白話三國志_第21章 三嗣主傳(四)(1)
永安七年(公元 264 年)春正月,孫休下令大赦天下。二月,鎮軍將軍陸抗、軍將軍步協、征西將軍留平、建平太守盛曼,率領部眾圍攻蜀國東守將羅憲。
夏四月,魏國新歸附的將領王稚帶領軍隊從海路攻句章,搶掠當地吏和百姓的財,還擄走了二百多名男。吳國將軍孫越在半路截擊,繳獲了一艘船,抓獲了三十人。
秋七月,一群海賊攻破海鹽縣,殺了司鹽校尉駱秀。孫休派中書郎劉川從廬陵調兵平。豫章百姓張節等人趁機作,聚集了一萬多人。魏國派將軍胡烈率領二萬步兵騎兵侵犯西陵,目的是救援羅憲,陸抗等人只好率軍撤退。朝廷又從州分出一部分地區設立廣州。
壬午日,再次大赦天下。癸未日,孫休去世,年僅三十歲,謚號景皇帝。(《江表傳》記載:孫休病重時,已經說不出話,就親手寫下詔書召丞相濮興宮,讓兒子孫{雨單}出來拜見他。孫休拉着濮興的手臂,指着孫{雨單}把他託付給濮興。)
葛洪在《抱朴子》中記載:吳景帝孫休時期,守將在廣陵挖掘各家墳墓,取來棺材板用來修築城牆,毀壞的墳墓非常多。後來又挖開一座大墓,裡面有多層樓閣,門窗都能繞着軸轉開關,四周還有可供車馬通行的小道,高度足夠騎馬。墓里還鑄了幾十個銅人,都有五尺高,戴着大帽子,穿着紅服,手持寶劍排列在靈座兩側,銅人背後的石壁上都刻着字,有的寫着殿中將軍,有的寫着侍郎、常侍,看起來像是公主的墳墓。打開棺材,裡面有一,頭髮已經花白,帽卻很鮮艷,臉就像活人一樣。棺材里鋪着一尺多厚的雲母,用三十枚白玉璧墊着。士兵們一起把抬出來,靠在墓壁上。有一塊一尺多長的玉,形狀像冬瓜,從死人懷裡掉出來落在地上。的兩耳和鼻孔里,都有棗子大小的黃金,這就是用保護骸骨而使不腐爛的效果。
孫皓,字元宗,是孫權的孫子,孫和的兒子,還有一個名字彭祖,字皓宗。孫休即位後,封孫皓為烏程侯,讓他去封國。西湖百姓景養給孫皓相面,說他將來會大富大貴,孫皓心裡暗暗高興,卻不敢表出來。
孫休去世後,當時蜀國剛剛滅亡,址又發生叛,國人心惶惶,大臣們都希能有一個年長的君主。左典軍萬彧以前擔任烏程縣令,和孫皓關係很好,他稱讚孫皓有才能、有見識、做事果斷,和長沙桓王孫策是同一類人,而且還很好學,遵守法度,多次向丞相濮興、左將軍張布推薦。濮興、張布勸說孫休的妃子朱太後,想立孫皓為繼承人。朱太後說:“我一個寡婦,哪裡懂得國家大事,只要對吳國有利,能保住宗廟就行了。” 於是就迎接孫皓即位,當時孫皓二十三歲。他改了年號,大赦天下。這一年,正是魏國的咸熙元年(公元 264 年)。
元興元年(公元 264 年)八月,孫皓任命上大將軍施績、大將軍丁奉為左右大司馬,張布為驃騎將軍,加授侍中,其他員的陞和賞賜,都和以前一樣。
九月,孫皓把朱太後貶為景皇後,追謚父親孫和為文皇帝,尊奉母親何為太後。
十月,封孫休的太子孫л為豫章王,次子為汝南王,三子為梁王,四子為陳王,立滕氏為皇後。(《江表傳》記載:孫皓剛即位時,發布了寬厚的詔書,恤士兵百姓,打開糧倉,救濟貧困的人,放出宮嫁給沒有妻子的人,把苑囿里干擾百姓的禽都放了。當時人們都一致稱讚他是賢明的君主。)
可孫皓一旦得勢,就變得暴驕橫,忌諱特別多,還好酒好,讓朝廷上下大失所。濮興、張布心裡都很後悔。有人在孫皓面前誣陷濮興、張布,十一月,孫皓就殺了他們。
十二月,孫休被安葬在定陵。孫皓封皇後的父親滕牧為高侯。(《吳歷》記載:滕牧本來滕,為了避丁的諱,改名滕牧,丁也為了避滕牧的諱,改名丁固。)孫皓的舅舅何洪等三人都被封為列侯。
