【原文】：

又云：沈椒園先生未遇時，有日者謂曰：「異哉。推君星命，應詞垣。中外，然科名無分。求一第，不可得。」公以為誕。日者自負於數，亦不解其故。公連困棘闈。乾隆丙辰，應博學宏詞科，授館職，歷按察使。

【譯文】：

又說：沈椒園先生還沒得志的時候，有個算命的人對他說：“奇怪啊。

推算您的星象命運，應該進翰林院。在朝廷外做，但是沒有科舉功名的緣分。想考取功名，是不可能的。”

沈先生認為這很荒誕。

算命的人自誇通命理，也不明白其中的緣故。

沈先生連續在科舉考試中挫。

乾隆丙辰年，參加博學宏詞科考試，被授予館職，歷任職至按察使。

【註釋】：

1、日者：古代指以推算星命、占卜吉凶為業的算命人。

2、未遇時：指尚未得志、未名當的時期。

。署的務事等令詔草起、史國修編管掌代古，院林翰指代：垣詞、3

。府方地指”外“，樞中廷朝指”中“，職任外廷朝在：外中、4

。銜頭等士進、人舉、才秀的得獲試考舉科過通指，名功舉科：名科、5

。第及士進指特此，第及中考試考舉科指：第一、6

。理常合不論言容形，唐荒、誕荒：誕、7

。問學的運命算推字八辰生、象星過通即，學之理命、命星指此：數、8

。試考舉科指代，名得而弊作防起圍棘荊以周四場考因，場考的試考舉科代古：闈棘、9

。份年的中法年紀支干為”辰丙“，）年6371（年元隆乾：辰丙隆乾、01