休賽期的一縷風，從尼克斯的更室部吹起。

曼哈頓中城，一家裝潢典雅、以深胡桃木和暗紅皮革為主調的頂級牛排館里，燈昏黃，空氣中瀰漫著上等和牛炙烤後的濃郁香氣。

查爾斯·奧克利，這位在尼克斯效力十年，以鐵肘和漢形象着稱的“老橡樹”，正用他那壯得像樹一樣的手指，笨拙地切割着盤中一塊16盎司的T骨牛排。

“李，”他抬起頭，眼神複雜地看着對面的李飛，“這頓我請。”

李飛笑了笑，舉起手中的麥卡倫18年單一麥芽威士忌，杯中琥珀的酒在燈下搖曳生輝。“查爾斯，你太客氣了。你在紐約守護了這麼多年，理應我們為你踐行。”

奧克利苦地搖了搖頭，放下刀叉，端起酒杯與李飛輕輕一，一飲而盡。

辛辣的酒過嚨，像是點燃了一團火，也點燃了他抑的緒。

“抱歉，李。”

奧克利的聲音有些沙啞，帶着一愧疚，“我知道我們剛剛拿了冠軍，我知道我們本可以衝擊一個王朝。但是……多倫多那邊，他們給我開了一份我無法拒絕的合同。”

他頓了頓，似乎在組織語言：“你知道的，我已經34歲了，渾都是傷。這是我職業生涯最後一份大合同了。我得為我的家人，為我的下半輩子考慮。我……我需要這筆錢。”

李飛靜靜地聽着，沒有話。

他能理解奧克利的選擇。對於一個職業生涯末期的藍領球員來說，榮譽固然重要，但真金白銀的養老合同，才是最現實的保障。

。西東的價廉最是往往誠忠，里盟聯業商個這ABN在

”。斯爾查，解理我“

”。重尊的得應你是這，同合份那到得該應你。的們我欠不都麼什你。板籃個數無過下搶，拆次數無過擋我為你，部全的你了出付隊球支這為你“，量力的服信人讓種一着帶卻，靜平很氣語的飛李

。紅泛微微眶眼的利克奧，話的飛李到聽

。容些有得說人輕年的歲22個一被卻刻此，漢的淚流不流上場在個這他

”。希的正真了到看我，你着跟。強要還爾克邁比，員球的強最過見我是你“，誠真而沉低音聲的利克奧”。事的幸榮最涯生業職我是，軍冠個拿起一你和能“

。酒上滿他為次再飛李”。變會不都點一這，球打裡哪在你論無。斯爾查，弟兄是們我“

。溫和契默的間人男種一有也但，重沉些有氛氣，排牛着吃，酒着喝地默沉人兩

”。的看看上場市去同合出跳會定肯他，高船漲水價的他，軍冠了拿年今。項選員球是他，樣一太不還我跟況的他。了久不待也伙傢那）斯克塔斯（翰約計估，了走我“：道說些了近湊，音聲低他，來起了多也話的利克奧，巡三過酒

”。備準理心有要你，擇選些一臨面會隊球，候時到。開離易過通會能可有很他，樣一不他。人走由自接直，辭是波這我“：氣口了嘆他