唐朝傳奇

（3）《柳毅傳》

原文：

（開頭二段）

儀中，有儒生柳毅者，應舉下第，將還湘濱。念鄉人有客於涇者，遂往告別。至六七里，鳥起馬驚，疾逸道左。又六七里，乃止。

見有婦人，牧羊於道畔。毅怪視之，乃殊也。然而蛾臉不舒，巾袖無，凝聽翔立，若有所伺。毅詰之曰：“子何苦而自辱如是？”婦始楚而謝，終泣而對曰：“賤妾不幸，今日見辱問於長者。然而恨貫骨，亦何能愧避？幸一聞焉。妾，庭龍君小也。父母配嫁涇川次子，而夫婿樂逸，為婢僕所，日以厭薄。既而將訴於舅姑，舅姑其子，不能。迨訴頻切，又得罪舅姑。舅姑毀黜以至此。”言訖，歔欷流涕，悲不自勝。又曰：“庭於茲，相遠不知其幾多也？長天茫茫，信耗莫通。心目斷盡，無所知哀。聞君將還吳，通庭。或以尺書寄託侍者，未卜將以為可乎？”毅曰：“吾義夫也。聞子之說，氣俱，恨無羽，不能飛，是何可否之謂乎！然而庭深水也。吾行塵間，寧可致意耶？惟恐道途顯晦，不相通達，致負誠托，又乖懇願。子有何可導我邪？”悲泣且謝，曰：“負載珍重，不復言矣。獲回耗，雖死必謝。君不許，何敢言。既許而問，則庭之與京邑，不足為異也。”

（最後二段）

至開元末，毅之表弟薛嘏為京畿令，謫東南。經庭，晴晝長，俄見碧山出於遠波。舟人皆側立，曰：“此本無山，恐水怪耳。”指顧之際，山與舟相，乃有綵船自山馳來，迎問於嘏。其中有一人呼之曰：“柳公來候耳。”嘏省然記之，乃促至山下，攝疾上。山有宮闕如人世，見毅立於宮室之中，前列竹，後羅珠翠，玩之盛，殊倍人間。毅詞理益玄，容益。初迎嘏於砌，持嘏手曰：“別來瞬息，而發已黃。”嘏笑曰：“兄為神仙，弟為枯骨，命也。”毅因出葯五十丸嘏，曰：“此葯一丸，可增一歲耳。歲滿復來，無久居人世以自苦也。”歡宴畢，嘏乃辭行。自是已後，遂絕影響。嘏常以是事告於人世。殆四紀，嘏亦不知所在。

隴西李朝威敘而嘆曰：“五蟲之長，必以靈者，別斯見矣。人，也，移信鱗蟲。庭含納大直，錢塘迅疾磊落，宜有承焉。嘏詠而不載，獨可鄰其境。愚義之，為斯文。”

（其餘略之）

作者小傳：

李朝威（生卒年未詳）。唐朝隴西人。大約生長於貞元、元和間。生平事迹失傳。

：義釋