更室里，喬丹坐在他的更櫃前，雙手撐着膝蓋，低着頭。他沒有換服，沒有敷冰袋，甚至沒有汗。他只是坐在那裡，像是在等從過載的狀態中慢慢冷卻下來。

漢布倫走了進來，手裡拿着戰板。

他看到喬丹的樣子，愣了一下。“邁克爾，你還好嗎？”

喬丹抬起頭，點了點頭。他的依然是白的，眼眶依然是紅的，但他的表很平靜。“我沒事。”

羅恩·哈珀從淋浴間出來，路過喬丹邊的時候，無意間到了他的手臂。然後他停住了。“邁克爾，你的手怎麼這麼燙？”

喬丹回手。“沒事。”

哈珀沒有聽他的。他手了喬丹的額頭，然後他的表變了。那是一種從困到震驚再到難以置信的變化——他在這個聯盟里打了十四年，見過無數球員帶傷作戰、帶病作戰，但他從來沒有過這麼燙的額頭。

“你發燒了。”哈珀的聲音不大，但在安靜得更室里，每一個字都像是炸雷。

喬丹沒有回答。

更室里的所有人都停下了作。

馬龍從椅子上站起來，尤因放下了拐杖，庫科奇停止了拉，卡塞爾停止了喝水。所有人的目都集中在喬丹上——那個剛剛砍下55分、打了44分鐘、在聯合中心的最後一場季後賽里燃燒了所有的男人。

漢布倫走過去，手了喬丹的額頭。他的手了回來，像是被燙了一下。“多度？”

。計溫着拿裡手，來過了跑醫隊

。去進放計溫把醫隊讓，開張地靜安是只，抗反有沒丹喬

。信置以難到再驚震到困從——樣一模一珀哈和表的他，數讀眼一了看醫隊，後秒十三

”。上床在躺該應你，球打該應不你。四度九十三，燒發在你，爾克邁“，抖在音聲的他”。四度九十三“

。鐘秒五整整了靜安里室更

”。完打沒還。場五第打天後。約紐飛天明“，抖微微在的他但，靜平然依，啞沙然依音聲的他”。事沒我“。上肩在搭巾把，來起站丹喬後然

。論議的聲低陣一出發里室更，刻一那的上關門的間浴淋。穩很但，慢很伐步，間浴淋向走他

”。分55了拿，鐘分44了打下況的燒發在他“，語自言自在是像得沉低音聲的龍馬”，四度九十三“