)”。事的已得不是也,兵刀再使即,一統將終下天麼那,應答不您果如。接能您希,願的心真我是這?嗎好很是不道難,原中及惠,姓百地吳待善,家一為合,戰停好結國兩,劃計變改,慮考真認能您果如,意心達表信送彧孫、紹徐派廷朝在現。的做該人的智明是不這,讚稱世後被不而,亡滅家國致導德道壞敗,逸安圖貪卻境險;求追高崇的者智人仁是這,下天定安來己自屈委,勢時應順險危離遠,家國全保德仁揚發,訓教的危安蜀西看近,理道的亡興家國代古看遠,阻險和資察考,勢形和力實量衡。命的姓百全保起一國吳和能希,整休軍撤才以所?呢爭戰發再況何更,已不悔追人讓經已事戰的前之。河流,地遍,殺斬被都兵士到帥元從,時戰作竹綿在,心痛而難苦的遭姓百地蜀為也,勞功的叛定平有然雖,行的國蜀伐討到慮考廷朝但。順歸方南使,南江定平能就,久多用不,合會軍大路三,發待裝整軍中派後然,食糧的來運漢從,武的獲繳都從上加再,郡四取奪,軍進南向軍陸,下而流順江長沿船乘軍水。國吳攻進,東向頭矛轉調,勢氣的人敵勝戰和隊軍的征出經已藉憑,時天應順該應為認都,員廷朝、士謀將猛的時當。勝全獲大就,年一到不,漢蜀了定平,討征兵分以所,寧安求謀姓百為,政仁行推,爭戰止停要想。寐能不夜,心痛此為常常我,安不苦困姓百,野遍骨,仗打不年一有沒,斷不爭戰,來年多十六,據割地各,裂分夏華是只。任重家國負肩,相宰任擔我,下天布遍澤恩,明聖主君國魏在現。的做會不人的德仁有是這,理道本的義禮背違,權霸奪爭下天在,命的姓百害殘惜不們人,壞敗經已德道的粹純,世末了到。所其得各能才姓百,定安能才下上樣這,國大奉侍須必國小,國小護須必國大以所,儀禮下上有才後之臣君了有說人聖“:信的皓孫給帝文晉了載記》秋春晉漢《(。皓孫導開來,害利的勢局述陳,國吳使出信書着帶彧孫、紹徐領將的降投城春壽國吳在前以派,時國相國魏任擔帝文晉。任上郡址到守太派國魏,年一這
”。意誠的我達表去璆弘將郎中五、陟紀夫大祿派在現。激分十裡心,了到切真我意好的您,會機有能沒遠遙隔相為因可,下天理治起一人的能賢和想心一,位皇了承繼卻,行德麼什沒我。點極了到是真勞辛的出付,面方化教導引在,職要相宰居,能才世蓋着憑您道知“:道寫里信,帝文晉復回去彧孫、紹徐着跟者使派皓孫,月三)年 562 元公(年元甘
)。傅子太、令書中至來後璆弘。甥外的權孫,子孫的咨弘是,人阿曲是璆弘。軍將騎驃至朝晉在,遠思字,瞻紀弟弟的孚紀。侯亭都為孚紀子兒的他封地特,意旨秘有為因陟紀有只,冶東到遷被都屬家,的連牽有和孫和們父叔為因皓孫:說》錄吳《!嗎好更是不,答回個這陟紀起比。已而門城個四有只的守防要需最,牆城的固堅像就說果如。能才有上不算,喻比的樣這用?嗎幾有只道難方地的寒風護防,的病生不有沒,的高尺八有人,為認之松臣。們他待款禮厚用,好得說他為認王文晉 ”。了罷幾有只也方地的寒風護防,的病生不有沒,的高尺八有然雖人像就,五四過不,地之要險的爭必些那但,遠然雖界疆“:說陟紀 ”?吧固堅守防難很,遠麼這途路“:問又 ”。里百七千五有,都江到陵西從“:答回陟紀 ”?多有施設防的國吳“:問又 ”。啊遠很得播傳德恩和威是在實這,座在們他讓,們他安能王君,家國的馭駕以難塞邊是奴匈;的德恩的您激不有沒,樣一侯諸的時代三和位地,遇禮王君到,土國去失主君蜀西“:說陟紀 ”。于單奴匈是位那,禪劉公樂安是位這“:說紹介從侍讓,場在都百,們他待招宴設王文晉 ”。好安食飲,同陪百,朝臨帝皇候時的來“:答回陟紀 ”?樣麼怎王吳候時的來“:問從侍派,們他見接帝魏,了到。愧慚分十布王 ”。個這做會不子君夫大士,事本的練士騎人軍是這“:說陟紀 ”?嗎個這到做能也子君的國吳“:們他問後過,箭馬騎看觀們他讓布王領將春壽。俗風的地當解了就城都進,諱忌的家人問詢就境國魏進,國魏使出命奉璆弘、陟紀:說》紀晉《寶干。守太章豫任出陟紀來後。開隔位座的們他把風屏用詔下上皇,會朝次每,令書中是陟紀,令書尚是亮紀親父的陟紀,時位在休孫。出不門閉就,怕害陟紀。氣生很峻孫,爭力理據和孫讓中暗陟紀。斷了行自和孫讓,和孫王南問責去他派峻孫,郎書中任擔初起。人楊丹是,上子字陟紀:載記》錄吳《。氏姓寫不卻字名稱自,字白用都尾結頭開信的皓孫:說里》傳表江《(
。好原中讚稱紹徐發告人有是因起,安建到遷被屬家的他,了殺回召皓孫被,須濡到走紹徐