老漢看着湯，又看看跪在地上的張青，眼淚掉得更凶了：“俺不要你們養老！俺就想知道，翠兒走的時候，是不是很孤單？”

張青磕了個頭，額頭磕在青磚上“砰砰”響：“是俺對不住。大爺，您說吧，要俺做啥才能贖罪？就算是上刀山下火海，俺眉頭都不皺一下！”

“俺要你……”老漢頓了頓，聲音輕得像嘆息，“俺要你把翠兒的墳遷到鄆城來，離你這鋪子近點。這輩子沒盼來你，死後……就讓看着你這鋪子吧。不是想開個小鋪子嗎？看着你的鋪子，就當是自己開的了。”

張青猛地抬頭，眼裡閃着：“！俺明天就去！您說在哪，俺就把墳遷到哪！”

雨漸漸小了，天邊出點微。孫二娘找了件乾淨的棉襖給老漢換上，又讓張青在後廚搭了張臨時的床。“大爺，您今晚就在這兒歇，明兒個天亮，讓張青陪您去接翠兒姑娘回家。”

老漢點點頭，抱着那個布偶，蜷在床上睡著了，臉上還帶着淚痕。

後半夜，張青蹲在灶前，手裡着那塊綉着“青”字的布，一言不發。孫二娘走過去，坐在他旁邊：“想啥呢？”

“想翠兒當年的模樣。”張青的聲音很輕，“總穿件藍布衫，梳兩條麻花辮，蒸的糖包甜得能齁死人，可俺就吃做的。”他笑了笑，眼淚卻又掉了下來，“俺當年跑的時候，在枕頭下塞了五十兩銀子，不知道花了沒……”

“花了，肯定花了。”孫二娘握住他的手，“用那銀子，好好活着，等了你那麼多年，這就夠了。”

天快亮時，老漢醒了，見張青還蹲在灶前，便走過去，把那個布偶放在他手裡：“翠兒說，這布偶要是了型，就讓娃穿着紅肚兜，跟你學殺豬……總說你雖說是打家劫舍的營生，可心是好的，見了乞丐總會給兩個銅板……”

張青把布偶揣進懷裡，像揣着塊滾燙的烙鐵：“大爺，俺這就備車，咱現在就去接翠兒姑娘。”

孫二娘找了新做的裳，讓張青換上：“穿面點，別讓翠兒姑娘看着寒磣。”又往車上放了些祭品——翠兒吃的糖包、張青最拿手的滾油潑豬腸（用素油做的，怕驚了亡靈），還有兩壇好酒。

。強掉爛裡心在埋比總，贖的贖該，認的認該，來出刷沖都事舊塵前把——值得下雨這得覺然忽，着看口門子鋪在站娘二孫。長很得拉里晨在影背，車着趕青張，布塊那着攥裡手，上車在坐漢老。聲”呀吱“出發，板石青的漉漉過碾轆軲車

”！個兩拿娃給，包糖的籠出剛，來。了着嗆煙讓，事沒“：手擺擺着笑。了咋問都，着紅圈眼娘二孫見，來續陸坊街的子包買。了始開天一的新，氣熱了起冒又籠蒸的里子鋪

。品慢慢己自，着藏得卻的有，淡鹹出嘗人讓能的有，餡的里子包像就，說能不些有，說能些有，事的上湖江。”的戚親走來，爺大房遠“是道只，說多沒娘二孫。戚親啥的青張是漢老那猜，事的晚昨起說人有

”……樣那的想年當你像就，子鋪着看能天天，兒這住就咱後以。了家回你接俺，兒翠“：着叨念裡，品祭和包糖些那着燒，前墳在跪青張。來過了遷墳的兒翠把，坑個了挖下樹槐老在又，院後在停材棺把地默默，話說沒們他。材棺皮薄口了多上車，了來回漢老和青張，分時晚傍

。的落落空卻神眼，了淚沒上臉，錢紙着添里堆火往，邊旁在蹲漢老

”。子日過好好得咱，呢着看娘姑兒翠，家的們你是就子鋪這，啊後往。暖暖湯點喝，了涼天“：倆他給遞，湯熱碗兩來端娘二孫

。和點着竟，故緣的過洗淚眼是許或，了獰猙麼那沒像好疤的上臉他，現發然忽娘二孫。抖在還手，湯過接青張

”……是這你“。像很偶布個那跟腳針，案圖豬小個着綉面上，兜肚紅個是，看一去過湊青張。西東下燈在坐娘二孫，子鋪了關裡夜

”。了沒的真算不就，在還想念，了在不人，’城長哭姜孟‘的說坊街像就。娃的們你着記，着記裡心你，道知讓得咱可，世出沒說雖“，說着笑娘二孫”。的做娃的娘姑兒翠給“

”。了多太的你欠，子輩這俺，娘二“：頂發的着抵下，裡懷在摟把青張

”。德積是也，幫咱，子好個是娘姑兒翠，說再。事的俺是就事的你，人男俺是你“，下一他捶娘二孫”？啥欠“

。來味滋的樣一不點出嘗人讓能總，做心用要只可，餡的常尋是餡，面的常尋是面，子包的蒸像就——義的里飯淡茶在藏份那是的多更可，疚愧有，痛有，苦有。折曲還的里文戲比，事故的里鋪子包這，得覺然忽娘二孫。的和着泛，上布的字”青“着綉塊那在落，來進照欞窗過月的外窗

。”墓之兒翠“着寫面上，牌木塊着前墳，墳的小小座了添新裡那，眼一看院後往時不時，子包蒸前灶在青張。在實很卻，慢雖作，柴劈忙幫來起漢老，早一天二第

”！的甜吃爺大！包糖點蒸多個兒今，的家當“：喊聲大然忽，們他着看娘二孫

。糖勺兩了加多里面往，着應青張”！哎“

。了始開慢慢，里氣火煙這在又，事故的新，了多漸漸人的上街。的洋洋暖得曬被字個幾”鋪子包娘二孫“，上子幌的鋪子包在照，層雲過穿