快穿:這悲劇劇本我撕了_第276章 老黃牛醒悟6(2)
“我以前主要是做機械電子方面的翻譯,你讓我弄這個,我真的不懂。”不是日語不好,而是有些詞,真的就是專業語。
啊?葛總監傻眼了,“這個還要分類?”當初就想着對方的日語口語和聽力過的去就,誰能想到,這裡面竟然還能有這麼多坑。
翻譯沒好氣道,“那是啊,雖然大上差不多,但是有些專業詞語還是有區別的。”
“那個,那個懂設計方面的有嗎?”葛總監真的沒有想到這裡面還有這樣的套路。
翻譯驚訝的看向葛總監,“你之前沒有請過翻譯嗎?”
葛總監表有點訕訕,之前有個厲害的總監,這些事都是對方把控的,葛總監想上位,就故意給那位弄了一個坑,然後的對方辭職,本來之前也有合作的可以的翻譯社,但葛總監不想繼續合作。
加上後來發現劉霞會點外語後,就很找翻譯,結果這還是第一次請翻譯,誰能想到,竟然是這麼大的一個坑。
翻譯也是無語,“你最好還是請個專業點的翻譯。”雖然他沒有很好的完任務,但這和他沒有關係,是這位沒有說清楚要求。
葛總監也沒有辦法,再喊翻譯,也不知道是否能找到匹配的翻譯,也只能着頭皮繼續下去。
最後的結果當然是這張單子沒有談下來,葛總監真的是越想越生氣,“你們一個個的,做了這麼多年,竟然不知道去學個外語。”
眾人看着葛總監氣沖沖的離開,看向參與談判的同事,“怎麼了?”
同事聳聳肩,然後搖頭,雙手無奈的一攤,得,大家立馬懂了,“沒有談。”一個同事很是無奈道。
。定穩很是也意生,利順是很的談的真實其續後,好談次每要只是但,很都次每是的真,生先下松然雖”?談有沒,啊“
”。樣這會麼怎,啊“,了呆驚是的真家大,樣這變會然竟,到想能誰果結,已而作合的規常次一是就也次這,着想們他來本
。白明不是很的真人眾”?嗎利順很都是不,判談下松和次每,啊對“
”。意滿不邊那,書劃計的們我有,因原的談有沒作合,次多很過想我“,道奈無是很,上置位到坐人個一”。不譯翻“
”。求要方對合符不案方的做們我“
”。啊對“,頭點紛紛人眾
”?辦咋說你,係關的譯翻為因是然竟,功作合有沒次這,過想有沒是就我“,攤一手雙人這
”。樣這會麼怎“,了呆驚的底徹是的真人眾,啊啊啊啊
”?嗎譯翻語日的業專了請監總葛是不“
。譯翻的差最個一了請,錢約節了為監總葛能不總,覷相面面人眾
。來起害厲慢慢的步步一,語日的霞劉着看的真是們他說以可,的流下松和何如是初當霞劉過見都人不”。景場的流生先下松和初當得記還們你,磕磕種各是也那,候時的語日說霞劉得記我,啊對不也“
。了看難就的真收營,子單給不的真旦一下松但,叨叨後背在何如時平管不,奈無很位這”。的口對業專找要個這,啊懂不譯翻位這,計設懂霞劉但,害厲位這如不是語日的霞劉,對“
”。來回霞劉喊果如說我,果如“,道嘆事同個一”。了樣這會不就,在霞劉果如“
”。來有沒霞劉是,了錢給也,了霞劉給話電打實其監總葛“,後到聽,遞快送室公辦到台前
。看看相互的奈無人幾,了想要不事這,道知們他在現,來回霞劉讓,談談監總葛找去要否是着想來本們他,了眼傻人眾?啊