白話三國志_第189章 龐淯傳(1)
龐淯,字子異,是酒泉郡表氏縣人。最初,他以涼州從事的份擔任破羌長。當時,武威太守張猛造反,殺了刺史邯鄲商。張猛下令說:“誰敢去弔唁邯鄲商,就死不赦。”龐淯聽說後,辭去職,日夜兼程趕到邯鄲商的靈堂,號啕大哭。之後,他來到張猛的府門前,懷裡藏着匕首,打算趁機刺殺張猛。張猛知道他是一個義士,下令不殺他。龐淯因此以忠烈聞名。
據《魏略》記載,張猛的士兵想要綁住龐淯,張猛聽說後,嘆道:“我因為殺了刺史而有罪。龐淯卻因為極盡忠誠而聞名。如果我再殺了他,又怎麼去鼓勵一州的忠義之士呢?”於是,他讓龐淯去為邯鄲商服喪。
《典略》中記載了張猛的背景:張猛,字叔威,本是敦煌人。他的父親張奐在漢桓帝時期擔任過郡守、中郎將、太常等職,後來定居華,並在那裡去世。建安初年,張猛在郡里擔任功曹。當時,河西四郡因為距離涼州治所太遠,又被河寇阻隔,於是上書請求另設一個州。朝廷下詔任命陳留人邯鄲商為雍州刺史,專門管理這四郡。當時武威太守的職位空缺,朝廷考慮到張猛的父親在河西很有威名,就任命張猛補任此職。邯鄲商和張猛一起西行赴任。
起初,張猛和邯鄲商同歲,兩人經常互相戲弄。等到一起上任時,在路上又互相責備。到了任上後,邯鄲商想要殺掉張猛。張猛察覺到了,於是就帶兵攻打邯鄲商。邯鄲商的住所和張猛的住所相鄰,他聽到張猛的士兵到了,非常害怕,爬到屋頂上,喊張猛的字說:“叔威,你要殺我嗎?如果我死了有知,你也會被滅族的。我們和解,可以嗎?”張猛就喊道:“你過來。”邯鄲商從屋頂爬到張猛那裡,張猛就責備他,說完後,把邯鄲商給了督郵。
督郵把邯鄲商關在驛站里。後來邯鄲商想要逃跑,事被發現了,於是被殺。這一年是建安十四年。到了建安十五年,將軍韓遂上書討伐張猛,張猛派兵向東抵抗。他的吏和百姓害怕韓遂,於是反過來一起攻打張猛。當初張奐擔任武威太守時,張猛還在母親腹中。他母親夢見自己帶着張奐的印綬,登上樓唱歌。早上起來把夢告訴了張奐。
張奐詢問了占夢的人,占夢的人說:“夫人將生一個男孩,以後還會再擔任這個郡的太守,但他可能會死在任上。”等到張猛被圍攻時,他知道自己必死無疑,說:“如果死人沒有知覺也就罷了,如果有知覺,我的頭怎麼能向東經過華,經過我父親的墓地呢?”於是他登上樓,放火燒死了自己。
龐淯後來被太守徐揖請來擔任主簿。後來,郡里的黃昂造反,圍攻城池。龐淯丟下妻子和孩子,趁夜越過城牆衝出包圍,到張掖、敦煌兩郡求救。起初,兩郡懷疑,不肯發兵。龐淯想要自殺,兩郡被他的義氣,於是出兵救援。援軍還沒到,郡城就已經陷落,徐揖也死了。龐淯就收殮了徐揖的,送回他的本郡,為他服喪三年才回家。曹聽說了他的事迹,徵召他擔任掾屬。曹丕即位後,任命他為駙馬都尉,後來又提升他為西海太守,賜予他關侯的爵位。後來,他又被徵召擔任中散大夫,去世後,他的兒子龐曾繼承了他的爵位。
龐淯的外祖父趙安被同縣的李壽殺害。龐淯的三個舅舅同時因病去世,李壽一家非常高興。龐淯的母親龐娥親為自己父親的仇恨未報而深悲痛。於是,用帷幔遮住車子,袖子里藏着劍,在天化日之下,在都亭前刺殺了李壽。刺殺完後,慢慢地走到縣衙,臉平靜地說:“我已報了父仇,請接法律的制裁。”祿福縣令尹嘉被的行為所,解下印綬,想要釋放,但龐娥親不肯離去。尹嘉只好強行把送回家。後來正逢大赦,龐娥親得以免罪。州郡的人都非常敬佩,特意刻石立碑,表彰的行為。
