半夏小說

娛樂:混在娛樂圈邊緣的日常_第1157章 宿醉(2)

關燈

從公司出來,回到家後,張元就進了書房,話都說出去了,得儘快把劇本整出來。

雖說這個劇本的故事結構很簡單,但寫的時候卻是比《和莎莫的五百天》要難多了。

《和莎莫的五百天》要轉化漢化版,在這一方面比較難。

因為需要不離劇,還需要有適合地的劇,所以比較難,這需要他的一些創造力。

而《宿醉》的劇本,難在片里有大量的對白,而且要讓這些對白都饒有趣味,又不落俗套,且不會讓觀眾覺得似曾相識,這就有些難了。

就像你讓一個利堅頂尖編劇,去寫郭德綱的相聲,他肯定也會撓頭。

估計他也想不明白,為什麼一句突兀的小番,要那麼高的聲音,而且這句話能讓觀眾發笑。

張元面臨的況也是這樣,當初看這個電影的時候,他只是覺得這個電影還可以,有幾還是很可樂的,但並沒有傳說中那麼的搞笑。

或許這就像讓一個會說漢語的外國人,去聽郭老闆的相聲一樣。

現在的他就等同於,一個外國編劇,在寫他看過的郭德綱相聲。

他也是這樣的況,要想把這個本子寫好,他就必須要把劇本中所有的對話,最好能一字一句的完復刻下來,不能有自己的主見。

而這就要靠他的腦力了,這對他來說也是個挑戰!

退

便