第318章 不同方言翻譯出師表

【＃不同方言翻譯出師表＃】

【東北話版本：

你爹當年出來混社會，混一半就嗝屁了。

現在這天下分三份兒，咱益州這嘎達也是完犢子了。

但是你這些叔叔大爺，為啥這屋裡屋外的幫你忙活呀？

那還不是因為你爹他仁義啊。

他們欠你爹的，得擱你上找補回來啊。

你啊，得隨兒，把你爹這事業啥的都整起來。

別整你那不值錢那出，該傷了你那些叔叔大人的心了。

你叔我啊就是一個平頭小老百姓，之前擱南那塊爬地壟子。

就尋思這外面兵荒馬的，能強強把火活着就好的。

。面排啥個混兒前跟佬大些那擱能思尋沒也

。的腰哈頭點還，我乎嫌沒就他爹你但

。的咋的咋片一那片一這，事下天這聽打我跟，趟三我了找屋破小這我來回回來來

。吧干夥搭爹你跟思尋就我了完，乎熱得整裡心我給，話實說

。嗆夠的拾收人讓咱，來後再

】。了年多十二都晃一這，來起扛旗大這咱把我讓，我着得信他爹你，上眼骨節那擱

. . . . . .

：區論評

〗。完譯翻表師出把，新更快〖

〗。嘛了下背表師出把就不初當我，弄麼這早〖

〗。了北東到都，了北太，伐北是然果〖

〗。遼、吉、黑，份三分實確北東〖

〗。啊來起棱支得你，斗阿〖

〗。的來出寫邊醬蛋沾瓜黃吃邊頭村在是像好就這〖

〗。瀋於丁婆婆挖，布本臣〖

〗。地窪南在米苞畝二，民農本我〖

〗！啊翼銀他爹你〖

〗。贖老，了到值：禪劉〖

〗。吃下坐你，孔：禪劉〖

〗。音口啥沒北東們俺實其〖

. . . . . .

：本版話西陝【

。福上么，奧人沃爸你，唉

。咧在不奏人ain路半，事弄來出塊一個幾俺

。子瘩疙三了分哈一，咧哈失比是也的在現頭外

。大撒是介的愁人把，弄好不是也這州益

。叔個幾沃你問多奏事啥有咱，行不己自得覺要不也，平端水碗一要定一，啥幹屋在娃額

。人在實是都，子眼心哈哈啥沒也，人的事本有是都歪，叔允董、叔禕費、叔之攸郭你

。子爛大啥出會不本基，話的叔個幾聽多你

。菜芨芨挖挖是就天一，事啥個能求不也，地種塊那南在是奏年當，奧額叔亮你

。跑上子莊屋額往頭兩天三，水墨有子肚額說，民農個是額棄嫌不伢爸你

。沃額問，這額問這，額問奏去一，回三咧去屋額到

。馬做牛做他給，爸你答報要子輩這說奏額，酸一子鼻時當額

】。哈不心放，咧大間年叔，多話叔嫌要不也娃額，唉

：區論評

〗。子鎚額好：禪劉〖

〗。么子鎚個了弄是倒整一了搗鼓們你:禪劉〖

〗。得曉都撒額，咧穿年抱再你，搜：禪劉〖

〗。的好好要，的好好要你娃，了走叔，慫碎：亮葛諸〖

：本版話川四【

。哈陣門龍哈擺你給叔亮，子娃禪

。了得木就人，了遭路半果結，湖江混來出候時的闆老當年當兒漢老你