘殘，後靨收疹痘。治主湯黃地角犀用，臟肺害侵火毒是這，出鼻和口熱燥有伴，滯且黯紫疹痘。便現出會則下向，出鼻現出會就上向，行迫被，擾邪火着隨會就，灼燒烤熏火毒到旦一。展發利順能才賴依也瘡痘，養滋來靠依脈經各人，屬】釋註【

湯黃地角犀

芍白 地生 皮丹 ）鎊（角犀

。用服後煮煎水加

。列煎共芍白地生，皮丹牡與鎊角犀，捷效湯黃地角犀，衄頻沖上火毒】歌方【

。）容關相”症“見劑方（散朮白蔘人

散灰發

。用作的止到起以可樣同，用服後合調，分三酒，分七便，分二灰發用取者或。中鼻吹，細磨研着接，卻冷待等，出取後間時的香炷一燒煅，部半下罐瓦住圍火炭用。封泥鹽用再，口罐住蓋片瓦的淨乾用，中其滿填髮頭的乾焙把，罐瓦新個一備準。乾焙後垢油除去，凈洗髮頭將，水的過煮角皂用使，髮頭的人之病無且壯取選

湯四味加

榆地 連黃 芩黃 芎川 ）黑炒（芥荊 皮丹牡 地生 ）炒酒（芍白 歸當

。用服後煮煎水加

。榆地共連黃芩黃，配芎川黑炒芥荊，皮丹牡地生芍歸，宜便四味加】歌方【

湯脾歸

）煨（香木 歸當 神茯 眼龍 ）心去（志遠 ）研、炒（仁棗 ）炙（芪黃 ）炙（草甘 ）炒土（朮白 蔘人

。用服後煮煎水加，引藥為作棗、姜以

。宜香木歸當神茯，眼龍志遠仁棗，芪黃草朮白蔘人，虛氣脾治湯脾歸】歌方【

牙咬戰寒

。着顯效療湯茸鹿歸參，虛兩氣若；劑方湯四用，熱有胃肺若；湯活羌用，發引表在邪因若，段階熱初疹痘。晰清辨分需狀癥牙咬戰寒於對

。治主湯茸鹿歸參用宜，牙咬致導虛，戰寒發引虛氣是，虛兩氣於屬這，口不且涼發，長清便小，薄溏便大，稀清膿，段階漿灌疹痘在若。治主湯四味加用宜，戰寒致導熱肺，牙咬致導熱胃是，熱實於屬這，狀癥等口躁煩、短便小、結秘便大有伴，赤紫痘，後之點出疹痘果如。治主湯活羌用，表熱清應療治。致所出利順能不卻出邪毒，爭抗互相邪正，中之絡經在滯留毒火於由是，牙咬戰寒現出時熱初疹痘。響聲出發互相齒牙下上，晃搖振斷不，抖發瑟瑟得冷覺即，牙咬戰寒謂所】釋註【

湯活羌

芎川 ）生（草甘 活羌 葉竹淡 子梔 歸當 風防 荷薄 草膽龍

。用服後煮煎水加，引藥為作薑生以

。芎川及草甘活羌，葉竹淡子梔歸當，風防共荷薄膽龍，攻熱風除湯活羌】歌方【

湯四味加

通木 ）炒姜（連黃川 ）心去（冬門麥 ）煅（膏石 芍赤 歸當 芎川 ）心去（翹連 地生

。用服後煮煎水加

。共通木連麥膏石，歸芍芎翹連地生，並證二牙咬戰寒，盛熱治四味加】歌方【

。）容關相”漿灌“見劑方（湯茸鹿歸參

怠倦

。治醫類之湯元保用則，脾傷滯食是若；療治法之氣益中補用，熱無而虛若。臟脾兒小擾困熱滯有於由是能可也，弱虛氣為因是多大怠倦

。以可就湯元保味加用使如比，藥熱清以輔中劑補在當應，療治來證虛作當純單能不但，同相足不氣中與似看雖狀癥的出現表其。況的困而熱積食飲因者或，弱虛就氣神本兒小在存也而然。宜適為最湯氣益中補用服時此，足不氣中因多然固，怠倦現出中症病疹痘】釋註【

。）容關相”陷塌頂痘“見劑方（湯氣益中補

湯元保味加

）炒（芽麥 皮陳 ）炒（曲神 楂山 ）心去（冬門麥 ）炒酒（芩黃 ）炒（子梔 ）炙（草甘 ）生（芪黃 蔘人

。用服後煮煎水加，引藥為作棗大、薑生以

。宜滯消麥陳曲楂，熱心清冬麥芩梔，脾厥補草甘芪參，虛熱食元保味加】歌方【

腫浮後痘

。脹腫除消可湯苓胃用，腫仍但消腫部面若，汗發微微湯枝桂配搭湯皮五用先。腫虛現出目面、全兒小使會，侵機趁邪風時弱虛表

。治主湯苓胃用就，脹腫然仍全是只，退消脹腫部面若後用服。汗發微微湯皮五用宜適期初。脹腫都全，浮虛目面致導，侵虛乘會就邪風，邪風接早過，弱虛氣衛表後之疹痘兒小】釋註【

湯皮五

）洗（皮腹大 皮姜 枝桂 ）炙（皮桑 皮加五 皮骨地

。用服後煮煎水加，引藥為作草心燈以

。嘗煎水心燈用引，腹大合皮姜枝桂，桑炙加五骨地，湯皮五腫浮後痘】歌方【

。）容關相”症瀉“見劑方（湯苓胃