王的作品

2、《送杜府之任蜀州》

原文：

城闕輔三秦，風煙五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒共沾巾。

釋義：

這是一首送別詩。作者和杜府都是離開家鄉在京城裡做的人，現在杜府要離京到蜀州赴任，王就寫了這首詩給友人送行。

第一句寫京城長安，第二句寫四川。接著說明彼此的關係和送別的意。第五、六兩句指出，四海之還有知心朋友存在，彼此雖然天各一方，也好像鄰居一樣近。

因此，作者最後說，我們不要象兒似的，在臨分別的地方（時候），讓眼淚沾了袖巾。

這首詩頗為壯健，它讚唐朝京城長安的壯闊，把遠隔“天涯”看作近鄰，勸勉友人臨別不要傷心。詩中不但可見友誼的真摯，也表現出作者寬闊爽朗的襟。

：）考參（文譯

任赴州蜀到京離府杜友好別送：題

。塵風渺杳見但，州蜀遙中霧煙在，輔為秦三以闕宮郭城的安長

。人的走奔而做為是同我你到想，時之別離您與

。近樣一居鄰像好也，方一各天然雖此彼，在存友朋心知有之海四

。巾袖了沾淚眼讓，）候時（方地的別分臨在，的似兒象要不

：釋註

。縣慶崇川四的在現：州蜀 。任上：任之 。職副的長縣是，稱通的尉縣時當：府、1

。”輔為秦三以“為意：”秦三輔“ 。帶一中關的近附安長時當指泛，）王為人三等邯章將秦封，國三翟、塞、雍為地秦分羽項（稱舊的期初朝漢承是這：秦三 。護衛：輔 。”闕“做樓的前門宮。闕宮郭城的安長指：闕城、2