【原文】：

又云：思人心所以擾擾不定者，只為不知命。陶淵明、白香山、蘇子瞻所以用者，只為知命。吾涉世數十年，而有時猶起計較之心。若信命不及者，深可愧也。

【譯文】：

（曾國藩）又說：我思考人心之所以紛不安的原因。

只因為不懂得命運的道理。

陶淵明、白居易、蘇軾之所以能心安適、過得自在。

只因為他們懂得命運的道理。

我經歷世事已經幾十年了。

但有時仍然會生出計較得失的心思。

像我這樣對命運的信奉還不夠徹的人。

實在是非常慚愧啊。

【註釋】：

。點觀表發續繼中》記日齋闕求《在藩國曾指，文前接承”雲又“，”說“即”雲“：云又 .1

。意之”雜、紛“為”擾擾“，定安法無、安不紛心人容形：定不擾擾 .2

。和平態心、實現納接而進，勢趨觀客的展發事與律規的運命得懂指此，）》政為·語論《（”命天知而十五“家儒自源：命知 .3

。型典的安而”命知“是，活生對面態心泊淡以，園田歸，爭紛場倦厭，生先柳五號，人詩名着晉東：明淵陶 .4

。境心的”命知“合契，”樂常足知“張主，達曠適閑向趨後伏起途仕，士居山香號自年晚，易居白人詩代唐即：山香白 .5

。表代的觀樂而”命知“是，句名等”生平任雨煙蓑一“下寫，運命納接態心達豁以能但，謫貶遭屢雖，士居坡東號，瞻子字，軾蘇家學文代宋即：瞻子蘇 .6

。”用“的面層質非而，態狀適舒的來帶境心和平，在自得過、適安心指此：用 .7

。意之”接、歷經“為”涉“，會社踏、事世歷經指：世涉 .8

。態心慮焦的生產易容時”命知不“是，思心的害利算盤、失得人個較計指：心之較計 .9

。”位到不、夠不“即”及不“，位到夠不、徹夠不奉信、悟領的運命對指：及不命信 .01