半夏小說

文娛之王_第531章 直到聊到這裡(2)

關燈

“盡人事聽天命!老祖宗早給了我們答案。”聞聽此言郝運卻是淡然笑道,自信與強大的氣勢由而外噴薄而出。

“那麼問題來了......”

王子越怔怔地看着他,只聽他又道:“咱們回歸正題,到底是龍國傳統玄幻,還是西方世界為背景的奇幻好呢?”

“東方玄幻!”王子越出左手。

“西方奇幻!”又出右手。

盯着自己的雙手看了老半天,王子越才猛然抬頭,“我覺得你剛才說的很對!

龍國傳統玄幻作品之所以在海外得不到市場的認可,並不是我們的作品質量不行,因為這些作品都是已經經過國市場驗證過的!歸結底還是我們沒能夠找到一個合格的翻譯,能夠將我們龍國傳統文化之毫無保留地通過翻譯傳遞到海外讀者欣賞的眼睛里!

所以......”

王子越越說越興,不自覺加了肢作,“所以說,我認為無論是東方玄幻也好,”說著的同時抬起左手,“還是西方奇幻也罷!”又抬起右手,然後雙手攤開連連揮,“這都不重要!重要的還是那個翻譯!”

說到這裡他以手握拳,“對!沒錯!我們一定要找到一個頂級的翻譯,最好是頂級的翻譯團隊!對他們的最低要求也必須得深刻的了解龍國傳統文化!”

王子越語速越來越快,那急切模樣彷彿下一秒就想出現在沸點龍國領導層會議上,提出自己這個剛剛想到的重要提議,“我相信,如果這個翻譯找對了,咱們諸如《誅仙》這樣的龍國傳統玄幻作品一定能夠在世界舞台上大放異彩的!

所以雲野大大,下本書的題材你看着辦吧!什麼題材都行,我覺得現在重中之重的還是得將翻譯這一點的重要給傳達到公司領導那裡,我覺得翻譯找好了,什麼題材就都不重要了!以您在網絡文學上的造詣,我想只要翻譯的好,無論什麼題材都一定能夠在海外市場大放異彩!”