山高天，似乎舉手就可以着天上的星辰，使人仰首屏氣不敢呼吸，只得坐下來長嘆。

問你啊，往西去啥時候才能回來呢，那可怕的路，陡峭得沒法攀爬。

只看到悲傷的鳥兒在古樹上號，雄鳥飛起來呼喚雌鳥一起在林間繞，又聽到杜鵑鳥在月夜鳴，聲極哀切，聽了讓人都變醜啦。

山峰連着山峰，離天不到一尺，枯松倒掛在絕壁上。

急流瀑布爭相喧鬧，撞擊着山崖，轉着石頭，發出萬壑雷鳴般的聲音。

這麼危險的地方，哎呀呀，遠方來的人啊，你為啥要來呢！

劍閣高聳又險峻，一個人守着關口，一萬個人都別想打開過去。

守關的人要是不可靠，據險叛，就會變殘害人民的狼和豺。

早上要躲開猛虎，晚上要躲開長蛇（叛者）。

它們磨着牙，吸着，殺人不眨眼。

錦城雖說是個好地方，還是早點回家吧。

這蜀道難走得，比登天還難呢，側往西看，只能長嘆息。

：釋註

。險之道蜀寫多容，名》曲調瑟《府樂代古：難道蜀、1

。峻險道蜀容形。啊高麼多，哉高乎危：言方地蜀，聲嘆驚：）音西虛ix ux（嚱吁噫、2

。清不糊模迹事，久悠間時：然茫 。王國個兩的國蜀代古中說傳：）音扶uf（鳧魚及叢蠶、3

。來往相互民人指：煙人通 。西陝今指：塞秦 。長之間時容形：歲千八萬四 。來以國開指：來爾、4

。峰頂：巔 。南西縣眉峨川四今在，名山：眉峨 。渡橫：絕橫 。窄狹峻陡路山容形，路小的過飛能才鳥飛有只：道鳥 。”白太當西“說以所，面西的安長城京時當在山白太為因；帶一縣白太縣眉西陝今在，峰主嶺秦：白太、5

。路道的而板鋪、木架、孔鑿上壁絕崖懸在是，道棧即：棧石 。路山的嶇崎指：梯天 。士力路開個五的中說傳話神指：士壯、6

。流水的渦漩有：川回 。旋迴流水：折逆 。子車的太載轉迴得只也，它到遇龍六，說思意。要險的峰高地蜀容形”日回龍六“以裡這 。峰高最的識標方一為中山蜀指：標高 。行運中空在太着載，子車的拉所龍條六着駕和羲：說傳話神代古：龍六、7

。鵝天又，鵠黃即：鶴黃、8

。援攀於善，捷輕，類猿：）音撓oan（猱、9

貌旋迴折曲路道：盤盤 。嶺泥青作以所，中潭泥陷常嶺過人行，多很水雨，峻險勢山因，道要蜀甘、陝是，縣略西陝今在說一，南東縣徽肅甘今在，名嶺山：泥青、01

。峰山小：巒 。繞旋：）音營gniy（縈 。彎多許轉要就，程路步百的短極在說是：折九步百、11

。口：膺 。氣住屏：息）音協eix（脅 。名宿星是都：並、）音申nehs（參 。過：歷。：）音門n（捫、21

。峰山的險峻：岩）音潺nahc（巉、31

。木樹的老古：木古 。哀聲大：號、41

。切哀極聲，明天到啼裡夜從它。鳥鵑杜即：規子、51

。容的壯健指，紅：朱 。去失，謝凋：凋、61

。尺一滿不：尺盈不 。天離：天去、71

。鳴雷谷萬像好，響聲大巨的出發石岩擊衝流激的下山和布瀑的上山指：雷）音賀eh（壑萬 。石岩的着滾：石轉 。聲石擊水：）音砰gnep（砯 。聲響轟的擊衝相流水：）音輝iuh（豗喧 。流激：）平音團naut（湍、81

。麼什做：乎為胡 。啊你，嗨：爾）音階eij（嗟、91

。子樣的平不而高：）音危iew（嵬崔 。子樣的峻高勢山：嶸崢 。關門劍名又，道棧條一的間之山劍小和山劍大即，北縣閣劍川四在現：閣劍、02

。者叛指都，”蛇長“、”虎猛“的文下。者叛喻：豺、狼 。”非“同：匪、12

。吸：）上音順nuhs（吮、22

。市都業商的榮繁最中蜀是城錦朝唐。南市都川四在城故。城錦：城錦、32

。息嘆：嗟）音資iz（咨、42