據《皇甫謐列傳》記載,酒泉烈龐娥親是表氏縣龐子夏的妻子,祿福縣趙君安的兒。趙君安被同縣的李壽殺害。龐娥親有三個兄弟,他們都想報仇,但李壽防備得很嚴。後來,當地發生了一場瘟疫,龐娥親的三個兄弟都死了。李壽聽說後非常高興,邀請宗族的人一起慶賀,說:“趙家的強壯男人都死了,只剩下一個弱子,還有什麼好擔心的!”於是,他放鬆了防備。龐娥親的兒子龐淯外出時,聽說了李壽的這番話,回來告訴了母親。
龐娥親本來就有報仇的念頭,聽到李壽的話後,更加堅定了決心。悲傷地流着淚說:“李壽,你不要高興得太早!我活着就是為了給你報仇!我三個兒子雖然死了,但趙家還有我,我一定要親手殺了你,為他們報仇!”悄悄地買了一把名刀,日夜磨礪,一心想要殺了李壽。李壽為人兇殘,聽說龐娥親要報仇,就更加小心防備,出門時都騎着馬,帶着刀,鄉親們都很害怕他。
龐娥親的鄰居徐氏婦擔心龐娥親不是李壽的對手,勸說:“李壽是個兇惡的男人,現在又防備森嚴。雖然你有報仇的決心,但你們的力量相差懸殊。萬一你報仇不,反而會招來更大的禍患,趙家就會徹底滅亡,這將是非常悲慘的。希你三思而後行,為趙家的未來考慮。”龐娥親說:“父母的仇,不共戴天。李壽不死,我活着還有什麼意義!雖然我三個兒子都死了,趙家好像已經絕後,但我還在,我怎麼能假手於人呢!如果你站在我的立場上,就會明白李壽是一定要被我殺死的。”
每天夜裡都在磨刀,握手腕,咬牙切齒,悲傷地嘆息。家裡人和鄰居們都嘲笑。龐娥親對周圍的人說:“你們嘲笑我,只是因為我是個人,你們認為我殺不了李壽。我一定要用李壽的來染紅這把刀,讓你們看看。”於是,放棄了家務,坐着鹿車等待李壽。到了和二年二月上旬,龐娥親在都亭前與李壽相遇。立刻下車,攔住李壽的馬,大聲呵斥他。李壽非常驚愕,回過頭來想逃跑。龐娥親揮刀砍去,連李壽的馬都砍傷了。馬驚,把李壽到了路邊的里。
。罪認府向,亭都到來頭的壽李着拿,頭的他下砍,刀的壽李出拔親娥龐。上地在倒於終壽李,鬥搏番一過經,嚨的他向刺手右,頭額的他住抵手左,出而親娥龐。來起跳,喊大睛眼大瞪,刀住護壽李,刀的上壽李奪去想就親娥龐。死沒還但,傷了然雖壽李。了斷折,上樹在砍刀,他砍上地在又,去過追親娥龐
。家回送把行強,的聽不是還尉守”。蒙廷朝讓,死怕生貪敢不絕我,了夠足也說來我對,次萬一死使即。嚴尊律法的家國護維以,裁制的律法接該應我,了死經已人仇在現。意本的我是不,亡死避逃,律法壞破“:說聲大親娥龐。來起躲己自讓,開離讓地就,放釋開公敢不尉守。分萬慨,加喜悲到為不無,海人山人,觀圍來趕都,後說聽們親鄉”?呢律法壞破,死怕生貪敢麼怎我,責職的你是罰懲和判審。分本的我是也了死,仇了報“:說親娥龐。放釋要想,職去辭,綬印下解就,親娥龐罰懲心忍不嘉尹令縣福祿的時當。靜平臉,獄監進走地慢慢
。人的樣這親娥龐是就的說,”仇同子與,矛戈我修“:說里》經詩《。見很事的樣這,今至古從。仇了報弟兄個三和親父為,人仇了死殺,抗反起,釁挑的人仇到聽,苦痛的辱侮被親父着想,份的子弱個一以親娥龐但。事的子男是本這,天戴共不,仇的母父,為認生先晏玄。傳作為寬梁人定安、郎侍門黃。德品尚高的讚稱不無,事件這了說聽都人的國。禮為作帛端十二給送,為行的佩敬常非奐張人農弘、常太。碑立石刻口門家在,為行勇英的讚稱,表上起一人等班劉守太泉酒、洪周史刺州涼